Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.87 из 10
Длительность
8 часов 19 минут
Год
2017
Альтернативные озвучки
Жанры: Реализм
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Любой
Описание
Впервые «Трое в лодке, не считая собаки» были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором.
На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки — ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио.
Другие названия
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) [ориг.]; Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!); Трое в лодке (не считая собаки); Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке (не считая собаки); Трое в лодке (не говоря о собаке)
Поделиться аудиокнигой

55 комментариев

Популярные Новые По порядку
Джером два раза, посерёдке Клапка — люблю!!! Что я могу ещё сказать?
Чего же боле? Знаю, в вашей воле теперь меня плюсАми забросать.
И минусА лепите, не стесняйтесь, понятно, что без этого никак.
Забью на них, четвёртой сяду в лодку! (Уже на всех купила доширак))).
Ответить
Монморанси
Татьяна, смотри ответ ниже, ошибочно его отправила, как самостоятельный комментарий. Постараюсь впредь быть аккуратней.
Ответить
Монморанси
Ужель та самая Татьяна?!
Возьмите пятым и меня…
Но псина гавкнула нахально
И — здравствуй быстрая река…

В цилиндре квакает лягушка,
Противно липнет мокрый фрак,
Прощаюсь с язвою желудка,
Что обещал мне доширак…

* * *

Ловите плюс — он ваш по праву
Уж третья дюжина пошла,
И Клапке Джерому во славу,
И вам за дивные слова!
Ответить
Дмитрий Чурсин
Куда тут пятым, обалдел ты?! И Монморанси ой, как прав,
Что шуганул тебя, Димончик (хоть у него премерзкий нрав).
Беги скорей, пока не поздно, вернётся Гаррис из кустов — Багром подгонит! Ох, не любят на этой лодке лишних ртов!
Ответить
Монморанси
Привет) ого ты тут стихами пишешь))).
Ответить
Татьяна, останься с нами, не надо 'четвёртой сяду в лодку'. Кроме лайка добавляю аплодисменты и других к этому призываю. Спасибо за хорошее настроение и заряд бодрости на весь день. Чего и всем желаю.
Ответить
Просто чудесно! Книгу, которую знаю почти наизусть, слушаю, ощущая и разделяя то удовольствие, с которым читает ее исполнитель… нет, не читает, рассказывает сам Джей, и бесподобный английский юмор искрится, усмехается, иронизирует в интонациях его рассказа. СПАСИБО большое! Раньше я думала, что эту книгу лучше всего читать самому, что она не терпит посредников — сейчас я изменила мнение… нужно просто СОВПАСТЬ восприятием с исполнителем, моё в этом случае — совпало.
Ответить
Не моё((. Смех (или что-то вроде) вызвали только две главы. Жаль,… поищу еще комедии. Может посоветуете?
Ответить
Tatiana23
Я тоже не люблю англосакский юмор. Пустой. Ни о чём. Слушайте лучше Зощенко.Или Ильфа и Петрова. Ну или Гашека.Он хоть и западный, но славянин.
Ответить
girt
понятия «англосакский юмор» не существует.
То что мы называем английским юмором — лишь образ мышления коренного англичанина. И ход мыслей англичанина кажется нам смешным.
Мне кажется что даже можно определять, насколько человек — русский( ведь русский это не национальность, это — состояние духа, в отличие от нагличан. Нагличане — национальность)
Так вот, мне кажется, что чем меньше человек угорает с английских писателей типа Джерома или Вудхауса, тем болше вероятности, что он — англиканец )))

