Джером К. Джером - Трое в лодке, не считая собаки

Джером К. Джером

Еще 5 названий Еще 5 озвучек

100%

Скорость

/ 25:34

01 Глава 01 - Предисловие. Трое больных. Немощи...

16:21

02 Глава 02 - Обсуждение плана. Прелести ночевки...

20:10

03 Глава 03 - Оргвопросы. Метод работы Гарриса...

28:35

04 Глава 04 - Продвопрос. Возражения против керосина...

23:12

05 Глава 05 - Нас будит миссис Попетс. Джордж — лежебока...

29:12

06 Глава 06 - Кингстон. Поучительные рассуждения...

24:50

07 Глава 07 - Темза в воскресном убранстве...

29:38

08 Глава 08 - Вымогательство как следует поступать в таких с

26:17

09 Глава 09 - Джорджа заставляют работать...

26:34

10 Глава 10 - Первая ночевка. Под парусиновым пологом...

28:58

11 Глава 11 - Как Джордж раз в жизни встал слишком рано...

32:15

12 Глава 12 - Генрих XVIII и Анна Болейн...

34:11

13 Глава 13 - Марло. Бишемское аббатство...

30:33

14 Глава 14 - Уоргрейв. Кабинет восковых фигур...

35:27

15 Глава 15 - Хозяйственные хлопоты. Я люблю работать...

09:32

16 Глава 16 - Рэдинг. На буксире у парового катера...

19:41

17 Глава 17 - Стирка. Рыба и рыболовы. Искусство удить рыбу.

18:33

18 Глава 18 - Шлюзы. Мы с Джорджем фотографируемся...

25:52

19 Глава 19 - Оксфорд. Рай в представлении Монморенси...

699

158

«Замечательный у вас сайт. Спасибо.»

«Настоящая классика юмора:)»

«Как только включаю рассказ… все… ржу не могу… очень-очень прикольно!»

«Очень понравилось. И озвучка и рассказ. Спасибо.»

«Наверное у каждого века свой юмор, дерзну высказать свое мнение.»

54 комментария

Скрыть главы

Аудиоспектакли 510,7K

Автор

Исполнители

Рейтинг

8.76 из 10

Длительность

8 часов 5 минут

Год

2007

Альтернативные озвучки

Самойлов Владимир 143

Винярский Олег 69

Заборовский Юрий 62

Гафт Валентин, Филозов Альберт 53

Антоник Владимир 20

Жанры: Реализм

Характеристики: Юмористическое | Приключенческое

Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа))

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Любой

Cюжет: Линейный с экскурсами

Описание

Повесть Джерома Клапка Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» является классикой юмора, и не только английского, но можно без преувеличения сказать мирового. По этой повести у нас был создан фильм с участием Миронова и Ширвиндта, но… всех тонкостей юмора передать не удалось, по сравнению с книгой.

Другие названия

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) [ориг.]; Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!); Трое в лодке (не считая собаки); Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке (не считая собаки); Трое в лодке (не говоря о собаке)

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Джером К. Джером

Партнёр по танцам Зайцев Сергей

21 6 комментариев

Пирушка с привидением и другие рассказы Бордуков Александр

Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама Томан Эдуард

38 1 комментарий

Кот Дика Данкермана Копп Владислав

80 18 комментариев

Рассказы (аудиоспекталь) Гаркалин Валерий

57 19 комментариев

Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? Лютэс

41 20 комментариев

Аудиокниги жанра «Аудиоспектакли»

Княжна Тараканова Данилевский Григорий

20 6 комментариев

Театр у микрофона 28. Агата Кристи Кристи Агата

120 21 комментарий

Раскинулось море широко Вишневский Всеволод

8 1 комментарий

Играем Луначарского Луначарский Анатолий

Аббатиса Крусская Спарк Мюриэл Сара

Майская ночь Гоголь Николай

50 8 комментариев

54 комментария

Популярные Новые По порядку

elena595

20 января 2016

Замечательный у вас сайт. Спасибо.

Ответить

Анастасия Серая

19 сентября 2016

Настоящая классика юмора:)

Ответить

Анастасия Серая

Миха Мих

16 октября 2018

Юмор лучший))) более смешнее книги за 35 лет я не читал. Как он сыр вёз )))) а как картину вешали… ой… так уже не напишут книги ). Сейчас юмор примитивный, на уровне камеди клаб: ниже пояса

Ответить

Инна

7 октября 2015

Как только включаю рассказ… все… ржу не могу… очень-очень прикольно!

