ppt制作ai网站,ai免费的网站,ai生成绘画网站,等欢迎访问豌豆Ai站群搜索引擎系统官方网站:www.wd.chat / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

2

10 декабря 2021

Это ты ещё оригинал рассказа не видел. Вот там действительно ХРЕНЬ ПОЛНАЯ. :) Ты бы такое точно не разгадал. :) 
 
Jeff Strand 
Secret Message 
 
 
Gzqudx eqnvmdc zr gd nodmdc sgd kdssdq. Otqd fhaadqhrg. Vgzs vzr sghr, z bncd? 
Gd zkvzxr dminxdc rnkuhmf sgd czhkx bqxosnfqzl hm sgd mdvrozodq, ats gd’c mdudq gzc nmd lzhkdc sn ghl adenqd. Sgdqd vzr mn qdstqm zccqdrr nm sgd dmudknod, itrs z knbzk onrslzqj. Hs vzr oqnazakx nmd ne ghr atcchdr okzxhmf z injd. 
Vdkk, gdx, hs lhfgs ad etm. Gd bgdbjdc ghr unhbd lzhk (mn ldrrzfdr) zmc ghr d-lzhk (mnsghmf ats rozl), sgdm rzs cnvm zs sgd szakd zmc vdms sn vnqj. 
Sgd gzmcvqhssdm kdssdq ehkkdc sgd dmshqd rgdds ne ozodq, ats sgd vqhshmf vzr udqx kzqfd zmc hs nmkx rddldc sn ad nmd rdmsdmbd knmf. Sgzs vntkc lzjd hs z ahs lnqd cheehbtks, rhmbd rnkuhmf z bqxosnfqzl cdodmcdc nm hcdmshexhmf ezlhkhzq ozssdqmr ne kdssdqr, ats sgd czhkx mdvrozodq gzcm’s rstlodc ghl rhmbd ghfg rbgnnk zmc mdhsgdq vntkc sghr. 
Zesdq z bntokd ne ezkrd rszqsr, gd ehftqdc nts sgzs mns nmkx vzr hs z rsqzhfgsenqvzqc rtarshstshnm bhogdq, ats hs gzc z rhlokd ozssdqm: dzbg kdssdq qdoqdrdmsdc sgd kdssdq chqdbskx zesdq hs. Gd pthbjkx adfzm ehkkhmf hm sgd qdrs ne sgd ldrrzfd… zmc qdzkhydc vgzs hs rzhc adenqd gd’c dudm ehmhrgdc. 
“Vghkd xnt’ud addm cdbnchmf sghr, xntq bzs gzr addm rteenbzshmf hm sgd eqddydq.” 
Gzqudx bgtbjkdc. Gd chcm’s gzud z bzs, nq zmx odsr. Hs vzr itrs ghlrdke zmc ghr rhwsddm xdzq-nkc cztfgsdq Shmz. 
Ghr vhed vzr knmf fnmd. Sgdx’c knbjdc sgzs orxbgn to enq fnnc vgdm Shmz vzr itrs entq. 
Ne bntqrd, Knthrd gzc knudc sn bzkk Shmz “lx khsskd jhssdm...” 
Gzqudx gtqqhdc sgqntfg sgd jhsbgdm hmsn sgd fzqzfd. Gd chcm’s dudm sghmj Shmz bntkc ehs hm sgd bgdrs eqddydq, ats ghr otkrd vzr qzbhmf zmxvzx. 
Gd sgqdv nodm sgd khc. 
Shmz vzrm’s hmrhcd. 
Mns zkk ne gdq, zmxvzx. 
Zkk ne sgd ennc gzc addm qdlnudc. Kxhmf nm sgd anssnl ne sgd eqddydq vzr zm dxdazkk. Mdws sn sgzs, z gdzqs. Zmc sgdm z snd. Ehmzkkx, rodkkdc nts hm hmsdrshmdr, vzr sgd vnqc “jhkk.” 
Dxd gdzqs snd jhkk. 
Gd gdzqc Knthrd’r ezlhkhzq bzbjkd eqnl sgd nodm cnnqvzx sn sgd jhsbgdm, rzv sgd atsbgdq jmhed hm gdq gzmc, zmc pthbjkx chrbnudqdc sgzs sgd ldrrzfd vzr, hmcddc, pthsd zbbtqzsd.

