Шекспир Уильям - Сонеты XXXXIII-XXXXIX (перевод С.Я. Маршака)

Шекспир Уильям

100%

Скорость

/ 01:45

43. Смежая веки, вижу я острей - Уильям Шекспир, читает Дмитрий Днепровский

01:30

44. Когда бы мыслью стала эта плоть - Уильям Шекспир, читает Дмитрий Днепровский

01:37

45. Другие две основы мирозданья - Уильям Шекспир, читает Дмитрий Днепровский

01:34

46. Мой глаз и сердце – издавна в борьбе - Уильям Шекспир, читает Дмитрий Днепровский

01:29

47. У сердца с глазом – тайный договор - Уильям Шекспир, читает Дмитрий Днепровский

01:31

48. Заботливо готовясь в дальний путь - Уильям Шекспир, читает Дмитрий Днепровский

01:59

49. В тот черный день (пусть он минует нас!) - Уильям Шекспир, читает Дмитрий Днепровский

«Стихи очень хорошо прочитаны. 👍🏼👍🏼👍🏼»

«Я был в таверне, пил ирландский эль. Сквозь пламя оплывающей свечи, Смотрел на...»

«Маршак перевёл Шекспира восхитительно. Никакого иного перевода лучше не попадалось, да...»

«Тон комментарию задал пост, и никуда от этого не деться. Позёмка муаровым узором...»

«Сборник получился душевный. Хорошо прочитаны сонеты.»

12 комментариев

Скрыть главы

Поэзия

Классика 2.7K

Автор

Исполнитель

Длительность

11 минут

Год

2025

Серия

Уильям Шекспир (7)

Описание

В этот музыкальный аудио сборник вошли с XXXXIII по XXXXIX сонеты Уильяма Шекспира.
Желаю всем приятного прослушивания! Буду рад вашим отзывам, оценкам и комментариям. Ваш чтец Дмитрий Д.

Поддержать исполнителя

Банковская карта: 4276 5400 1792 2661

YouTube Instagram

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Уильям Шекспир

1. Сонеты I-VII (перевод С.Я. Маршака) 2. Сонеты VIII-XIV (перевод С.Я. Маршака) 3. Сонеты XV-XXI (перевод С.Я. Маршака) 4. Сонеты XXII-XXVIII (перевод С.Я. Маршака) 5. Сонеты XXIX-XXXV (перевод С.Я. Маршака) 6. Сонеты XXXVI-XXXXII (перевод С.Я. Маршака) 7. Сонеты XXXXIII-XXXXIX (перевод С.Я. Маршака)

Другие книги Шекспир Уильям

Двенадцатая ночь Райкин Константин

52 10 комментариев

Сонеты в переводе С. Маршака Козлов Андрей

26 16 комментариев

Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями Аравушкин Александр

Сэр Джон Фальстаф Толубеев Юрий

Гамлет (Театр на Таганке) Высоцкий Владимир

79 6 комментариев

Гамлет. Король Лир Лазарев Юрий

1 1 комментарий

Аудиокниги жанра «Поэзия»

Джон Ячменное зерно Бёрнс Роберт

25 10 комментариев

Во мраке просыпаясь... Леви Владимир

32 12 комментариев

Сплин Бодлер Шарль

11 3 комментария

Стихи и максимы. Избранное. Гуэрра Тонино

11 6 комментариев

Осень. Сказочный чертог Сборник

133 65 комментариев

На набережной Брюгге Кутанин Сергей

24 12 комментариев

12 комментариев

Популярные Новые По порядку

Михаил

28 ноября 2025

Стихи очень хорошо прочитаны.
👍🏼👍🏼👍🏼

Ответить

Михаил

Дмитрий Днепровский Исполнитель

29 ноября 2025

Добрый день, Михаил! Большое спасибо, что откликнулись. Очень Вам признателен. С уважением Дмитрий Д.