Ответить

Андревна

22 сентября 2017

Очень понравилось. И озвучка и рассказ. Спасибо.

Ответить

Natalisa12

26 июля 2019

Наверное у каждого века свой юмор, дерзну высказать свое мнение.

Ответить

Natalisa12

Alexander Gatsunaev

7 февраля 2020

Пожалуй, самый уместный комментарий, есть вещи на все времена, но это произведение явно не из этой категории. Хотя, конечно, на вкус и цвет… Петросяна сочтут очень смешным миллионы людей.

Ответить

Изя Какман

22 апреля 2018

не, всё, хватит. ребята не на той волне. не буду.
Я не понимаю, как можно было так погано прочитать историю с дядюшкой Поджером и картиной?
Слишком торопятся чтецы. Слишком. Сразу видно — коммерческий проект.
Спасибо администрации, что выкладываете такие хорошие произведения, жаль, конечно, что не всегда хорошие варианты озвучек.
Но ничего страшного, надо только вспомнить, что было написано на кольце Соломона )))))

Ответить

Витя Владимиров

4 февраля 2016

Класс очень смешно

Ответить

Ozernay Nina

25 января 2017

Когда читала в школьные годы, было смешно, а сейчас не очень.

Ответить

Ozernay Nina

Ирина Власова Исполнитель

25 января 2017

Мне кажется, дело не в школьных годах, а в том, что Вы ее ЧИТАЛИ… Юмор этой удивительной книги тем и удивителен, что не терпит посредников, его нужно воспринимать самому, ЧИТАЯ…
Я послушала фрагмент и мне тоже смешно не было, потому что чтецы СТАРАЮТСЯ подчеркнуть юмор (вдруг слушатель сам не заметит!), а этого вовсе не надо.

Ответить

Ирина Власова

MasterBlaster

16 марта 2017

Да, читаешь и хочется рассказ нарезать на цитаты. Слушается иначе.

Ответить

MasterBlaster

KishastiKu∬

16 марта 2017

Здесь озвучка намного лучше akniga.org/dzherom-k-dzherom-troe-v-odnoy-lodke, правда само произведение в сокращенном варианте.

Ответить

Ирина Власова

Изя Какман

22 апреля 2018

чтец отвратительный. Тот, что читает за ГГ (главного героя)
я уже отдельный комментарий оставил, но не поленюсь повториться — Ему триллеры читать, а не классиков английских.

Ответить

Изя Какман

Яна

22 апреля 2018

Здесь есть в прочтении Олега Винярского.Я его слушала. Мне понравилось. Самое начало ну до того смешно, живот надорвать можно!!!

Ответить

Яна

Изя Какман

22 апреля 2018

да, я его и начал слушать, но решил сравнить.
Ща слушаю в исполнении Гафта и Филозова…
Что сказать?
Филозов не предназначен для чтения английского юмора, от слова «абсолютно».

Ответить

Изя Какман

Семён Скроцкий

11 сентября 2018

у каждого свои вкусы, но я с тобой не согласен

Ответить

Семён Скроцкий

Изя Какман

15 сентября 2018

в каком пункте?

Ответить

Изя Какман

22 апреля 2018

не, читает неправильно.
Ему триллеры читать, а не классиков английских.

Ответить

Григорий Шугуров

15 мая 2018

Мне понравилось

Ответить

Ольга

2 января 2019

В целом не плохо. Попытка кричать за персонажей визгливыми голосами, увы, подпортила дело.
Второй раз точно не буду слушать.

Ответить

Ольга

2 января 2019

слабая грамотность и ударения не туда вызвали неприязнь и раздражение.

Ответить

Ольга

Samir-au

13 мая 2020

Take a chill pill lady

Ответить

Мария Чернова

17 марта 2019

А мне понравилось, очень понравилось! Замечательно прочитано, спасибо чтецам! А ведь сначала не хотела и начинать — из-за некоторых комментариев здесь. Не пожалела ни разу!)