К аудиокниге: Стрэнд Джефф – Зашифрованное послание

ATim

36

9 января 2026

Здравствуйте! 
Очень интересный и ценный труд выдающегося английского писателя! Спасибо большое! 
Жаль что на этом прекрасном сайте нет аудиокниг французского политического деятеля Алексиса де Токвиля «Демократия в Америке» ( первая публикация книги в 1835 году) и аудиокниги французского дипломата и путешественника Астольфа де Кюстина " Россия в 1839 году" ( или Николаевская Россия в 1839 году). Обе аудиокниги существуют, но здесь их к сожалению нет. Оба писателя современники Диккенса и обе книги крайне интересны, ценны и любопытны с исторической точки зрения. 
«Демократия в Америке» <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B5" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B5</a> 
«Россия в 1839 году» <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_1839_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_1839_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83</a> 
Вот что писал Алексис де Токвиль """ "" В настоящее время в мире существуют два великих народа, которые, несмотря на все свои различия, движутся, как представляется, к единой цели. Это русские и англоамериканцы. Оба эти народа появились на сцене неожиданно. <…> В Америке для достижения целей полагаются на личный интерес и дают полный простор силе и разуму человека. Что касается России, то можно сказать, что там вся сила общества сосредоточена в руках одного человека. В Америке в основе деятельности лежит свобода, в России — рабство. У них разные истоки и разные пути, но очень возможно, что Провидение втайне уготовило каждой из них стать хозяйкой половины мира. "" 
Что касается книги Астольфа де Кюстина, там очень много интересного и о Петербурге и других городах России. Очень живо, красочно, великолепнейшим языком маркиз де Кюстин, современник Александра Сергеевича Пушкина, описывает Николаевскую Россию. Кстати фразы «Тюрьма народов» и «Страна фасадов» приписывают именно Астольфу де Кюстину. 
Спасибо!

К аудиокниге: Диккенс Чарльз – Американские записки

Абдуллаев Джахангир

3

3 июня 2020

Нашел в ютюбе видео, как Хор Красной Армии поет It's a long way to Tipperary. Очень прикольно! ))) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CZ74m28I3E" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=-CZ74m28I3E</a> 
Напомню, что Типперэри (англ. Tipperary (Town); ирл. Tiobraid Árann (Тюбрадь-Аран)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Южный Типперэри (провинция Манстер). 
 
Дорожные знаки на въезде в город, «You’ve come a long way…» («Вы одолели далёкий путь…»), отсылают к известной песне «Путь далёкий до Типперери», написанной Джеком Джаджом в 1912 году и впоследствии, во времена Первой мировой войны, ставшей популярным маршем британских войск. Городок фигурирует и в других песнях. Так, в песеннике 1918 года американской армии был опубликован текст песни «For the long, long road to Tipperary is the road that leads me home»". 
 
Вот бы автор учебника включила и песню Гэри Мура «Business as Usual», где есть строчка «I lost my virginity to a Tipperary woman» («я лишился девственности с женщиной из Типперэри»). Вот это был бы прикол! <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XFWN_xzMX7g" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=XFWN_xzMX7g</a>

К аудиокниге: Морозова Татьяна – It's a long way. Английский язык. Аудиокурс для начинающих

Crocus

2

1 ноября 2021

Я стараюсь понять Ваш комментарий во всех его деталях… Вы имеете в виду, что автор противопоставляет ВОЛЮ К СМЫСЛУ ВОЛЕ К КРАСОТЕ? А почему воля к смыслу здесь есть принцип удовольствия? Я бы сказала наоборот, здесь красота есть удовольствие, причем такое удовольствие, которому невозможно сопротивляться. По-моему, слово «воля» лучше заменить понятием «желание», т.к. Уальд описывает страстное желание оставаться молодым и красивым. 
Я также несогласна с тем, что здесь можно применить адлерианскую психологию. 
 
Adlerian therapy is a brief, psychoeducational approach that is both humanistic and goal oriented. It emphasizes the individual's strivings for success, connectedness with others, and contributions to society as being hallmarks of mental health. 
 
Иными словами (как я понимаю), это психология предусматривает гармонию или, во всяком случае стремление к гармонии всего организма и его контактов с окружающими людьми и вообще всего окружения. 
 
Насколько я помню, в романе описано, что жертвовать смыслом ради вечной красоты бесполезно, т.к. одного не бывает без другого. Герой всем пожертвовал ради сохранения красоты и получил безобразную вещь в результате. Вы в этом плане рассматривали адлерианскую психологию? Если в этом (как доказательство от противного), тогда имеет смысл.

К аудиокниге: Уайльд Оскар – Портрет Дориана Грея

Crocus

6

25 ноября 2022

Правильно Вас в школе учили. Рефракция и есть преломление света. 
 
