Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнители
Рейтинг
8.87 из 10
Длительность
54 минуты
Год
1979
Альтернативные озвучки
Жанры: Реализм
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Любой
Описание
Прелесть этой книги — не столько в литературном стиле или полноте и пользе заключающихся в ней сведений, сколько в безыскусственной правдивости. На страницах ее запечатлелись события, которые действительно
произошли. Я только слегка их приукрасил, за ту же цену. Джордж, Гаррис и Монморенси — не поэтический идеал, но существа вполне материальные, особенно Джордж, который весит около двенадцати стонов {Стон — около 6,35
килограмма}. Некоторые произведения, может быть, отличаются большей глубиной мысли и лучшим знанием человеческой природы; иные книги, быть может, не уступают моей в отношении оригинальности и объема, но своей
безнадежной, неизлечимой достоверностью она превосходит все до сих пор обнаруженные сочинения. Именно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть.
Другие названия
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) [ориг.]; Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!); Трое в лодке (не считая собаки); Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке (не считая собаки); Трое в лодке (не говоря о собаке)
Поделиться аудиокнигой

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Классическое произведение, советский аудиоспектакль.
Прекрасное произведение и прекрасное прочтение. Качество звука хорошее.
serp0 — не прав.
Ответить
Clod
Согласен, он не прав.
Ответить
Великолепный аудиоспектакль в исполнении мастеров. Как все-таки хорошо, что такие вещи сохранились и есть в свободном доступе.
Ответить
Здравствуйте! Я с большим удовольствием слушала произведение. И качество звука, и музыкальное сопровождение очень понравились. Смеялась. От души. Отзывы -это хорошо, но все мы разные. Делайте собственные выводы.
Ответить
Помню, когда-то у моей тёти было две книги с двумя разными переводами этого произведения. Одну книгу я бросила читать. так как было не интересно. Вторую читала с большим удовольствием. Там сквозил английский юмор. Это, по-видимому, озвучен тот экземпляр, который мне не понравился. Хоть волынка и добавляет национальный колорит. Самое интересное было про фокстерьера. От себя добавлю, что в Англии устраивались бои терьеров и крыс! Рекорд: 500 крыс за 20 минут!
Ответить
Прослушала с удовольствием. Текст легкий и исполнители талантливые. Но книгу явно урезали.
Ответить
Katrin710
Наверное, потому, что это не книга, а радиоспектакль по книге… Но про народных артистов сказать, что они «талантливые» — все равно, что снисходительно их по головке погладить…
Ответить
Толк в лодке это шедевр, ржал как конь когда читал. Здесь не слушал.
Ответить
Увы, перевод есть и лучший. Жалко потерянных нюансов. Родильная горячка применительно к мнительному мужчине смешнее, чем воспаление коленной чашечки. Вещи, в которых ничего не смыслишь — больше соответствуют контексту, чем Вещи, которых не понимаешь. И т.д. Дослушивать не стала — открыла ради любимых артистов, но они не спасают.
Ответить
Скучновато. И качество записи оставляет желать лучшего.
Ответить
serp0
Это классика, да еще похоже в сокращенном варианте. Что же вы ждали от Джерома Клапки Джерома, триллера? Что до качества записи, как для старой записи вполне норм. 1979 год! вы цифровых технологий ждали?
Ответить
Прямой эфир скрыть
sanni00 Только что
Интересно, а за что дизлайки?
Sklizky gad 12 минут назад
Сомнительная комедия с налетом мистики (комедийной), которая какого то стула забыла в разделе ужасов. Дизлайк за...
Zlata-Z 15 минут назад
Хороший радиоспектакль про знаменитого инспектора Лосева.
Zalina Zlata 24 минуты назад
Прекрасная книга, как впрочем и другие книги Родионова. Тонкая интеллигентная ирония, временами, правда,...
Яков К. 25 минут назад
Как прозвучали слова про старика с высохшими виноградними листьями в волосах… Стало грустно. Он молод и прекрасен, но...
ggdance55 27 минут назад
Вы совершенно не поняли… Прекрасно рассуждаете с точки зрения ученого, Вас увлекает сама «Жизнь» и все её...
Casper Valter 39 минут назад
На следующей неделе начну. Но, учитывая нестабильную ситуацию, сроков называть не буду — мало ли что.
Санта Едит Квам 45 минут назад
Нет.))) «Русские хиппи» не аналог тех совсем. Они ни за что не борются и ничего не проповедуют.))) А сравнил я...
Артем Пушкарёв 1 час назад
Где можно обсудить цену для продолжения озвучки?
АСТА 1 час назад
Ну, так — да, Азимов — зануда))) Но такая талантливая, что хочется приобщиться к его поклонникам))) Спасибо,...
Инна Ступникова 2 часа назад
отстой скушно
Zick Ryder 2 часа назад
Я сам в ужасе! о_О Кто-то ещё и описания читает? Этот раздел, как отдельный вид искусства. Простите меня, косипора....
BELFOST 2 часа назад
Ну я об этом как раз вроде и предполагал в комментарии, хотя тянуться эта тема будет оооочень долго.
BELFOST 2 часа назад
Размножение, как ты, да и я сказали могло бы перевернуть это произведение в очень сатирический юмор, что от части...
О.Н.А. 2 часа назад
Вы совершенно правы и не обращайте внимания на такую критику. Спасибо Вам за труд!
Саt Tom 2 часа назад
Это рентгенотопографическое исследование дислокационной структуры в эпитаксиальных слоях GeSi, выращенных на...
Хафизов Дамир 2 часа назад
Однако жестоко.
Melfi 2 часа назад
милая, добрая история). Жаль у Алекса небыло креветок в обеде.
Melfi 2 часа назад
фатум, однако…
Natakaliningrad 3 часа назад
Фантастика для подростков. Вначале все неплохо было и логично, но как только появился «бармаглот» появилось такое...
Эфир