Джером К. Джером - Трое в лодке, не считая собаки

Джером К. Джером

Еще 5 названий Еще 5 озвучек

100%

Скорость

/ 29:16

Глава 01

17:28

Глава 02

20:41

Глава 03

29:42

Глава 04

24:11

Глава 05

31:38

Глава 06

26:31

Глава 07

30:09

Глава 08

27:10

Глава 09

25:45

Глава 10

26:58

Глава 11

32:30

Глава 12

33:43

Глава 13

30:52

Глава 14

35:25

Глава 15

10:07

Глава 16

20:39

Глава 17

18:11

Глава 18

25:18

Глава 19

207

«Насчёт озвучивания. Я даже удивился, почему у этой книги такая маленькая аудитория,...»

«Насчёт произведения. Недурно. С юморком. И с грамотными мыслями. Но без динамики....»

«Это классический советский ещё перевод, тот самый который я помню, была такая книжка у...»

«На мой взгляд, я тоже считаю, как и комментарии выше, что Юрий Заборовский читает эту...»

««Наш мир – это юдоль скорбей, и человек создан, чтобы страдать, как солнце – чтобы...»

29 комментариев

Скрыть главы

Юмор, сатира 63,9K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.87 из 10

Длительность

8 часов 16 минут

Год

1999

Альтернативные озвучки

Чурсин Юрий, Медведев Сергей и еще 1 151

Самойлов Владимир 131

Винярский Олег 66

Гафт Валентин, Филозов Альберт 52

Антоник Владимир 14

Жанры: Реализм

Характеристики: Юмористическое | Приключенческое

Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Западная))

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Любой

Cюжет: Линейный с экскурсами

Описание

Широчайшую известность Джерому принесла комическая повесть «Трое в одной лодке, не считая собаки» (1889). Джером не просто один из самых блестящих рассказчиков из всех, кого когда-либо носила земля, он — Болтун с большой буквы. Для него совершенно не имеет значения, о чем рассказывать, важно — как, и даже откровенные банальности у Джерома становятся свежими и легкими, как ветер с реки. Взять хотя бы историю о родильной горячке, балладу об упаковке вещей, или… Впрочем,… слушайте сами, оно того стоит!

Другие названия

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) [ориг.]; Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!); Трое в лодке (не считая собаки); Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке (не считая собаки); Трое в лодке (не говоря о собаке)

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Джером К. Джером

Как мы писали роман Бухмин Аркадий

50 8 комментариев

Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны Огневой Константин

14 7 комментариев

Кот Дика Данкермана Копп Владислав

75 18 комментариев

Энтони Джон Puffin Cafe

26 3 комментария

Падение Томаса - Генри Тогочаков Денис

26 14 комментариев

Часы Тогочаков Денис

20 14 комментариев

Аудиокниги жанра «Юмор, сатира»

Homo Navicus, человек флота Данилов Андрей

6 8 комментариев

Август Галаган Эмилия

3 8 комментариев

Лотерейный билет Владмели Владимир

32 6 комментариев

Актёр Зощенко Михаил

7 1 комментарий

Песни Свободы! Самойлов Леонид

17 4 комментария

Только хиты Альтов Семён

18 9 комментариев

29 комментариев

Популярные Новые По порядку

Миша

15 августа 2019

Насчёт озвучивания. Я даже удивился, почему у этой книги такая маленькая аудитория, чтение-то ведь отменное. Потом заглянул на другие озвучки и мне стало ясно, кто перетягивает одеяло. Людей, как первобытных, привлекли на разного рода цветные побрякушки в виде эффектов, музыки и прочей чепухи. Я мельком прошёлся по всем остальным озвучкам и на мой довольно притязательный взгляд лучшее чтение у Юрия Заборовского. Пусть здесь нет эффектов и музыки, зато здесь само чтение лучшее, а это главное. Чуть менее вовлекающее у Владимира Самойлова. У остальных тоже неплохо, но там фантики (эффекты, музыка), убери их и…
Никого не хочу обидеть, все озвучки хороши по-своему, но лучшее прочтение — здесь!
Короче, я рекомендую слушать в исполнении Юрия))

Ответить

Миша

Амаль Фарук ибн Легион

4 февраля 2022

У Заборовского, на мой взгляд, более «джентельменские» интонации. Он больше похож на англичанина, если мне будет позволено так высказаться. ))

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

Миша

4 февраля 2022

Не будет позволено)))
Заборовский похож только на Заборовского, т.е. на самого себя, а это значит, что он уникален.
Кроме того, англичанину (особенно аристократу) даже в голову не придёт сравниваться. Тем более с русскими. Вот и нам надо брать пример адекватности и переставать хотеть быть на кого-то (конечно же иностранного) похожим.
))))

Ответить

Миша

Амаль Фарук ибн Легион

6 февраля 2022

Спасибо, не даете расслабиться. (что-то я в последнее время совсем плох, разучился ясно излагать свои мысли)
Конечно же я хотел сказать что исполнение Заборовского, если его сравнить с остальными вариантами, представленными на этом сайте, наиболее близко подходит под то, как говорят лондонерцы.
Взвешенно, почти безымоционально и делая паузы в нужных местах.
Хоть я, конечно, прочитал бы эту книгу по-другому.
но не совсем.
( А похожим я хочу быть на Джеки Чана и в свои 50 с хвостиком вытворять то же что и он в этом же возрасте творил. По моему это — нормально))))