«Рефракция (преломление света) Рефракция света, в широком смысле — то же, что и преломление света, т. е. изменение направления световых лучей при изменении преломления показателя (ПП) среды, через которую эти лучи проходят.» 
Rеfraction — это преломление. 
Reflection — это отражение света. 
 
<a href="https://www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/096/757.htm#:" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/096/757.htm#:</a>~:text=%D0%A0%D0%B5%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%20(%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0),%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%20%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E%20%D1%8D%D1%82%D0%B8%20%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%82.

К аудиокниге: Глебов Виктор – Сияние

MarishaX

4

7 марта 2021

В одной из своих статей Прудникова пишет о заговоре Тухачевского, поддерживает теорию о том, что он действительно был предателем. 
В качестве доказательства она приводит телеграмму американского посла Джозефа Дэвиса президенту Рузвельту: 
«В то время как внешний мир верит, что процесс — это фабрикация, мы знаем, что это не так». 
 
Откуда Дэвис получил такую уверенность? 
Почему историк Прудовская поверила человеку, который в своих отчётах писал «Communism holds no serious threat to the United States.[8]»? 
(Коммунизм не представляет никакой серьёзной угрозы Соединённым Штатам.) 
А также: 
« communism was «protecting the Christian world of free men», and he urged all Christians «by the faith you have found at your mother's knee, in the name of the faith you have found in temples of worship» to embrace the Soviet Union.[12] 
(Коммунизм защищает христианский мир свободных людей», призвал всех христиан «верой, которую ваши матери защищают на коленях, во имя веры, найденной в храмах служащих [Богу],», принять Советский Союз) 
 
Об интеллекте Дэвиса даже его сослуживцы писали не слишком лестно. 
 
То есть источники свои Прудовская выбирает не совсем объективно, в лучшем случае.

К аудиокниге: Прудникова Елена – Ленин – Сталин. Технология невозможного

BeaZED

8 сентября 2025

Залезу в какой нибудь GPT 5 попрошу на основе названия и текущих описаний сделать их нормальными, возможно это действительно имеет место быть. По крайней мере попробую оптимизировать это как нибудь под поисковую выдачу, в этом увы не силён, сам точно не напишу)

К аудиокниге: Окина Баба – Да, я паук, и что же? 10

KishastiKu∬

25

7 августа 2018

За ссылку на рукопись книги спасибо. Разобрались, значит опечатка. 
Насчет остального вы шутите?))) 
 
Спойлеры!!! 
 
Отличить череп женщины от мужчины сложно? Нужна экспертиза? Следаку? Я думаю, что даже вы, ничего не соображая в медицине и археологии, если бы перед вами поставили два черепа, мужской и женский, ткнули бы пальцем правильно. Череп был поврежден но не настолько, что бы не опознать. Череп был треснут, но не разломлен на фрагменты. 
 
В черепе мужчины рельеф наружной поверхности (гребни, линии, бугры) видны, как правило, лучше; более выражены надбровные дуги, сильнее развит наружный затылочный выступ. 
В черепе женщины глазницы имеют относительно большую величину. 
Пазухи воздухоносных костей черепа у мужчин больше по объему. 
Кости черепа мужчины несколько толще, по сравнению с таковыми у женщин. 
Нижняя челюсть у мужчин более «массивная». 
Угол ветви нижней челюсти мужчин чаще прямой, у женщин – чаще тупой. 
У мужчин относительно больше развит лицевой череп, у женщин больше развит мозговой череп. 
Сравните: 
<a href="https://files.adme.ru/files/comment/part_3905/39049265-1469267123.jpeg" rel="nofollow">files.adme.ru/files/comment/part_3905/39049265-1469267123.jpeg</a> 
<a href="http://www.medical-enc.ru/anatomy/img/79.jpg" rel="nofollow">www.medical-enc.ru/anatomy/img/79.jpg</a> 
Заодно и скелет))) 
<a href="http://cdn01.ru/files/users/images/a7/f1/a7f12fbd0352ba0d6c0a2c07de8c6fab.jpg" rel="nofollow">cdn01.ru/files/users/images/a7/f1/a7f12fbd0352ba0d6c0a2c07de8c6fab.jpg</a> 
 
