Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.30 из 10
Длительность
2 часа 8 минут
Год
2019
Серия
Ноябрьский фантастический марафон 2019 (27)
Альтернативная озвучка
Характеристики: Философское
Время действия: Близкое будущее
Возраст читателя: Любой
Сюжетные ходы: Контакт | Ксенофантастика
Описание
Лингвист Луиза Бэнкс становится одним из немногих лингвистов, которых допускают до изучения языка инопланетян, вошедших в контакт с людьми. Постепенно изучая его, она начинает понимать, что мышление инопланетян кардинально отличается от человеческого, в том числе и несколько иным отношением со временем. Инопланетяне заранее знают о тех событиях, которые будут происходить и совершают их, потому что должны их совершить. Изучение чужого языка начинает менять Луизу...


Награды:
Небьюла («Повесть», 1999 г.)
Премия Сэйун («Переводной рассказ», 2002 г.)
Премия SFinks («Зарубеждный рассказ года», 2003 г.)
Мемориальная премия Теодора Старджона («Рассказ», 1999 г.)
Премия читателей журнала «SF Magazine» («Зарубежный рассказ», 2001)

Озвучено при поддержке:
«Аудиокниги Клуб» — akniga.org
«Booklis» — booklis.com
«Стереолитр» — www.youtube.com/c/Стереолитр
Другое название
Story of Your Life [ориг.]
Поддержать исполнителя
Карта банка: 4276640102500669
Яндекс.Деньги: 410011998752123
Webmoney: R177621276695
QIWI: +79631975792
Paypal: MAHAX@yandex.ru
Другие книги серии Ноябрьский фантастический марафон 2019
... 1. Маки – Биссон Терри 2. Рябь на море Дирака – Лэндис Джеффри 3. Моря, полные устриц – Дэвидсон Аврам 4. Медленная жизнь – Суэнвик Майкл 5. Близкие контакты – Дункан Энди 6. Обнаружено нами – Райман Джефф 7. В отеле "Риальто" – Уиллис Конни 8. Певец – Андерсон Пол 9. Библейский рассказ для взрослых №17. Потоп – Морроу Джеймс 10. Толкач – Варли Джон 11. Империя мороженого – Форд Джеффри 12. Мыслями в Джорджии – Шеффилд Чарльз 13. Император Марса – Стил Аллен 14. Василиск – Эллисон Харлан 15. Кое-что о Кассандре – Гейман Нил 16. Времена хрусталя и железа – Эль-Мохтар Амаль 17. Уходящие из Омеласа – Ле Гуин Урсула 18. Медленная скульптура – Старджон Теодор 19. Робби – Азимов Айзек 20. Жизнь коротка – Робинсон Спайдер 21. Правило 18 – Саймак Клиффорд 22. Кириньяга – Резник Майк 23. Изменчивая Луна – Нивен Ларри 24. Думать как динозавр – Келли Джеймс Патрик 25. Хрустальные сферы – Брин Дэвид 26. Тайная жизнь девяти негритянских зубов Джорджа Вашингтона – Кларк Фендерсон Джели 27. История твоей жизни 28. Сальвадор – Шепард Люциус 29. Пропавшие дети – Кард Орсон Скотт 30. Погружение – де Бодар Альетт Показать весь список