Ведь разве нормального человека(англичанина или просто — нерусского) рассмешит фраза: «Монморанси притворился, что принял лимоны за крыс, и убил три штуки, прежде чем Гаррис огрел его сковородкой...»?
когда я дочитал (в детстве ) до слов: «убил три штуки», я так ржал, что про сковородку прочитал после того, как смог утереть слёзы с глаз.
Ответить
Изя Какман
Ключевое слово в Вашем ответе- "(в детстве )". Пора взрослеть.))))
Ну а в остальном Вы правы. Ход мыслей англичан мне действительно кажется смешным. В том смысле этого слова, что дурацким. Англиканцем себя не считаю. А если Вам что-то там КАЖЕТСЯ, в таких случаях обычно советуют креститься.))))
Ответить
girt
Вы знаете, я вспомнив эту фразу, открыл книгу и перечитал описание сборов… Я в детстве так не ржал, как сейчас. Тогда меня рассмешило только Монморанси(все-таки я вырос на Джеральде Дарреле и склонен присваивать животным человеческие качества), сейчас я угорал практически с каждого предложения.

Насчет предложения «крестится» хотелось бы уточнить — что именно вы имели в виду: обряд крещения или осенение себя крестным знамением?

Хотя, в любом случае Ваш совет не по адресу. Я дзенбуддист или по- вашему — нехристь. )))

Насчет совет взрослеть, инетересное предложение — до пенсии не так уж и далеко, можно попробовать… Хотя, опять же — смотря в каком смысле, биологически или мозгами?
В любом случае — не получится… Биологически — уже некуда, а мозгами — у человеческого мозга есть свойство — на определенной стадии жизни он прекращает накопление Опыта(не Знаний!!!) и пользуется установившиммися паттернами поведения до самой смерти.
Именно поэтому сорокалетние мужики говорят: «Да какие сорок! Я себя на 25 самочувствую!»
Учитывая, что я себя самочувствую на 18 — попробовать можно. Но не думаю что получится — я себя знаю!
Ответить
Изя Какман
Понятно. В детство нельзя вернуться. Но в него можно впасть. А это процесс уже не обратимый. На всю оставшуюся жизнь будет 18, и «буду вечно молодым»! Дзен, бывает, так в лоб шарахнет, что и не отмолишь! Вообщем, моя Вам зависть через край! )))))
Ответить
girt
«В детство нельзя вернуться. Но в него можно впасть.»
Этого я не отрицаю, но и подтвердить не могу.
А насчет взросления — абсолютно установленный наукой факт.
Становление личности у мужчин часто заканчивается к 25 годам реже к 30.
А потом, вроде как, происходит резкий скачок лет на 30 и более — поближе к биологическому возрасту, и (боюсь соврать) это как раз перед старческой деменцией происходит.
Буду ждать превращения из куколки в мумию XD
Во всяком случае я себя в свои 18 неплохо чувствую, только зубов маловато осталось)))))
Ответить
Изя Какман
Мне например, это вообще не смешно.
Ответить
girt
Смысл предыдущего комментария таков: МНЕ это НЕ НРАВИТСЯ, поэтому и ВЫ СЛУШАЙТЕ ЛУЧШЕ то-то и то-то… ((( Увы…
Ответить
Ирина Власова
Девушке книга не понравилась. Несмешно, написала она и попросила ВСЕХ посоветовать, что почитать смешного. Вот я и посоветовал. Сам я в советах не нуждаюсь. МНЕ англосакский юмор НЕ НРАВИТСЯ. Считаю, что его просто перехвалили. Таково моё мнение. А Ваше мне не интересно. Поэтому впредь я Вас попрошу мои посты не комментировать. Тем более, что я не Вам писал, и не Вам советовал! Книги, прочитанные Вами, я обхожу стороной. Мне не нравится ни что Вы читаете. Ни как читаете.
Ответить
girt
Я прошу прощения — не обратила внимания, что Ваш комментарий направлен адресно человеку, попросившему совета… К сожалению, комментарий удалить не могу, тут это не предусмотрено. Так что еще раз простите.
Ну, а желание обязательно уколоть… как-то не украшает. Тем более я вряд ли запомню, чьи посты я имею право комментировать, а чьи — нет. И то, что кому-то нравятся мои работы, а кому-то нет, для меня не секрет, считаю это абсолютно нормальным. Всего доброго!
Ответить
Ирина Власова
И Вы меня извините за ответную резкость. Я вообще не люблю женскую начитку книг, не только лично Вашу.
Ответить
ужасно! просто ужасно!
ни за что не слушайте.
чтобы понять, как читает этот человек прослушайте как он выделяет интонацией слова «сенной лихорадки» (1 часть 2мин.30сек) и далее парочку минут, и вы поймете, что ТАК именно ЭТУ книгу читать НЕЛЬЗЯ
Ответить
Изя Какман
Ответить
Яна
постараюсь, но мне показалось, что он — www.youtube.com/watch?v=O4LK0JEDaMY&index=4&t=0s&list=PLLDKL60xj57RTdQ5nvdInL9aEAt3XnY_C
отдохну немного и попробую со следующей главы послушать, кстати — вторая глва действительно пропущена
Ответить
Изя Какман
Умру от смеха!!!
Ответить
Я дослушал до дядушки
Ответить
Бесподобная манера прочтения. Прослушала с огромным удовольствием.
Ответить
Жалко, что больше нет книг с его озвучкой. Ну просто суперчтец! И голос приятный.
Ответить
Чтец идеальный
Ответить
Григорий Шугуров
(^ ___^) Отзывы о книге супер! Да чего уж там — книга и большего достойна!!! Мне тоже нравится и книга, и чтец.
Ответить
доллго-долго собиралась)))и наконец-то это случилось))) и это было, черт возьми, супер!!! Джером открылся с новой стороны))) дам автору еще один сон.