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

Миша

6 февраля 2022

Да, и мне нравится Джеки Чан (впрочем, я бы глянул на тех, кому он не нравится)))). А также хороши Шварценеггер, Сталлоне, Ван Дамм и Лундгрен. Но это иностранцы.
Из наших мне симпатичен Денис Семенихин (кстати, загуглите на досуге кто это). Но! Все вышеперечисленные мне нравятся и хотелось бы где-то (но не во всём!) брать с них пример.
И это не значит, что я бы хотел быть похожим на кого-то. Потому что, во первых, это обезьянничание, что означает отказ от собственной идентичности, а это с точки зрения разума неразумно и не позволительно; а, во-вторых, в писании сказано: «не сотвори себе кумира», ибо это грех.
Так что стремление быть на кого-то похожим это: отказ от собственной идентичности и грех. Такие дела)))

Ответить

Миша

***

17 февраля 2022

Мне не нравится Джеки Чан…

Ответить

***

Миша

17 февраля 2022

Спасибо, ваше мнение было очень важно для нас!

Ответить

Миша

***

17 февраля 2022

Пожалуйста! Я и дальше постараюсь держать вас в курсе)

Ответить

***

Миша

17 февраля 2022

А и постарайтесь, пожалуйста!
Мы на вас очень рассчитываем!

Ответить

Миша

***

17 февраля 2022

По любому поводу обращайтесь, даже по самому малейшему! Всегда рада!

Ответить

***

Миша

18 февраля 2022

А вот тут дудки.
Один раз — почти правило.
Один раз проявили инициативу — вот и не изменяйте своему правилу.

Ответить

Миша

***

18 февраля 2022

Я слышала другую поговорку про один раз, но не уверена, что она тут уместна)

Ответить

***

Миша

18 февраля 2022

И я много чего слышал.
Но не каждую же дурость вспоминать и повторять…

Ответить

Миша

Кот

17 февраля 2022

И мне не нравится Джекки Чан…
(Впрочем, я бы глянул на тех, кому он нравится. Глянул. Все с вами понятно...) Записал: «Джекки Чан нравится местным сумасшедшим.» ))))))))

Ответить

Кот

Миша

17 февраля 2022

Уж и не знаю, где вы во мне неадекватность углядели…
А если таки углядели, да ещё безапелляцию зафиксировали, то… может сперва вам самому… того… к специалисту?)))

Ответить

Миша

Кот

18 февраля 2022

«А может быть корова, а может это дворник злой, а может и не злой.» ))) А если серьезно, я не на вас смотрел. )

Ответить

Кот

Миша

18 февраля 2022

Ну-ну, может вы ещё скажете что и разговариваете не со мной?)
Тогда точно к специалисту)

Ответить

Миша

xshveick

21 мая 2022

И Самойлов и Заборовский — цвет советской школы! Как правило, если тебе понравилось произведение в исполнении одного, ты будешь переслушивать именно в его исполнении, даже если альтернативное исполнение ничуть не хуже, а бывает, что и удачней. Всё дело в слушательском вкусе и индивидуальных ассоциациях.

Ответить

Миша

15 августа 2019

Насчёт произведения. Недурно. С юморком. И с грамотными мыслями. Но без динамики. Подчеркну: очень хороший перевод. Напомнило мне бравого солдата Швейка, того тоже, хлебом не корми — дай потрещать языком))
Для «расслабиться» — рекомендую.
Замечательное чтение Юрия Заборовского! Супер!

Ответить

dmitry1973

12 декабря 2019

Это классический советский ещё перевод, тот самый который я помню, была такая книжка у меня, в мягкой обложке как помню, оранжево-красная. Отличная книга. Приятно вспомнить именно этот текст.

Ответить

dmitry1973

Alex

12 декабря 2019

Ради интереса в оригинале пробовал читать?

Ответить

XWill

4 февраля 2022

На мой взгляд, я тоже считаю, как и комментарии выше, что Юрий Заборовский читает эту книгу лучше всех!!!

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

4 февраля 2022

«Наш мир – это юдоль скорбей, и человек создан, чтобы страдать, как солнце – чтобы светить. Однако на этот раз, очевидно, произошло какое-то недоразумение, и ветер подул нам в спину, вместо того чтобы дуть в лицо.»© рыдаю от смеха!!!

Ответить

Даниил Касаточкин

7 ноября 2020

давайте подумаем. кто бы адекватен в новом фильме по данному произведению. Я считаю что Гаррисон это Паль, Джордж это Добронавров младший а Главный герой это ПЕТРОВ но с именно с отчиткой первой главы это важно. Рек много. Мне много лет и до сих пор хихикаю.

Ответить

Даниил Касаточкин

8 ноября 2020

да писал не думая. да косноязычее. но мысль понятна. спасибо хоть облагородили своим комментарием.

Ответить

Даниил Касаточкин

8 ноября 2020

чи ши пиши с буквой м- опять не по русски

Ответить

Даниил Касаточкин

8 ноября 2020

последний комментарий. в издании которое я читал была одна болезнь, которой не болел герой.
Вода в колени!