29 комментариев

Популярные Новые По порядку
Одно из любимейших произведений Теда Чана повествует о том, как трудно понять существ, разум которых устроен совершенно иначе чем человеческий.
Книга удостоена кучи премий. И абсолютно заслуженно.
Спасибо!!!
Ответить
Artem Nikiforov
И фильм, по-моему, очень достойный получился.
«Прибытие» 2016 года.
Ответить
Лена Ковалева
Фильм мне тоже очень понравился. Сложно было адекватно передать через видеоряд идеи такой книги. Но это тот случай, когда киношникам всё удалось. Многие вещи в фильме получились весьма впечатляющими. Очень качественно проработан сценарий. Текст удачно адаптирован к формату кино. Не так глубоко трогает личная история героини, но эффект от контакта с инопланетной цивилизацией сногсшибательный.
Ответить
Прочитано здорово! Что и не удивительно)
А вот как жить с таким мировосприятием. Подарок это судьбы или проклятие?
Ответить
Artem Nikiforov
Всегда такой вопрос появляется, после просмотра-прочтения на тему «назад, в будущее' Думаю, если уметь охватить мысленно путь и конечную точку неподалеку:) месяц, год — то это Подарок. А если до финиша — ни за что бы не хотела. Тут да, или свобода выбора и вероятные ошибки. Или жизнь на благо, но 'по ролям'. При условии ТОЧНОГО знания.
А для Вас?)
Примерно мы все понимаем, к чему ведут наши действия.
Прочитано, как всегда, очень хорошо)) Кириллу спасибо!
Я читала пару рассказов Чана в журнале 'Если» был такой)) рассказ + статья на тему, интересный, дома подшивка осталась, родители выписывали. Это все лирика не по теме.
Рассказ хороший,, прочтение сделало его ещё лучше)) Физика, математика, лингвистика и в фоновом режиме типичная женская история.
Уххх… понравилось! Вот понаписала… ) Тема интересная.
Ответить
Не очень люблю творчество Теда Чана, но зато очень люблю слушать Кирилла Головина, обожаю его ролевое чтение, мне очень нравится как " звучат" женщины в его исполнении, они всегда такие чувствительные и сексуальные. Что касается данной книги, то она довольно интересна в плане того, как автор представляет себе инопланетян и всё что с этим связано.Спасибо.
Ответить
Это один из САМЫХ, САМЫХ крутых фантастических сюжетов из тех, что я читала. Удивительно малоизвестная повесть, даже несмотря на фильм. Фильм не нравится, неглубокий. А книга- просто шедевр. Тед Чан вообще очень неординарно мыслящий чел. Спасибо за прочтение.
Ответить
Есть разные учебные пособия, например для кинологов или психологов, как познать, войти в контакт с животным, человеком… Чен Тед написал пособие на все времена, как войти в контакт с иноземным разумом… как сложить пазл из Головоломок разных менталитетов, культур, логик, знаний, философий, лингвистики и Времени… одна из самых глубоких Книг из научной фантастики о поиске точек соприкосновения между Homo sapiens и таинственным, притягательным Разумом далеких Вселенных… рекомендую… озвучка отличная, спасибо
Ответить
Интересно, среди тех, кто оценивал произведение, были лингвисты и физики?
Если честно, с трудом дослушала. Когда у автора палата ума и он пытается все вывалить на читателя, не спасает и переключение внимания на параллельный сюжет. Но в целом понравилось, несмотря на то, что в некоторых моментах мозги в узел сворачивались.
Ответить
Elena
Интересно, среди тех, кто оценивал произведение, были лингвисты и физики?

Были. И время от времени почти разбивали себе лоб фейспалмами.
Ответить
Elena
Ну достаточно научпоп знаний по физике что бы понять что это бред, ведь все знают что кот шреденгера либо жив либо мертв, а тут нам заявляют что якобы все известно и кот мертв. Хотя сама книга мне оч. понравилась.
Ответить
Vlad1312
Я даже, больше скажу: без наблюдения системы — она ведет себя как ей вздумается, но если достаточно плотно наблюдать за системой, то все события вообще остановятся и не будут происходить, как должно. Такой вот парадокс…
Ответить
Потрясающе! С огромным интересом прослушал произведение.
Ответить
О, спасибо Кириллу, уже не думал, что увижу в озвучке Кирилла, сей шедевр. Не зря сняли фильм.
Ответить
Ну и ерунда! Дослушал до конца только потому, что рассказ был не слишком длинным. Автор вываливает на читателей много заумных слов, по сути излагая совершенно примитивные и банальные вещи. Одно порадовало, как Головин озвучивал маленькую дочку главной героини.)
Ответить
Человеческая психика совершенно не приспособлена к мышлению гексаподов. Героиня просто обязана повредиться рассудком, заранее зная трагическую судьбу любимого мужа и единственной дочери. И что бы там не утверждал автор, ни о какой свободе воли не может быть речи в этом случае.
Ответить
Игорь Brick
Каждому свое, а я ее понимаю.
Ответить
Крайне полезная книжка — теперича не растеряюсь при контакте с инопланетной цивилизацией.
Ответить
Удивительная книга, над которой хочется подумать и ещё раз перечитать!
Ответить
повесть любопытная, но странная.
видимо, что-бы в полной мере её прочувствовать и понять надо быть матерью или хотя-бы женщиной.
но, итак вышло довольно неплохо.
всем лайки.
Ответить
Прекрасно! Прослушала на одном дыхании! Спасибо!
Ответить
Сильно. Заставляет включить мозг. Я рад, что ресурс настолько богат интеллектуалами. Которые настолько профи, что бьются о собственные фейспалмы и которым все понятно. И грустно если это элементарный китч.)
Лично мне понравилось. Слова перевёл, смысл заинтересовал, заставил задуматься.
Дам на прочтение физикам и лингвистам, интересно их мнение.
Ответить
киношка была загадочней, здесь же просто трагическая фантастика с кучей интересных хотя и довольно абсурдных теорий.
Ответить
Подписываюсь под всеми положительными комментариями!
Ещё одна скрытая идея задела: общение с ребёнком (и или просто другим человеком) как общение с инопланетянином… Моменты когда она только пытается понять гиптоподов и их мышление перемежаются моментам где она пытается понять своего ребёнка и его мышление… Все мы настолько «разные вселенные» и реальность одного может координально отличаться от реальности другого…
Ответить
Вспомнился Вавилон-17 Сэмюэля Дилэни, он получил премию Небьюла лучший роман 1967 года, местами тяжеловат из-за описания лингвистических заморочек, но в целом нереально крут, не удивлюсь если Чан Тед именно из него черпал вдохновение
Ответить
Тот случай, когда фильм лучше книги. Прочитано отлично.
Ответить
Люблю Теда Чана, нравится его рассказы в исполнении Кирилла. Но уже вторая книга Чана в начитки Головина огорчает: мне мешает его постоянное насилие над своим хорошим мужским голосом в попытке сделать его подходящим под женскую роль в его понимании. Прекрасный специалист и умнейшая женщина не может говорить голосом заносчивой стервы, жалующейся на жизнь. Простите, Кирилл.