Вот кстати еще один ляп. Знаете, что черепные кости одни из самых крепких в организме, их очень трудно разломать. Можно оторвать челюсть, но сломать череп не смог даже Поддубный. Представляете какой силищей обладал этот заморыш- секретарь, что бы с пары ударов расколоть два черепа!!! Забить кулаками «сладкую парочку» — это ерунда по сравнению с такими ударами. Это просто Молот Тора))) 
Вторая шутка про то, дескать секретарь бумажки шевелил, археологии не обучен, а черепушку запачкали, и он не дотумкал. Смешно. Этот секретарь мотался по экспедициям не один год бумажки ворошить, или чай-кофе подавать? Кому нужен такой секретарь, который не соображает в специфике, если он не длинноногая грудастая блондинка? 
А он бедный не смог отличить мужчину от женщины и с возрастом облажался. Антрополог вам по одной челюсти, даже фрагменту, скажет примерный возраст находки, без всякого радиоуглеродного анализа. И нигде ни слова, про то что череп был замаскирован «под старину» — это ваши домыслы. 
Просто этот рассказ, как головоломка, с ограниченным набором элементов. Череп- просто череп, как сферический конь в вакууме. Черный ящик, что в конце скажут так и будет.

К аудиокниге: Пронцини Билл – Memento mori

Изя Какман

11

1 августа 2019

Экранизации по Уэстлейку: 
 
Сделано в США / Made in U.S.A. (1966) — на основе романа «В зловещей тиши Сагамора». 
В упор / Point Blank (1967) — на основе романа «Охотник». 
Ограбление / Mise à Sac (Pillaged) (1967) — на основе романа «Ограбление». 
Делёж / The Split (1968) — на основе романа «Паркер и дилетант». 
Краденый камень / The Hot Rock (1972) — на основе романа «Проклятый изумруд». 
Команда / The Outfit (1973) — на основе романа «Синдикат». 
Верный шанс / Bank Shot (1974) — на основе романа «Банк, который булькнул». 
Малыш Джимми / Jimmy the Kid (1982) — на основе романа «Малыш Джимми». 
Отмщение / Slayground (1983) — на основе романа «Сражение». 
Близнец / Le Jumeau (1984) и Двое — это слишком / Two Much (1995) — на основе романа «Two Much!». 
Почему я? / Why Me? (1990) — на основе романа «Почему я?». 
Малыш Джимми / Jimmy the Kid (1999) — на основе романа «Малыш Джимми». 
Расплата / Payback (1999, 2006) — на основе романа «Охотник». 
Что могло быть хуже? / What’s the Worst That Could Happen? (2001) — на основе романа «What’s the Worst That Could Happen?». 
Гильотина (2005) — на основе романа «The Ax». 
Паркер / Parker (2013) — на основе романа «Огненная вспышка». В титрах фильма указано, что он посвящён памяти Дональда Уэстлейка. Единственная экранизация романа о Паркере, в которой героя зовут так же.

К аудиокниге: Уэстлейк Дональд – Банк который булькнул

MarishaX

7

29 ноября 2019

«Риторика гомосексуального движения в свете научных фактов» звучит как работа в сфере идеологии, не генетики, причём написанная не совсем грамотными людьми, судя по названию. 
Ни научного учреждения в котором трудятся авторы, ни образования и званий авторов — листать 384 страницы данного труда сомнительной ценности, который к тому же нельзя прочитать не скачивая, не имею желания. 
Про статью на сайте по преодолению гомосексуализма уже сказала. 
 
Попробуйте почитать эту статью. 
<a href="https://www.sciencemag.org/news/2018/10/giant-study-links-dna-variants-same-sex-behavior" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.sciencemag.org/news/2018/10/giant-study-links-dna-variants-same-sex-behavior</a> 
 
Надеюсь у вас есть Гугл переводчик. 
 
A study of hundreds of thousands of people uncovered four genetic variants that were more common in people who reported at least one instance of same-sex sexual behavior. 
 
Исследования сотен тысяч людей позволили увидеть 4 генетических варианты, которые гораздо чаще встречаются у людей с как минимум одним случаем гомосексуального опыта. 
 
Если желаете на русском — вам уже дали ссылку другие работы ниже. 
 