Ответить

Katrin710

24 августа 2017

Хорошие исполнители, знающие текст, говорящие без ошибок. Очень стараются и это плюс. Но не хватает какой то искры.

Ответить

Paramon

9 сентября 2016

Я, нет не могу. Смог дойти до 5гл. Мне все советовали эту книгу. Хотел посмеятся и за 5гл я немного улыбнулся в начале. Это и есть великое произведение? Где эмор???

Ответить

Paramon

Олег

22 апреля 2018

Силён… Парамоша :)))))

Ответить

Олег

Фарида

13 марта 2020

Так и встал перед глазами Ульянов — Чернота, с этим его: «Парамон! Парамоша!»))) Помните фильм «Бег»? Хотела К. Джерома послушать, но теперь пойду лучше к Булгакову в гости =)

Ответить

Олег

Изя Какман

9 октября 2020

не столь силён, сколь азартен!

Ответить

hip-hop

1 августа 2017

Не смогла слушать с такой озвучкой. Наверное не для меня чтец. :-(

Ответить

Ksenia Bashirova

26 июля 2018

Благодарю за замечательную возможность прослушать данную аудиокнигу: мне всё очень понравилась! Особо порадовало музыкальное оформление, вставляемое в начале каждой главы, а также там, где шла речь о музыке, звучание которой представить было довольно трудно!

Ответить

Инна

7 октября 2015

эх… слушала в другой озвучке… там повеселее была…

Ответить

Лилия Попова

6 сентября 2018

Чисто английский юмор. Думаю, если бы не фильм с нашими охренительно талантливыми актерами, то в нашей культуре этот автор не стал бы таким популярным, не все прочувствуют. Чтецы неплохие.надо сравнить.

Ответить

Лилия Попова

Олег Лобанов Исполнитель

13 марта 2020

Наши «охренительно талантливые актеры» во главе с Мироновым только испохабили замечательное произведение. Ширвиндт еще более менее с своим «в сад, в сад», а уж женщины вообще не к месту. В книге же их нет, так, вскользь барышни упоминаются, а здесь они на главных ролях. Посмотрите лучше старый английский фильм. yandex.fr/video/preview/?autoopen=1&entref=0oCgtlbnc1MzM4NjY5ORIQa2luMDMyNjYwODphc3NvYxgFQiHRgdC-0LTQtdGA0LbQsNC90LrQuCDRgdC10YDRltCw0LsxPRJg&filmId=18412562856382639740&parent-reqid=1576463950081993-480954823529257973254862-vla1-1266-V-TCH&redircnt=1584099993.1&source=oo&text=%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5+%D0%B2+%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B5%2C+%D0%BD%D0%B5+%D1%81%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8F+%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B8+%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC+1975

Ответить

Олег Лобанов

Ваня

13 марта 2020

Я бы не был столь категоричен. Троица сыграла достойно. Если бы не длинные отступления Миронова, совсем было бы хорошо. Ну любил великий актер самолюбование, что поделаешь.
Насчет дамочек, согласен, они в фильме лишние, как и песенки — получился мюзикл. В СССР каждая вторая комедия превращалась в мюзикл.))
Но у Джерома дамочки отомстили в продолжении «Трое на четырёх колесах», там и дамочек и детей до черта…

Ответить

Ваня

Олег Лобанов Исполнитель

14 марта 2020

Не знаю, что уж в Миронове великого. Я где то то ли читал, или кто то рассказывал, что у Миронова абсолютно не было музыкального слуха, а он в каждом фильме хотел петь. Представляю, как приходилось музыкантам, работавшим с ним. У нас в группе был такой вокалист — голос — Дэвид Байрон отдыхает, слуха — ноль. Гитаристам, ударнику пофиг, главное, чтобы из ритма не выскочил. А я на клавишах, мне с ним надо в одной тональности играть. А как играть, когда он в одной композиции пять раз тональность меняет. То на полтона вверх залезет, пока подстраиваешься, он уже на тон ниже ушел. Хорошо еще что играли в основном в ресторанах, да на танцах. Так что я хорошо представляю, сколько с ним (Мироновым) музыканты мучились.

Ответить

Олег Лобанов

Ваня

14 марта 2020

Ну он же не певец. Многие актеры любят петь и поют без слуха и голоса. Видать манечка у них такая.
Да что актеры, сейчас половина «певцов» петь не умеют, что не мешает им давать концерты и клипы штамповать пачками.))

