Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнители
Рейтинг
8.87 из 10
Длительность
54 минуты
Год
1979
Альтернативные озвучки
Жанры: Реализм
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Любой
Описание
Прелесть этой книги — не столько в литературном стиле или полноте и пользе заключающихся в ней сведений, сколько в безыскусственной правдивости. На страницах ее запечатлелись события, которые действительно
произошли. Я только слегка их приукрасил, за ту же цену. Джордж, Гаррис и Монморенси — не поэтический идеал, но существа вполне материальные, особенно Джордж, который весит около двенадцати стонов {Стон — около 6,35
килограмма}. Некоторые произведения, может быть, отличаются большей глубиной мысли и лучшим знанием человеческой природы; иные книги, быть может, не уступают моей в отношении оригинальности и объема, но своей
безнадежной, неизлечимой достоверностью она превосходит все до сих пор обнаруженные сочинения. Именно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть.
Другие названия
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) [ориг.]; Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!); Трое в лодке (не считая собаки); Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке (не считая собаки); Трое в лодке (не говоря о собаке)

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Классическое произведение, советский аудиоспектакль.
Прекрасное произведение и прекрасное прочтение. Качество звука хорошее.
serp0 — не прав.
Ответить
Clod
Согласен, он не прав.
Ответить
Здравствуйте! Я с большим удовольствием слушала произведение. И качество звука, и музыкальное сопровождение очень понравились. Смеялась. От души. Отзывы -это хорошо, но все мы разные. Делайте собственные выводы.
Ответить
Великолепный аудиоспектакль в исполнении мастеров. Как все-таки хорошо, что такие вещи сохранились и есть в свободном доступе.
Ответить
Помню, когда-то у моей тёти было две книги с двумя разными переводами этого произведения. Одну книгу я бросила читать. так как было не интересно. Вторую читала с большим удовольствием. Там сквозил английский юмор. Это, по-видимому, озвучен тот экземпляр, который мне не понравился. Хоть волынка и добавляет национальный колорит. Самое интересное было про фокстерьера. От себя добавлю, что в Англии устраивались бои терьеров и крыс! Рекорд: 500 крыс за 20 минут!
Ответить
Прослушала с удовольствием. Текст легкий и исполнители талантливые. Но книгу явно урезали.
Ответить
Katrin710
Наверное, потому, что это не книга, а радиоспектакль по книге… Но про народных артистов сказать, что они «талантливые» — все равно, что снисходительно их по головке погладить…
Ответить
Толк в лодке это шедевр, ржал как конь когда читал. Здесь не слушал.
Ответить
Увы, перевод есть и лучший. Жалко потерянных нюансов. Родильная горячка применительно к мнительному мужчине смешнее, чем воспаление коленной чашечки. Вещи, в которых ничего не смыслишь — больше соответствуют контексту, чем Вещи, которых не понимаешь. И т.д. Дослушивать не стала — открыла ради любимых артистов, но они не спасают.
Ответить
Скучновато. И качество записи оставляет желать лучшего.
Ответить
serp0
Это классика, да еще похоже в сокращенном варианте. Что же вы ждали от Джерома Клапки Джерома, триллера? Что до качества записи, как для старой записи вполне норм. 1979 год! вы цифровых технологий ждали?
Ответить
Прямой эфир скрыть
Bhagavadi 15 минут назад
что могу сказать — круть!
Vitaly Markov 29 минут назад
Жуткий рассказ
Marina S 52 минуты назад
Согласна, уж очень интересно чем дело кончится, хотя уже и не так захватывает как первые книги. «Суровые времена» так...
redsnapp 55 минут назад
Кажется, автор приписал ИскИну вполне человеческое действие — запереть людей в резервации, как белые индейцев,...
Виктор Киселев 58 минут назад
Очень бодрая музыка, словно не ужастик с триллером а боевик слушаю, а в целом неплохо, атмосферноо
Marina S 1 час назад
Хочу послушать весь цикл именно в вашем исполнении. Если не будете озвучивать имеет смысл начинать и не заканчивать...
Aleksandr22 1 час назад
Это после какой рюмки вам так вступило?
Субчик 1 час назад
«В мирное время шпионы к убийствам не прибегают» — сказал британский разведчик..) А наши современные упыри-чекисты на...
Aleksandr22 1 час назад
Спасибо большое.
redsnapp 2 часа назад
Было жутковато за судьбу дядюшкиной семьи…
Ivan Khlyupin 2 часа назад
оо, котофей, таких как вы, дедов-щукаерей, очень много. Я знавал двоих, один отучившись на простигосподи политолога,...
Юра 2 часа назад
А знаете? Это, неожиданно, было интересно слушать! Всю эту часть можно охарактеризовать как вводную главу, где...
Борис 3 часа назад
Хорошая сказка. Спасибо за озвучку.
Чувствую, что такой… мужик из твоих слов это хуже чем… Желаю тебе в обратку этот восторг. На полную глубину. Ой не...
Dolback, неинтересно. Совсем. В смысле Ваши соображения. Причина — а вот о ней Вы знаете лучше меня....
Jonathan Titer 4 часа назад
Отличный фанф и озвучка. Достаточно полная при своей краткости и очень трогательная.
Laylel 5 часов назад
Нельзя бить автора!))) Он обидится и убьет кого не надо или всех убьет. Причем сделает это так, что подумается —...
Евгений Островной 5 часов назад
Не обращайте внимание. Хамство цветет когда на это внимание обращают.
lineage assence 6 часов назад
Возникло совершенно точно такое же желание переслушать все с самого начала, ибо читать не позволяет занятость
Дмитрий Синюков 6 часов назад
Книга интересная но такое ощущение что автор читает на по фиг.
Эфир