<a href="https://akniga.org/reznik-mayk-kirinyaga#comment696783" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/reznik-mayk-kirinyaga#comment696783</a>

К аудиокниге: Резник Майк – Кириньяга

Наталья Грабовская

30

28 июня 2020

Nil novi sub luna…Правило ещё кэрролловсой Алисой открыто: 
 
— От перца, верно, и начинают всем перечить… Алиса очень обрадовалась, что открыла новое правило. 
— От уксуса — куксятся, — продолжала она задумчиво, — от горчицы — огорчаются, от лука — лукавят, от вина — винятся, а от сдобы — добреют. Как жалко, что никто об этом не знает… Все было бы так просто. Ели бы сдобу — и добрели! © Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес» (превод Демуровой) 
В оригинале: 
«'Maybe it's always pepper that makes people hot-tempered,' she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, 'and vinegar that makes them sour—and camomile that makes them bitter—and—and barley-sugar and such things that make children sweet-tempered. I only wish people knew that: then they wouldn't be so stingy about it, you know…» 
 
Так что идея Уэлсом немного позаимствована и экстраполирована на писательскую деятельность…Ешь горчицу – и будешь писать горькую правду, добавляй в еду побольше уксуса, заработаешь язву желудка и будешь всем недовольным литературным критиком, налегай на лук – и каждым печатным словом начнёшь превращать правду в кривду, пей вино – и будешь строчить обвинительные опусы, ну а от сдобы посредством своих литературных творений будешь сеять разумное, доброе, вечное…

К аудиокниге: Уэллс Герберт – Что едят писатели

Шад Ибраев

2

17 сентября 2023

Текст перевода: 
 
> Ни одну религиозную концессию туда не приглашали, но любого, кто случайно заходил в здание, хозяева встречали очень приветливо и тут же начинали с гостем душевную беседу о том, что интересовало его больше всего. С фермерами беседовали о сельском хозяйстве, с инженерами — о технике, с домохозяйками — о детях, с фантазерами — о фантазиях, с путешественниками — о путешествиях, с астрономами — о звездах. Гость неизменно уходил очень довольным, преисполненным сознания собственной важности, размышляя о том, что некие существа проделали путь в триллионы километров и вытерпели невероятную скуку подобного путешествия (пятисотлетнего, утверждали пришельцы) только ради того, чтобы увидеться с ним. 
 
Текст оригинала: 
 
>But no congregation was invited, though any person who came to such a place was welcomed by whatever aliens happened to be there at the time, who engaged in charming discussion totally related to the person's own interests. Farmers conversed about farming, engineers about engineering, housewives about motherhood, dreamers about dreams, travelers about travels, astronomers about the stars. Those who came and talked went away feeling good. Feeling that someone did, indeed, attach importance to their lives-- had come trillions of kilometers through incredible boredom (five hundred years in space, they said!) just to see them. 
 
Возможно переводчик напутал.

К аудиокниге: Кард Орсон Скотт – Смертные Боги

George Werewolf

9

22 марта 2022

Друзья, товарищи, господа и дамы, не обращайте внимание на дату 2019 года. Я сглупил и не обратил внимание на то, что под датой подразумевается выпуск аудио, а я указал дату написания самого романа. Аудиозапись же датируется этим годом) 
 
Дополнительно прилагаю список композиций, играемых в аудиокниге: 
 
1. The Orthodox Singers (male choir) — We bow down before Your cross 
2. Lustmord — Prime (Aversion) 
3. Christopher Larkin — Hornet (Hollow Knight OST) 
4. Two Steps from Hell — Blackheart 
5. Patrik Jarlestam — Meadows (Valheim OST) 
6. Stuart Chatwood — Dark Alley (Prince of Persia: The Two Thrones OST) 
7. Paul Romero — Grass Lands Theme (OST Heroes of Might and Magic IV) 
8. Kai Rosenkranz — Geldern Night (Gothic 3 OST) 
9. Anilah — Calling the Others 
10. Einar Selvik — Floki Theme (Vikings OST) 
11. Mike Morasky — Pile of Bile Puddle of You (Left 4 Dead 2 OST) 
12. Adam Skorupa & Krzysztof Wierzynkiewicz — Flotsam at Sunrise (The Witcher 2: Assassins of Kings OST) 
13. Paul Romero — Volcanic Lands Theme (OST Heroes of Might and Magic IV) 
14. Motoi Sakuraba — Menu Theme (Dark Souls OST) 
15. Herknungr — ÆngleLand 
16. Loreena McKennitt — Dante's Prayer 
17. Two Steps from Hell — Blackheart