Ответить

Ваня

Яна

15 марта 2020

Да сейчас попугаи лучше поют, чем эти «певцы-певички»!
www.youtube.com/watch?v=VJxU12m6too
А Андрей Миронов артист-виртуоз, обаяшка, дамский головокружитель. Просто фильм неудачный. Да и английский фильм не лучше. ИМХО.

Ответить

Ваня

Олег Лобанов Исполнитель

14 марта 2020

Самое обидное, что по настоящему талантливых певцов можно послушать и увидеть только в интернете, да и то, если знаешь где и как искать. А в телевизоре 100 с лишним каналов и одна Ольга Бузова да Петросян со своей пучеглазой Степаненкой. А ведь люди в основном телевизор смотрят. Вот и идет оглупление основной массы народа.

Ответить

Олег Лобанов

Nochka

14 марта 2020

Брухунова уже давно с Петросяном сегодня ей все новости забиты)
мне фильм кстати тоже не особо нравится, но это не означает что книга не восхитительна, а у Миронова хоть и слуха не было, но было какоето очарование отего голоса…

Ответить

Олег Лобанов

Ваня

14 марта 2020

Везде так, кого пропиарили, тот и в тренде. На радио та же фигня, 90% крутят либо гавно (потому что положено, продюсеры забашляли), либо старые хиты, что бы народ совсем уж не разбежался от ужаса — надо разбавлять.

Ответить

Олег Лобанов

Эмилия

13 мая 2020

А мне Миронов нравился в комедиях, а там где он был такой весь меланхолик, он был одинаковый из фильма в фильм.

Ответить

Ольга Непомилуева

22 апреля 2022

Лучший перевод и чтение 😍🥰

Ответить

zhm

28 апреля 2020

Спасибо, отлично сыграли!

Ответить

SeverusSnape

13 мая 2020

Самая лучшая озвучка, кстати.
ПС: ОдновремЕнно? ОдновремЕнно!!!

Ответить

Samir-au

13 мая 2020

Великолепная озвучка — и музыка очень хорошо подобрана, и исполнение на высоте. Идеальное чтиво для карантина, когда очень хочется отправиться в путешествие хоть куда-нибудь. Такой легкий юмор очень помогает справиться со стрессом. А критики… should take a running jump in the lake

Ответить

А П

17 января 2021

… от слова «совсем»).
Книга нереально трудная для перевода в любой другой формат. Плюс любая попытка подстроить эту книгу под очередную «звезду» («звездный ансамбль») выглядит сильно смешно, и, к сожалению, жизнь показывает, что это всегда единственный повод для смеха.

Ответить

Павел Михайлов

13 июня 2021

Я сбился со счета сколько я включал этот роман и именно в этой озвучке. Просто шедевр! Но. Что касается самой книги, интересна только первая половина, где то до 10 главы примерно, и как тут уже написали, дальше мне показалось нудновато, как будто резко стиль меняется, с таким неожиданным переходом. Но в целом когда плохое настроение, трудности, проблемы — эта книга мой помощник в том, чтобы хоть на полчаса уйти в мир веселья, юмора и добра.

Ответить

Наталья Майстришина

3 ноября 2021

Спасибо, мне очень понравилось! И голоса, тембры подобраны, и сам перевод- прямо супер, такие рассказы в рассказе с юмором! И да юго-керасиновый ветер, и прекрасный сыр из Ливерпуля, и про пробивание картины хозяином дома… И поход и приготовление бараньего рагу с водяной крысой! Это лучшее, что я слушала! И я очень рада, что прослушала его именно сейчас, будучи мамой прекрасных сынов и милейших дочек!

Ответить

Tabitha

17 октября 2020

Нам с мамой понравилось, большое спасибо.

Ответить

Ann Ivanova

31 октября 2020

Озвучка мне очень понравилась. Унига — искрометный качественный юмор. Все больше начинаю любить чистую английскую, оригинальную и интеллигентную иронию. Рада, что наконец-то познакомилась с Джеромом. Уже изучаю его книги дальше.

Ответить

787rek

19 июня 2021

Никому не известна мелодия из последней главы, играющая в самом конце? Произведение великолепное.

Ответить