Без всяких сомнений книга гораздо глубже фильма, наверно потому, что содержит много материала который невозможно снять на киноленту без риска превратить фильм в лекцию по базовому восприятию систем общения, мы называем языком. Программист по образованию, Тед почти два года изучал лингвистику и информатику специально для написания данной повести. Он считается ведущим фантастом современности несмотря на небольшое кол-во книг, удостоен многочисленных премий Хьюго, Локус, Небьюла, имени А. Азимова, Джона Кэмпбела, и др.
Ответить
Как НФ конечно бред, чел придумал квантовую определенность, когда работает именно квантовая неопределенность, но сама книга + прочтение, на мой вкус, много лучше фильма
Ответить
А ещё я узнала почему аборигены съели Кука.
Как в анекдоте почему мы называем кенгуру «кенгуру», когда кэп Кук пришёл к аборигенам и сказал «меня зовут капитан Кук», они решили что это значит «я — ваша еда». )))
Ответить
Прямой эфир скрыть
pamplonanavarra 9 минут назад
Вам к Терри Пратчетту, по записи))) ================= масенький оффтоп За украинскую науку я, братцы, спокоен....
Я просто в восторге, гнига очень захватывает.Иван Вы на высоте… Спасибо
Людмила 19 минут назад
Такой крошечный рассказик, сюжет сто раз описанный в литературе, а столько споров в комментариях. Как убедил меня...
Максим Биньковский 19 минут назад
Когда новая часть ?(
ageevavarvara 24 минуты назад
Замечательная и книга, и озвучка. Единственный минус в озвучке — слова на фоне. Видимо играет радио. Но этого не...
olgaonistratenko 30 минут назад
Интересный сюжет, хорошее прочтение. Но вообще не поняла, откуда в аннотации информация о гибнущей планете и...
Mari Redmore 37 минут назад
Спасибо за перевод и озвучку, обожаю истории в духе «артурианы», а тут еще от любимого писателя) Все ждала, каким...
Дмитрий Евстратов 39 минут назад
Благодарность за столь отменное прочтение. Весьма.
Светлана Сержанова 40 минут назад
Каузальная атрибуция в действии.
Серёга Пефтеев 44 минуты назад
Это дейчтвительно было круто, не скажу что я напуган, но оторваться от происходящего я был не в силах.
Elleg 48 минут назад
Отличный рассказ и озвучка. Однако что же это за консультант такой по ведению бизнеса, лучший из лучших, который не в...
Света Новикова 55 минут назад
Вот еще хотела добавить (СПОЙЛЕР), что всю книгу послушно ждала, что раскроется тайна с рождением девочки и тем, как...
Людмила 1 час назад
Обожаю произведения Сименона. Он очень четко и убедительно показывает как простой обыкновенный человек становится...
Михаил Лукашин 1 час назад
Озвучка отвратительная и безграмотная. Испорчены отличные рассказы. Жаль.
После Морских Звезд Уоттса хотелось подобной тематики. Давящей, нетривиальной, умной фантастики, в глубинном...
Очень жалко, что озвучено не до конца(( было бы любопытно послушать всю книгу
Елена Круглова 1 час назад
Чтец отвратный…
Puk 1 час назад
Рассказ хорош, но музыка на фоне просто отстой.
Борис 2 часа назад
Классика старой, доброй, русской фантастики. Рассказ отличный! Короткие рассказы редко имеют в основе хорошую,...
Bujhm80 2 часа назад
Отлично сказано)))
Эфир