К аудиокниге: Вервольф Джордж – Монолог Некроманта. Часть I

Александр Сухаричев

16 декабря 2022

Нет, классическая шпага это облегченная версия меча, с более узким, но все же плоским лезвием с режущими кромками, почитайте историю вопроса, в Wiki и на прочих сайтах подробно все расписано. Как ее версия появилась рапира, которую в «гражданском» исполнении иногда делали как чисто колющее оружие с тупой боковой гранью. И вообще в испанском это две части одного термина. 
В этом переводе это изначально рапира, а у вас — шпага. 
В англоязычном оригинале проявляется полное пренебрежение последовательностью, потому что рассказ явно неудачный, и видимо автор дописывал «на отвали». 
У ГГ это сначала sword, т. е. даже не шпага, потому что шпага тогда была бы small sword, а прямо-таки меч, и еще и кинжал (dagger), который с мечом обычно не сочетали: 
my sword leaping to my hand 
А у оппонента — рапира, 
A long rapier swung at his hip 
По ходу рассказа и у того и у другого sword постоянно становится rapier и наоборот. 
В конце откуда-то берется еще и dagger, а ГГ отбирает sword врага, и именно им «разрубает на куски» 
snatched up the thing's own sword and hacked it to pieces. 
В общем, чушь и неудача. У Говарда есть вещи сильно лучше.

К аудиокниге: Говард Роберт – В лесу Виллефэр

Амаль Фарук ибн Легион

1

27 ноября 2020

очень плохой или переводчик или корректор в «Поларисе» работал. Или Азимову так не повезло. 
Да и вообще, если честно, то скажем так: хотя это издательство выпускало много книг, но внутренности у них особо не радовали. Начиная с качества бумаги(много печатали на «вторичке» — бумаге из вторсырья, переработанной,) и заканчивая, как мы видим, небрежным отношением к переводу/тексту. 
 
до-о-олго пытался я осмыслить одну фразу, даже полез читать оригинал… с трудом нашёл это место(не настолько я хорош в английском чтобы сразу найти))): 
"… но перевод готовил я, и я позаботился о том, чтобы туда вошли лишь те отрывки, которые могли объяснить полученные древними неизвестно откуда обрывки знаний.."©изд-во «Поларис» 
оригинал: 
"… but it was I who prepared the translations, and I took care that only such passages as would account for the queer scraps of knowledge the ancients apparently got from nowhere would be included" 
 
«но я был тем, кто занимался этим переводом и я позаботился, чтобы туда попали только те крохи древних знаний, происхождение которых нам неизвестно.»®Я :) 
это не дословный (как у Поляриса) но вполне понятный вариант. Я не претендую на звание переводчика, просто обидно когда покупаешь книгу, а там внутри такие головоломки...)))

К аудиокниге: Азимов Айзек – Вслед за Чёрной Королевой

Изя Какман

14

21 декабря 2019

название книги: «How to Be an Alien: A Handbook for Beginners and More Advanced Pupils» 
я бы перевёл так: «Как правильно быть иностранцем. Пособие для новичков и слегка продвинутых учеников» 
 
Не уверен, что стоит слушать книгу в таком переводе. 
ЗЫ: Хмм… У меня дежа вю. Прослушав 39% я заметил, что стиль у автора довольно английский (ну, ещё бы, восемь лет — достаточный срок, чтобы ассимилироваться) и, что самое интересное — мне это знакомо. И хотя я точно помню, что впервые вижу данную книгу и впервые узнал об авторе, я точно могу сказать что практически ВСЁ в этой книге встречается у других авторов. 
Например про циклоны я по-моему встречал у П.Г.Вудхауза, а насчет чая — у Дж.К.Джерома. 
 
Шутка насчет того что по-английски лучше писать чем говорить, потому что — ведь пишете вы без акцента — дико знакома. 
__________ 
В целом, книга неплохая, сижу хихикаю, периодически пытаясь бороться с не очень мною любимым чувством дежа вю. 
Прочитано — нормально. Гораздо лучше чем «Моя семья и другие звери». Сразу чувствуется, что чтец «заматерел» :-) 
Сейчас, если это прочитать со сцены, то тебя назовут стендапером. Почему это в разделе «роман. проза» а не «юмор, зарубежная литература» я не знаю. 
*** 
ЗЫ: Последний раз предлагаю администрации посотрудничать со мной, чтобы я им дал пару советов относительно конструкции сайта.

К аудиокниге: Микеш Джордж – Как быть иностранцем

Мойша, брат Изи

3

9 декабря 2022

Ну, всё верно. Ключевая фраза «The office of the elected sheriff is a time honored tradition that our nation’s sheriffs diligently protect as the Office of Sheriff represents direct democracy through the right of our citizens to choose their local chief law enforcement officer.» 
«Должность выбираемого [народом/жителями] шерифа — традиция сложившаяся веками.» 
Фишка в том что шериф бдит законы, но именно таким способом каким ему удобно. Над ним нет никакого контрольного органа, кроме местных жителей, которые его могут просто снять с должности. Поэтому иные из шерифов (я так полагаю) зачастую «идут у толпы на поводу». В конце концов шериф должность денежная и терять её мало кто захочет. Уж тем более в Америке, где поклонение баблу — в красном углу каждого дома. 
 