Классная озвучка)) атмосферная!!!
Ответить
Слушать очень интересно! Чтец прекрасный! В его исполнении даже произведение понравилось… хотя не мой жанр, ну или заграничный юмор — это не моё…
Ответить
Озвучка классная, но текст неполный: 2-я глава пропущена. (
Ответить
Мне он нравится
Ответить
Согласна, эта озвучка слушается гораздо легче и приятнее. Спасибо!
Ответить
Гм, мне интересно, зачем Винярский Олег взялся за нашего любимого всеми Джерома Клапку Джерома? Всё те же 8 часов, что у Чурсин Юрий, Медведев Сергей и др. (2007 год).
Ответить
Polina Solnceva
Винярский взялся затем, что аудиоспектакль с участием упомянутых вами чтецов режет ухо.
Может, Олег тупо зарабатывал деньги, но его озвучка лучшая из мною прослушанных.
Ответить
tsunami13
На радио «Культура» минском есть рублика «Бестселлеры».
Начитывают наши артисты, в музыкальном сопровождении, в прекрасной редактуре. У них явно прослеживается желание сделать озвучку шедевральной! Сложнейшие произведения звучат так здорово, классно, невозможно не оценить подачу нам, слушателям.Как работа в театре или на радио (где можно слышать Олега Винярского, в том числе на роднай мове), превосходно! Частично озвучка попала на сайт аудиокниг.
Чем больше вариантов озвучки, тем лучше!
Приличных Вам заработков, уважаемый артист!
Ответить
Спасибо! Мне очень понравилось, смеялась в голос! Именно этого и хотелось! Буду дальше открывать для себя автора!
Ответить
Текст крутой
Ответить
Озвучка немного не такая как представлялось… но в целом неплохо. Слушать можно, даже нужно. Спасибо.
Ответить
Manok
Это не лучшая озвучка. Не передаёт юмор
Ответить
Отличный чтец! И видимо из Питера. Упорно читае «верЬх» ))) В остальном, супер!
Ответить
Sergey Gavrilov
Олег Винярский из Минска.
Ответить
olga_kerebko
Ок)))
Ответить
Класс! Жаль озвучил только эту книгу.
Ответить
Ууууу
Ответить
Спасибо. Очень понравилось.
Ответить
Увлекательная, весёлая история! Прочитано великолепно!!!
Ответить
А мне нравится как чтец ударения не там ставит, даже забавно)
Ответить
Все хорошо… но эта музыка… ужас
Ответить
Какая жаль, какая жаль, что этим чтецом озвучено всего 5 книжек. И пара из них уже прослушана.
Ответить
Наталья
Согласен! Мало того, слушая Олега Винярского, можно научиться правильно читать вслух, это хороший пример для подражания. 100% не получится быть похожим, но когда есть цель и пример, легче обучаться. Еще советую послушать Всеволода Ларионова, у него тоже мало озвучено в соло, в основном он участвует в спектаклях. Вот его соло проекты:
Роже Вадим — Три прекрасные женщины
Сименон_Ж — Капли стеарина
Сименон_Ж — Дело Лефрансуа
Ильф и Петров — Светлая личность
Чехов — Контрабас и флейта
Чехов — Разговор человека с собакой
Барков Иван. Лука Мудищев
У Пришвина он много рассказов озвучил.

