Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнители
Рейтинг
8.87 из 10
Длительность
54 минуты
Год
1979
Альтернативные озвучки
Жанры: Реализм
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Любой
Описание
Прелесть этой книги — не столько в литературном стиле или полноте и пользе заключающихся в ней сведений, сколько в безыскусственной правдивости. На страницах ее запечатлелись события, которые действительно
произошли. Я только слегка их приукрасил, за ту же цену. Джордж, Гаррис и Монморенси — не поэтический идеал, но существа вполне материальные, особенно Джордж, который весит около двенадцати стонов {Стон — около 6,35
килограмма}. Некоторые произведения, может быть, отличаются большей глубиной мысли и лучшим знанием человеческой природы; иные книги, быть может, не уступают моей в отношении оригинальности и объема, но своей
безнадежной, неизлечимой достоверностью она превосходит все до сих пор обнаруженные сочинения. Именно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть.
Другие названия
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) [ориг.]; Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!); Трое в лодке (не считая собаки); Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке (не считая собаки); Трое в лодке (не говоря о собаке)

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Классическое произведение, советский аудиоспектакль.
Прекрасное произведение и прекрасное прочтение. Качество звука хорошее.
serp0 — не прав.
Ответить
Clod
Согласен, он не прав.
Ответить
Здравствуйте! Я с большим удовольствием слушала произведение. И качество звука, и музыкальное сопровождение очень понравились. Смеялась. От души. Отзывы -это хорошо, но все мы разные. Делайте собственные выводы.
Ответить
Великолепный аудиоспектакль в исполнении мастеров. Как все-таки хорошо, что такие вещи сохранились и есть в свободном доступе.
Ответить
Помню, когда-то у моей тёти было две книги с двумя разными переводами этого произведения. Одну книгу я бросила читать. так как было не интересно. Вторую читала с большим удовольствием. Там сквозил английский юмор. Это, по-видимому, озвучен тот экземпляр, который мне не понравился. Хоть волынка и добавляет национальный колорит. Самое интересное было про фокстерьера. От себя добавлю, что в Англии устраивались бои терьеров и крыс! Рекорд: 500 крыс за 20 минут!
Ответить
Прослушала с удовольствием. Текст легкий и исполнители талантливые. Но книгу явно урезали.
Ответить
Katrin710
Наверное, потому, что это не книга, а радиоспектакль по книге… Но про народных артистов сказать, что они «талантливые» — все равно, что снисходительно их по головке погладить…
Ответить
Толк в лодке это шедевр, ржал как конь когда читал. Здесь не слушал.
Ответить
Увы, перевод есть и лучший. Жалко потерянных нюансов. Родильная горячка применительно к мнительному мужчине смешнее, чем воспаление коленной чашечки. Вещи, в которых ничего не смыслишь — больше соответствуют контексту, чем Вещи, которых не понимаешь. И т.д. Дослушивать не стала — открыла ради любимых артистов, но они не спасают.
Ответить
Скучновато. И качество записи оставляет желать лучшего.
Ответить
serp0
Это классика, да еще похоже в сокращенном варианте. Что же вы ждали от Джерома Клапки Джерома, триллера? Что до качества записи, как для старой записи вполне норм. 1979 год! вы цифровых технологий ждали?
Ответить
Прямой эфир скрыть
Samanta 2 минуты назад
Некоторые даже на трагедии Бизнес строят(, что раньше было то и сейчас…
АВЛАД 3 минуты назад
Это называется «фарсом». Его казнят не на основании его равнодушного отношения к кончине его матери, а как раз на...
Samanta 12 минут назад
«Главное не хорошо начать, а хорошо закончить»! Антон Палыч повеселил)!!!
Андрей 16 минут назад
Ранобе, которое не похоже на другие. Интересно и необычно
Светлана Сухова 18 минут назад
Рассказ квест)) Интересный. Спасибо за отличное прочтение!!!
draggom 24 минуты назад
не книга, а полноценное кино! спасибо за озвучку!!!
Alex 24 минуты назад
Я считал что первым произведением для детей было «В дни поражений и побед»(
Ирина Власова 25 минут назад
Надеюсь, что Винокурова комментариев не читает… не очень этично по отношению к ней (((
osiris-ra 27 минут назад
великолепная начитка, очень интересные приключения. мне даже фантастикой не показадись, настолько все подробно и...
bims130562 34 минуты назад
Мдаааа… глазчыница… точно.
Olexandr Chistoserdov 34 минуты назад
Интересное изложение. Хорошо прочитано.
Человек 35 минут назад
Каждому бы такого друга…
denis80 50 минут назад
Бред наркомана
Эксперт 55 минут назад
Хороший детектив о повседневном кропотливом труде полицейского.Настоящее расследование дела без ненужного...
Амирхан Ахетов 1 час назад
Спасибо автору озвучки, мне очень понравилось. 10/10 А эта смена голосов типа вокса или примархов очень сильно на...
Амирхан Ахетов 1 час назад
Спасибо за озвучку, очень атмосферно
Юра 1 час назад
Все концовки из разряда «Вот это поворот», переварачивают сюжеты с ног на голову, а герой не такой уж и дибил, вы...
redsnapp 1 час назад
Спасибо за предупреждение!!! Постараюсь до ночи успеть. Я за три минуты слушания уже ухохоталась до слёз, поэтому...
redsnapp 2 часа назад
Запись МДС отличная, бывает похуже. Акутагава пока непривычен; от этого рассказа есть удовольствие как в детстве от...
Ирина 2 часа назад
Загрузилось, прочла… Да вы гений!!!
Эфир