И там дальше ещё очень интересно: «the position of sheriff conveys upon that individual any extraordinary powers or duties that are not otherwise set out under the constitutions and laws of the respective states.»© 
 
«должность шерифа возлагает на это лицо любые чрезвычайные полномочия или обязанности, которые иным образом не предусмотрены конституциями и законами соответствующих штатов.»© 
 
Ни для кого не секрет, что и у нас районные участковые иной раз поддерживали порядок на районе прибегая к помощи тех же самых хулиганов. 
— — — — Кстати, спасибо за текст. Познавательно.

К аудиокниге: Саймак Клиффорд – Что может быть проще времени

12strun

1

22 января 2025

Чудесная задорная мелодия, на которую обратили внимание комментаторы — это гимн сидру в честь уборки урожая. «Son Ar Chistr» (в переводе с брет. — «Песня о сидре», изначально — «Ev chistr 'ta Laou!») — бретонская песня, написанная бретонскими крестьянами (Морбиан, Франция), братьями Жаном-Бернаром Прима и Жаном-Мари Прима в период сбора урожая в 1929. 
 
«Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош, ла-ла, 
Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош. 
Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош, 
Монетка, монетка за стакан, ла-ла, 
Монетка, монетка за стакан. 
Сидр сделан для того, чтоб его пили, ла-ла, 
А девушки — для того, чтоб их любили. 
Будем же любить каждый своего человека, ла-ла, 
Чтобы не было среди людей ревности. 
Я ещё не женат и 3 месяца, ла-ла, 
А каждый день уже скандалы. 
Пинки и пощечины, ла-ла, 
И удары о дверной косяк. 
Но не это причиняет мне душевную боль, ла-ла, 
А то, что обо мне говорят. 
Называют меня разгильдяем, ла-ла, 
Сидровым пьяницей и бабником. 
Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош, ла-ла, 
Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош». 
 
А позднейшие варианты на нидерландском («Zeven dagen lang», 1976 год) и немецком («Sieben Tage lang», 1980 год) языках прозвучали в исполнении группы «Bots».

К аудиокниге: Братья Гримм – Еврей в терновнике

Zick Ryder

1

18 июня 2021

У этого писателя серия из 28-и книг «Кладбищенской школы». Планирую озвучить всю серию. Только из 28-ми книг, у меня есть только 13. Учитывая, что этих книг уже давно нет в продаже, приходиться искать их по всему интернету. До сегодняшнего дня, у меня было 8 книг, но часть я уже нашёл. 
 
Книги, которые есть: 
4. Вой над могилами Little Pet Werewolf — 1995] 
6. Лагерь летучих мышей [Camp Dracula — 1995] 
7. Тварь болотная [Slime Lake — 1995] 
8. От шутки до кошмара [Let's Scare the Teacher to Death! — 1995] 
9. Тринадцатая метель [The Abominable Snow Monster — 1995] 
13. Слишком страшные истории [Tales Too Scary to Tell at Camp — 1996] 
16. Мумии во мраке [Don't Tell Mummy — 1996] 
17. Сторож из преисподней Подробнее [Jack and the Beanstalker — 1997] 
20. Ужас школьного подвала [Creature Teacher — 1997] 
22. Бал с привидениями [Boo Year's Eve 1997] 
25. Парк кошмаро [Escape from Vampire Park — 1998] 
27. Крысиное нашествие [Here Comes Santa Claws — 1998] 
28. Час превращения [The Spider Beside Her — 1998] 
 
Книги, которые ищу: 
1. Ведьмино зелье [Don't Eat the Mystery Meat — 1994] 
2. Гонки со скелетом [The Skeleton on the Skateboard — 1994] 
3. Кто стучится в дверь ко мне? [The Headless Bicycle Rider — 1994] 
5. Как напугать оборотня? Revenge of the Dinosaurs (1994) 
10. За ледяной дверью [There's a Ghost in the Boy's Bathroom — 1995] 
11. April Ghoul's Day (1995) 
12. Эликсир для зомби [Scream, Team! — 1996] 
14. Взбесившийся автобус [The Tragic School Bus — 1996] 
15. Рождество с привидениями [The Fright Before Christmas — 1996] 
18. Шутки мертвеца [The Dead Sox — 1997] 
19. В пасти аллигатора [The Gator Ate Her — 1997] 
21. Берег скелета [The Skeleton's Revenge — 1997] 
23. Кролик-людоед [The Easter Egg Haunt — 1998] 
24. Оживший кошмар [Scream Around the Campfire — 1998] 
26. Школа ужасов [Little School of Horrors — 1998]

