Пронцини Билл - Memento mori

За ссылку на рукопись книги спасибо. Разобрались, значит опечатка.
Насчет остального вы шутите?)))

Спойлеры!!!

Отличить череп женщины от мужчины сложно? Нужна экспертиза? Следаку? Я думаю, что даже вы, ничего не соображая в медицине и археологии, если бы перед вами поставили два черепа, мужской и женский, ткнули бы пальцем правильно. Череп был поврежден но не настолько, что бы не опознать. Череп был треснут, но не разломлен на фрагменты.

В черепе мужчины рельеф наружной поверхности (гребни, линии, бугры) видны, как правило, лучше; более выражены надбровные дуги, сильнее развит наружный затылочный выступ.
В черепе женщины глазницы имеют относительно большую величину.
Пазухи воздухоносных костей черепа у мужчин больше по объему.
Кости черепа мужчины несколько толще, по сравнению с таковыми у женщин.
Нижняя челюсть у мужчин более «массивная».
Угол ветви нижней челюсти мужчин чаще прямой, у женщин – чаще тупой.
У мужчин относительно больше развит лицевой череп, у женщин больше развит мозговой череп.
Сравните:
files.adme.ru/files/comment/part_3905/39049265-1469267123.jpeg
www.medical-enc.ru/anatomy/img/79.jpg
Заодно и скелет)))
cdn01.ru/files/users/images/a7/f1/a7f12fbd0352ba0d6c0a2c07de8c6fab.jpg

Вот кстати еще один ляп. Знаете, что черепные кости одни из самых крепких в организме, их очень трудно разломать. Можно оторвать челюсть, но сломать череп не смог даже Поддубный. Представляете какой силищей обладал этот заморыш- секретарь, что бы с пары ударов расколоть два черепа!!! Забить кулаками «сладкую парочку» — это ерунда по сравнению с такими ударами. Это просто Молот Тора)))
Вторая шутка про то, дескать секретарь бумажки шевелил, археологии не обучен, а черепушку запачкали, и он не дотумкал. Смешно. Этот секретарь мотался по экспедициям не один год бумажки ворошить, или чай-кофе подавать? Кому нужен такой секретарь, который не соображает в специфике, если он не длинноногая грудастая блондинка?
А он бедный не смог отличить мужчину от женщины и с возрастом облажался. Антрополог вам по одной челюсти, даже фрагменту, скажет примерный возраст находки, без всякого радиоуглеродного анализа. И нигде ни слова, про то что череп был замаскирован «под старину» — это ваши домыслы.
Просто этот рассказ, как головоломка, с ограниченным набором элементов. Череп- просто череп, как сферический конь в вакууме. Черный ящик, что в конце скажут так и будет.

На аукционы залезть я как то не додумался.))

Забить кулаками до смерти возможно, у нас летом в парке произошел такой же случай, о нём писали в прессе, но как забить кулаками до смерти двоих взрослых людей? Но это всё просто детали рассказа и не надо в них углубляться, а то будет не интересно

А Вы уверены, что это ошибка, а не игра слов? «Momento mori» в переводе с латыни означает «момент смерти», а это, согласитесь, вовсе не лишено смысла.

Очень верная поправочка, конечно memento… ))
Поэтому оформителю (переводчику) картинки — 2 с минусом
Автору 5
Чтецу 5 с плюсом
www.youtube.com/watch?v=uB55PKdTCVA

«Momento» — это видимо потому, что мы все воспитаны на том, что экранизированный перевод — «моментально в море»!!! :)))

Мне так же все равно. Да и сам рассказ — ничего особенного, и вряд ли привлек чье-нибудь внимание. И детективом его не назовешь, и если разобрать все по полочкам, как наше уважаемое сообщество, то ляпов много, ой много! Но ИСПОЛНЕНИЕ искупает все. Алексея впервые услышала в проекте «Глубина». До этого как-то ничего не попадалось. Отличная манера чтения — не затянуто, образно, в лицах. Каждый раз маленький спектакль. Спасибо!