Джером К. Джером - Трое в лодке, не считая собаки

Джером К. Джером

Еще 5 названий Еще 5 озвучек

100%

Скорость

/ 29:16

Глава 01

17:28

Глава 02

20:41

Глава 03

29:42

Глава 04

24:11

Глава 05

31:38

Глава 06

26:31

Глава 07

30:09

Глава 08

27:10

Глава 09

25:45

Глава 10

26:58

Глава 11

32:30

Глава 12

33:43

Глава 13

30:52

Глава 14

35:25

Глава 15

10:07

Глава 16

20:39

Глава 17

18:11

Глава 18

25:18

Глава 19

207

«Насчёт озвучивания. Я даже удивился, почему у этой книги такая маленькая аудитория,...»

«Насчёт произведения. Недурно. С юморком. И с грамотными мыслями. Но без динамики....»

«Это классический советский ещё перевод, тот самый который я помню, была такая книжка у...»

«На мой взгляд, я тоже считаю, как и комментарии выше, что Юрий Заборовский читает эту...»

««Наш мир – это юдоль скорбей, и человек создан, чтобы страдать, как солнце – чтобы...»

29 комментариев

Скрыть главы

Юмор, сатира 64K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.87 из 10

Длительность

8 часов 16 минут

Год

1999

Альтернативные озвучки

Чурсин Юрий, Медведев Сергей и еще 1 151

Самойлов Владимир 131

Винярский Олег 66

Гафт Валентин, Филозов Альберт 52

Антоник Владимир 14

Жанры: Реализм

Характеристики: Юмористическое | Приключенческое

Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Западная))

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Любой

Cюжет: Линейный с экскурсами

Описание

Широчайшую известность Джерому принесла комическая повесть «Трое в одной лодке, не считая собаки» (1889). Джером не просто один из самых блестящих рассказчиков из всех, кого когда-либо носила земля, он — Болтун с большой буквы. Для него совершенно не имеет значения, о чем рассказывать, важно — как, и даже откровенные банальности у Джерома становятся свежими и легкими, как ветер с реки. Взять хотя бы историю о родильной горячке, балладу об упаковке вещей, или… Впрочем,… слушайте сами, оно того стоит!

Другие названия

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) [ориг.]; Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!); Трое в лодке (не считая собаки); Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке (не считая собаки); Трое в лодке (не говоря о собаке)

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Джером К. Джером

Часы Тогочаков Денис

20 14 комментариев

Миссис Корнер расплачивается Власова Ирина

56 17 комментариев

Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама Томан Эдуард

36 1 комментарий

Пирушка с привидением и другие рассказы Бордуков Александр

Трое в одной лодке Гафт Валентин

52 11 комментариев

Рассказы (аудиоспекталь) Гаркалин Валерий

56 19 комментариев

Аудиокниги жанра «Юмор, сатира»

Горилла и Сорокин Бурштейн Игорь

ДМБ. Самая срочная служба Серегин Михаил

27 3 комментария

Псмит - журналист Вудхауз Пэлем Грэнвил

39 4 комментария

Пересолил Чехов Антон

34 51 комментарий

Евангелие от Афрания. Наш ответ Фукуяме Еськов Кирилл

14 10 комментариев

Искатели приключений О. Генри

105 19 комментариев

29 комментариев

Популярные Новые По порядку

Миша

15 августа 2019

Насчёт озвучивания. Я даже удивился, почему у этой книги такая маленькая аудитория, чтение-то ведь отменное. Потом заглянул на другие озвучки и мне стало ясно, кто перетягивает одеяло. Людей, как первобытных, привлекли на разного рода цветные побрякушки в виде эффектов, музыки и прочей чепухи. Я мельком прошёлся по всем остальным озвучкам и на мой довольно притязательный взгляд лучшее чтение у Юрия Заборовского. Пусть здесь нет эффектов и музыки, зато здесь само чтение лучшее, а это главное. Чуть менее вовлекающее у Владимира Самойлова. У остальных тоже неплохо, но там фантики (эффекты, музыка), убери их и…
Никого не хочу обидеть, все озвучки хороши по-своему, но лучшее прочтение — здесь!
Короче, я рекомендую слушать в исполнении Юрия))

Ответить

Миша

Амаль Фарук ибн Легион

4 февраля 2022

У Заборовского, на мой взгляд, более «джентельменские» интонации. Он больше похож на англичанина, если мне будет позволено так высказаться. ))

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

Миша

4 февраля 2022

Не будет позволено)))
Заборовский похож только на Заборовского, т.е. на самого себя, а это значит, что он уникален.
Кроме того, англичанину (особенно аристократу) даже в голову не придёт сравниваться. Тем более с русскими. Вот и нам надо брать пример адекватности и переставать хотеть быть на кого-то (конечно же иностранного) похожим.
))))

Ответить

Миша

Амаль Фарук ибн Легион

6 февраля 2022

Спасибо, не даете расслабиться. (что-то я в последнее время совсем плох, разучился ясно излагать свои мысли)
Конечно же я хотел сказать что исполнение Заборовского, если его сравнить с остальными вариантами, представленными на этом сайте, наиболее близко подходит под то, как говорят лондонерцы.
Взвешенно, почти безымоционально и делая паузы в нужных местах.
Хоть я, конечно, прочитал бы эту книгу по-другому.
но не совсем.
( А похожим я хочу быть на Джеки Чана и в свои 50 с хвостиком вытворять то же что и он в этом же возрасте творил. По моему это — нормально))))