К аудиокниге: Стоун Том – Бал с привидениями

ATim

41

5 января 2026

Здравствуйте! 
Намедни прослушал рассказ Льва Николаевича «За что?» ( речь идет в рассказе о судьбе участников польского восстания 1830-1831 г.). Не знал о существования этого произведения, остался под впечатлением. К сожалению на этом прекрасном сайте нет аудио версии этого рассказа. Рассказ исполняет замечательный советский артист Борис Плотников <a href="https://www.staroeradio.ru/audio/9696" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.staroeradio.ru/audio/9696</a> 
После прочтения (прослушивания) очень заинтересовался историей этих восстаний за независимость! Оказывается крупных восстаний было несколько! 
Сначала в 1794 году Александр Суворов очень жестоко подавил восстание. 
"""" Прямой приказ Суворова запрещал трогать мирное население, но при этом существовал принцип «возьмёшь лагерь — всё твоё, возьмёшь крепость — всё твоё». Согласно Петрушевскому, солдаты грабили «день и ночь», но из-за бедности местного населения нажиться солдатам не удалось. По свидетельству участников штурма, русские солдаты, ожесточённые сопротивлением и воспоминанием об уничтожении польскими войсками русского гарнизона в Варшаве (см. Варшавская заутреня), когда погибло от 2 до 4 тыс. русских солдат, убивали всех подряд. По некоторым оценкам погибло до 21 тыс. мирных жителей и солдат с польской стороны[3]. Фон Клуген вспоминал так: 
 
«В нас стреляли из окон домов и с крыш, и наши солдаты, врываясь в дома, умерщвляли всех, кто им ни попадался… Ожесточение и жажда мести дошли до высочайшей степени… офицеры были уже не в силах прекратить кровопролитие… У моста настала снова резня. Наши солдаты стреляли в толпы, не разбирая никого, — и пронзительный крик женщин, вопли детей наводили ужас на душу. Справедливо говорят, что пролитая человеческая кровь возбуждает род опьянения. Ожесточенные наши солдаты в каждом живом существе видели губителя наших во время восстания в Варшаве. „Нет никому пардона!“ — кричали наши солдаты и умерщвляли всех, не различая ни лет ни пола…[1]» 
Фадей Булгарин, окончил описание этого воспоминания фон Клугена такими словами: 
 
Добрый генерал, рассказывая мне о пражском штурме, был в сильном волнении, и даже несколько раз утирал слезы. 
 
— Ад, сущий ад! — повторял он несколько раз. 
 
Другой участник штурма, Лев Энгельгардт, подтверждает резню: 
 
«До самой Вислы на всяком шагу видны были всякого звания умерщвлённые, а на берегу оной навалены были груды тел убитых и умирающих: воинов, жителей, монахов, женщин, ребят. При виде всего того сердце человека замирает, а взоры мерзятся таким позорищем… умерщвлённых жителей было несчётно.»""" 
ЗДЕСЬ ПОДРОБНЕЕ <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BC_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B8_" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BC_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B8_</a>(1794)#%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F_%D0%B2_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5 
Затем было польское восстание за независимость в 1830-1831 г. 
ЗДЕСЬ ПОДРОБНЕЕ <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_</a>(1830%E2%80%941831)#%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0 
И наконец уже при Александре Втором было польское восстание за независимость от России в 1863-1864 г. 
ЗДЕСЬ ПОДРОБНЕЕ <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_</a>(1863%E2%80%941864)#%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0 
Кстати семья выдающегося английского писателя модерниста Джозефа Конрада ( который был польского происхождения) тоже пострадала после последнего польского восстания. Очень интересная статья о писателе здесь <a href="https://archive.yarcenter.ru/articles/ethnicworld/dialog/rossiya-eto-bezdna-dzhozef-konrad-o-russkikh/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">archive.yarcenter.ru/articles/ethnicworld/dialog/rossiya-eto-bezdna-dzhozef-konrad-o-russkikh/</a> 
Спасибо!

К аудиокниге: Толстой Лев – Война и мир