Всеволод Ларионов
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
Ответить
Евгений Островной
Спасибо за рекомендацию. Когда мозг опухнет от фантастики и попаданцев, обязательно послушаю что нибудь умное в правильной начитке.
Книги, как правило, слушаю за делами домашними и на работе. А там умное не катит. А сейчас каникулы, можно расслабиться и отдохнуть с книжкой.
Ответить
Наталья
Вот его некоторые записи yadi.sk/d/hicIECfbcChIvg
Ответить
А мне произведение совершенно не понравилось, хотя чтец хороший… правда музыка слишком громкая.
На мой взгляд, какой-то глуповатый юмор, я не нашла даже над чем улыбнуться. У каждого свое мнение и свои вкусы, мне книга явно не подошла, забросила на 14 главе
Ответить
Здорово было бы услышать, в исполнении Олега, цикл Вудхауса про Дживса и Вустера. По мне так идеальное прочтение для классики английского юмора)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Георгий 15 минут назад
Количество мата и пошлых шуточек растёт пропорционально с номером части.
Diana 20 минут назад
Ошибки и не правильные ударения — это ещё ладно. Интонация не соответствуют героям совершенно. О сюжете. Местами...
Aleksandr22 23 минуты назад
Существует мнение что… Ничего себе, мнение. Три года Левитан не общался с Чеховым, а потом помирился. а Софья...
Никитин ( тот что с солнышком) — местный нацист долбославского покроя; почему администрация до сих пор его не...
Елена Elena 56 минут назад
как же я люблю испонение Дунина, но вот сюжет совсем не зацепил. попытки перепеть классику почему-то в этот раз для...
Грыша, это и есть русское фольклорное порно) А точнее — советское. А дурня постарайся разглядеть в зеркале;)
Inga Dyachenko 1 час назад
Несмотря на отличную озвучку, скукотища. Не захватывает.
Вячеслав Лобанов 2 часа назад
Странный акцент на ударениях с каким то припевом что ли.Фигня озвучка.
8гор 7нников 2 часа назад
Спасибо. Это лучшая чтица для этой серии.
Crocus 2 часа назад
Вода была точно мокре́е!🌧️
Людмила Озерова 3 часа назад
Все мы когда то будем старыми, больными, беспомощными. Поэтому нельзя так вести себя со своими родными. Ведь дед...
dreamer 3 часа назад
Угадайте, кто послал Сэму, надоумившего его на страховой бизнес, Тима?))))
Елена Соколова 4 часа назад
Обычно стараюсь не писать плохие комментарии… Но, что это за манера чтения?! Отвратительно! Как будто робот, у...
Honey555 4 часа назад
Чтец хорош!
ХабарБай 4 часа назад
Спасибо за труды. При таком полете не должен так ветер завывать.
iceja 5 часов назад
это драма, никакая не мистика и не ужасы. Очень хорошая драма
iceja 5 часов назад
Ларри Нивен входит в двадцатку лучших фантастов (по моей версии рейтинга:) А это его лучшая книга!
audiobooker0 5 часов назад
Чтец — это просто полный пиzдец! Через 3 минуты не выдержал и выключил.
Алиса Цуберг 6 часов назад
ничего себе:DDD я что фильм смотрю?
lew 6 часов назад
Это как раз участь привитых- быть биореакторами.
Эфир