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

Миша

6 февраля 2022

Да, и мне нравится Джеки Чан (впрочем, я бы глянул на тех, кому он не нравится)))). А также хороши Шварценеггер, Сталлоне, Ван Дамм и Лундгрен. Но это иностранцы.
Из наших мне симпатичен Денис Семенихин (кстати, загуглите на досуге кто это). Но! Все вышеперечисленные мне нравятся и хотелось бы где-то (но не во всём!) брать с них пример.
И это не значит, что я бы хотел быть похожим на кого-то. Потому что, во первых, это обезьянничание, что означает отказ от собственной идентичности, а это с точки зрения разума неразумно и не позволительно; а, во-вторых, в писании сказано: «не сотвори себе кумира», ибо это грех.
Так что стремление быть на кого-то похожим это: отказ от собственной идентичности и грех. Такие дела)))

Ответить

Миша

***

17 февраля 2022

Мне не нравится Джеки Чан…

Ответить

***

Миша

17 февраля 2022

Спасибо, ваше мнение было очень важно для нас!

Ответить

Миша

***

17 февраля 2022

Пожалуйста! Я и дальше постараюсь держать вас в курсе)

Ответить

***

Миша

17 февраля 2022

А и постарайтесь, пожалуйста!
Мы на вас очень рассчитываем!

Ответить

Миша

***

17 февраля 2022

По любому поводу обращайтесь, даже по самому малейшему! Всегда рада!

Ответить

***

Миша

18 февраля 2022

А вот тут дудки.
Один раз — почти правило.
Один раз проявили инициативу — вот и не изменяйте своему правилу.

Ответить

Миша

***

18 февраля 2022

Я слышала другую поговорку про один раз, но не уверена, что она тут уместна)

Ответить

***

Миша

18 февраля 2022

И я много чего слышал.
Но не каждую же дурость вспоминать и повторять…

Ответить

Миша

Кот

17 февраля 2022

И мне не нравится Джекки Чан…
(Впрочем, я бы глянул на тех, кому он нравится. Глянул. Все с вами понятно...) Записал: «Джекки Чан нравится местным сумасшедшим.» ))))))))

Ответить

Кот

Миша

17 февраля 2022

Уж и не знаю, где вы во мне неадекватность углядели…
А если таки углядели, да ещё безапелляцию зафиксировали, то… может сперва вам самому… того… к специалисту?)))

Ответить

Миша

Кот

18 февраля 2022

«А может быть корова, а может это дворник злой, а может и не злой.» ))) А если серьезно, я не на вас смотрел. )

Ответить

Кот

Миша

18 февраля 2022

Ну-ну, может вы ещё скажете что и разговариваете не со мной?)
Тогда точно к специалисту)

Ответить

Миша

xshveick

21 мая 2022

И Самойлов и Заборовский — цвет советской школы! Как правило, если тебе понравилось произведение в исполнении одного, ты будешь переслушивать именно в его исполнении, даже если альтернативное исполнение ничуть не хуже, а бывает, что и удачней. Всё дело в слушательском вкусе и индивидуальных ассоциациях.

Ответить

Миша

15 августа 2019

Насчёт произведения. Недурно. С юморком. И с грамотными мыслями. Но без динамики. Подчеркну: очень хороший перевод. Напомнило мне бравого солдата Швейка, того тоже, хлебом не корми — дай потрещать языком))
Для «расслабиться» — рекомендую.
Замечательное чтение Юрия Заборовского! Супер!

Ответить

dmitry1973

12 декабря 2019

Это классический советский ещё перевод, тот самый который я помню, была такая книжка у меня, в мягкой обложке как помню, оранжево-красная. Отличная книга. Приятно вспомнить именно этот текст.

Ответить

dmitry1973

Alex

12 декабря 2019

Ради интереса в оригинале пробовал читать?

Ответить

XWill

4 февраля 2022

На мой взгляд, я тоже считаю, как и комментарии выше, что Юрий Заборовский читает эту книгу лучше всех!!!

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

4 февраля 2022

«Наш мир – это юдоль скорбей, и человек создан, чтобы страдать, как солнце – чтобы светить. Однако на этот раз, очевидно, произошло какое-то недоразумение, и ветер подул нам в спину, вместо того чтобы дуть в лицо.»© рыдаю от смеха!!!

Ответить

Даниил Касаточкин

7 ноября 2020

давайте подумаем. кто бы адекватен в новом фильме по данному произведению. Я считаю что Гаррисон это Паль, Джордж это Добронавров младший а Главный герой это ПЕТРОВ но с именно с отчиткой первой главы это важно. Рек много. Мне много лет и до сих пор хихикаю.

Ответить

Даниил Касаточкин

8 ноября 2020

да писал не думая. да косноязычее. но мысль понятна. спасибо хоть облагородили своим комментарием.

Ответить

Даниил Касаточкин

8 ноября 2020

чи ши пиши с буквой м- опять не по русски

Ответить

Даниил Касаточкин

8 ноября 2020

последний комментарий. в издании которое я читал была одна болезнь, которой не болел герой.
Вода в колени!