Ответить

Ворона

29 ноября 2025

Тон комментарию задал пост, и никуда от этого не деться.
Позёмка муаровым узором змеится по камням мостовой, сбегая в тень за кругом отсвета фонарного. Метёт в душе, её, мятущейся — уж нет, она истаяла, согревшись снежными слезами…
Словами нежными-ненежными, нет — нежными! Живыми-неживыми… спящими…
Белых листьев, лепестков и ягод — кружение, вихрем вверх, и между звёзд уже — сонет заснул на лучике звёзды, и нет ни сна ни просыпанья, лишь эхом времени — забвение пути, обрушенного ношею земной на ступени мраморные храма…

(был в таверне, пара кружек эля, сидя у окна, сквозь пламя оплывающей свечи смотрел на чёрно-белую метель, уже придя домой, продрогший, обнаружил — опять, зараза, спёрли кошелёк).

Ответить

Ворона

Александр

29 ноября 2025

Браво! 👏👏👏

Ответить

Ворона

Дмитрий Днепровский Исполнитель

29 ноября 2025

Добрый день, дорогая Ворона! Читая Ваш комментарий, я словно очутился там. Ночь, уличные фонари, мокрый снег… Какая-то неведомая сила греет изнутри, заставляя восхищаться волшебством этой зимней ночи. Не хочется никуда идти. Засунув руку во внутренний карман накидки, проверил кошелек. На месте.)) С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.

Ответить

Дмитрий Днепровский

Splushka88

1 декабря 2025

Спасибо вам, Дмитрий, за доставленные минуты не удовольствия, нет. Это как отрешиться от повседневной рутины, погрузиться в другую действительность. Свои обычные заботы уходят куда-то в синеющие сумерки, душа погружается в иную жизнь, в иные чувства. Как будто с тебя слетает серая будничная шелуха. И ты воспаряешь, воспаряешь… Вот за это и спасибо 🙏

Ответить

Splushka88

Дмитрий Днепровский Исполнитель

3 декабря 2025

Добрый день, дорогая Splushka88! Мне приятно видеть Вас на своей страничке! А душа моя воспаряет от таких комментариев как Ваш. От всего сердца благодарю Вас! С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.

Ответить

Александр

29 ноября 2025

Сборник получился душевный. Хорошо прочитаны сонеты.

Ответить

Александр

Дмитрий Днепровский Исполнитель

29 ноября 2025

Добрый день, Александр! Благодарю Вас за прослушивание сборника и теплоту Вашего комментария! Очень приятно. С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.

Ответить

12strun

13 декабря 2025

Я был в таверне, пил ирландский эль.
Сквозь пламя оплывающей свечи,
Смотрел на черно-белую метель,
Свой кошелек вчистую истончив.

Хозяйка с дивным станом и очами
Курила трубку с белым табаком.
Все разбрелись и все вокруг молчало,
А я ее рассматривал тайком.

От глаз ее, мерцающих опалом,
Кружиться начинала голова
И карта стран далеких проступала
В царапинах и трещинах стола.

Сонет, рожденный этой ночью, в истоме бархатной уснул,
С оплечья намерзи оконной, мне в кружку с элем соскользнул.

© 12

Благодарю Шекспира, Дмитрия Днепровского и Ворону за вдохновение и атмосферу. это дорогого стоит… Люблю вас.

Ответить

12strun

Дмитрий Днепровский Исполнитель

14 декабря 2025

Добрый вечер, 12strun! Благодарю Вас за прекрасные стихи, душевные слова, за то, что слушаете и делитесь своими впечатлениями. Мне очень приятно. Всегда рад видеть Вас. С уважением, Ваш чтец Дмитрий Д.

Ответить

Leonid Zhmurko Автор

16 декабря 2025

Маршак перевёл Шекспира восхитительно. Никакого иного перевода лучше не попадалось, да и люди живущие в Англии и владеющие языками, признают этот перевод прекрасным.

Ответить