00:00 / 25:34
01 Глава 01 - Предисловие. Трое больных. Немощи...
16:21
02 Глава 02 - Обсуждение плана. Прелести ночевки...
20:10
03 Глава 03 - Оргвопросы. Метод работы Гарриса...
28:35
04 Глава 04 - Продвопрос. Возражения против керосина...
23:12
05 Глава 05 - Нас будит миссис Попетс. Джордж — лежебока...
29:12
06 Глава 06 - Кингстон. Поучительные рассуждения...
24:50
07 Глава 07 - Темза в воскресном убранстве...
29:38
08 Глава 08 - Вымогательство как следует поступать в таких с
26:17
09 Глава 09 - Джорджа заставляют работать...
26:34
10 Глава 10 - Первая ночевка. Под парусиновым пологом...
28:58
11 Глава 11 - Как Джордж раз в жизни встал слишком рано...
32:15
12 Глава 12 - Генрих XVIII и Анна Болейн...
34:11
13 Глава 13 - Марло. Бишемское аббатство...
30:33
14 Глава 14 - Уоргрейв. Кабинет восковых фигур...
35:27
15 Глава 15 - Хозяйственные хлопоты. Я люблю работать...
09:32
16 Глава 16 - Рэдинг. На буксире у парового катера...
19:41
17 Глава 17 - Стирка. Рыба и рыболовы. Искусство удить рыбу.
18:33
18 Глава 18 - Шлюзы. Мы с Джорджем фотографируемся...
25:52
19 Глава 19 - Оксфорд. Рай в представлении Монморенси...
«Наверное у каждого века свой юмор, дерзну высказать свое мнение.»
«Как только включаю рассказ… все… ржу не могу… очень-очень прикольно!»
«Очень понравилось. И озвучка и рассказ. Спасибо.»
«Настоящая классика юмора:)»
Аудиоспектакли
537.6K
Исполнители
Рейтинг
8.76 из 10
Длительность
8 часов 5 минут
Год
2007
Жанры:
Реализм
Характеристики:
Юмористическое
| Приключенческое
Место действия:
Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа))
Время действия:
Новое время (17-19 века)
Возраст читателя:
Любой
Cюжет:
Линейный с экскурсами
Описание
Повесть Джерома Клапка Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» является классикой юмора, и не только английского, но можно без преувеличения сказать мирового. По этой повести у нас был создан фильм с участием Миронова и Ширвиндта, но… всех тонкостей юмора передать не удалось, по сравнению с книгой.
Другие названия
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) [ориг.]; Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!); Трое в лодке (не считая собаки); Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке (не считая собаки); Трое в лодке (не говоря о собаке) 
ST
Мариам Пилар
georgiiapalkov
Arina Studer
Лизавета Иванова
Pa Olo
Галина Неганова
Анастасия Коновалова
HEDGEHOG. INC
ЛялькаЛя
Евгений
lento4ka
Seal Selkie
Андрей Бурцев
Оксана Устинова
Я не понимаю, как можно было так погано прочитать историю с дядюшкой Поджером и картиной?
Слишком торопятся чтецы. Слишком. Сразу видно — коммерческий проект.
Спасибо администрации, что выкладываете такие хорошие произведения, жаль, конечно, что не всегда хорошие варианты озвучек.
Но ничего страшного, надо только вспомнить, что было написано на кольце Соломона )))))
Я послушала фрагмент и мне тоже смешно не было, потому что чтецы СТАРАЮТСЯ подчеркнуть юмор (вдруг слушатель сам не заметит!), а этого вовсе не надо.
я уже отдельный комментарий оставил, но не поленюсь повториться — Ему триллеры читать, а не классиков английских.
Ща слушаю в исполнении Гафта и Филозова…
Что сказать?
Филозов не предназначен для чтения английского юмора, от слова «абсолютно».
Ему триллеры читать, а не классиков английских.
Второй раз точно не буду слушать.
Насчет дамочек, согласен, они в фильме лишние, как и песенки — получился мюзикл. В СССР каждая вторая комедия превращалась в мюзикл.))
Но у Джерома дамочки отомстили в продолжении «Трое на четырёх колесах», там и дамочек и детей до черта…
Да что актеры, сейчас половина «певцов» петь не умеют, что не мешает им давать концерты и клипы штамповать пачками.))
www.youtube.com/watch?v=VJxU12m6too
А Андрей Миронов артист-виртуоз, обаяшка, дамский головокружитель. Просто фильм неудачный. Да и английский фильм не лучше. ИМХО.
мне фильм кстати тоже не особо нравится, но это не означает что книга не восхитительна, а у Миронова хоть и слуха не было, но было какоето очарование отего голоса…
ПС: ОдновремЕнно? ОдновремЕнно!!!
Книга нереально трудная для перевода в любой другой формат. Плюс любая попытка подстроить эту книгу под очередную «звезду» («звездный ансамбль») выглядит сильно смешно, и, к сожалению, жизнь показывает, что это всегда единственный повод для смеха.