100%
Скорость
00:00 / 24:44
01. Хулио Кортасар - Ночью на спине, лицом кверху
28:45
02. Норман Спинрад - Ангелы Раковой Опухоли
59:24
03. Питер Филлипс - Сон - дело святое
40:30
04. Рэй Брэдбери - Уснувший в Армагеддоне
24:46
05. Роберт Шекли - Глубокий синий сон
36:22
06. Альфред Хейдок - Храм снов
12:26
07. Владимир Сорокин - Сон
30:37
08. Стивен Кинг - Сон Харви
«Погрузилась.Выныривать не хочется, и виноваты в этом исполнители: великолепный Олег...»
«Как всегда, понравилось все: тема сборника, подбор авторов, рассказы, этими авторами...»
«Интересная тема, со вкусом выбранные рассказы, роскошное исполнение, окутывыющие...»
«Сразу увидела, что вышло Погружение-9, но слушала другую книгу, подумала: дослушаю и...»
«Еще не слушал, но СПАСИБО за ранее. Так как знаю что все озвучено с душой. Это уже...»
Скрыть главы
Фантастика
313,7K
9-й выпуск «Глубины» посвящён таинственным хождениям по грани реальности и снов.
Содержание:
1. Хулио Кортасар — Ночью на спине, лицом кверху (чит. Олег Булдаков)
2. Норман Спинрад — Ангелы раковой опухоли (чит. Сергей Бельчиков)
3. Питер Филлипс — Сон — дело святое (чит. Михаил Прокопов)
4. Рэй Брэдбери — Уснувший в Армагеддон (чит. Александр Дунин)
5. Роберт Шекли — Глубокий синий сон (чит. Иван Савоськин)
6. Альфред Хейдок — Храм снов (чит. Алексей Дик)
7. Владимир Сорокин — Сон (чит. Владимир Князев)
8. Стивен Кинг — Сон Харви (чит. Вадим Чернобельский)
261 комментарий
Популярные
Новые
По порядку
Дмитрий Зайцев
Только что
Андрей Анкудинов
7 минут назад
Костя Сырых
17 минут назад
Светлана Бессонова
19 минут назад
Tasis2703
35 минут назад
Nelly
45 минут назад
aviatortoha
45 минут назад
Aliona Kiet
1 час назад
Ирина
2 часа назад
Boriska1
3 часа назад
Snegopadla
4 часа назад
NL
5 часов назад
Ярослав
5 часов назад
Илья Марченко
5 часов назад
Алексей Жданов
5 часов назад
Игорь Майоров
6 часов назад
Игорь Майоров
6 часов назад
Олег К
6 часов назад
Анастасия
7 часов назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Каждый из этой команды исполнителей достоен самых высоких похвал, спасибо!
Большое спасибо всем, принявшим участие в записи сборника! Отдельно хочу поблагодарить Александра Дунина за рассказ Рэя Брэдбери «Уснувший в Армагеддоне». Будем ждать новых «Погружений».
чарующие голоса… Ну просто изысканный букет цвета, запаха, волнующего флёра…
Кому такое может не понравиться? Лермонтов писал «Удивительная вещь сны! Изнанка жизни, которая подчас приятнее действительности!» Мне в снах нравится то, что только там можно встретить тех, кого ещё не видел наяву. И потом, чтобы не приснилось, страшен
не сон, а его толкование, бестолковее которого чаще всего сам не придумаешь! Поэтому я свои сны по сонникам там разным никогда не сверяю! )))
Всем исполнителям ну просто огромнейшее спасибо!
Вот что хотелось бы сказать сразу. Я — лингвист, переводчик, преподаватель языков. Это к тому, что неправильные ударения, ошибочные интонации и прочие «ляпы» всегда слышу, если они есть. Слышу иногда и в «Глубине», да.
Но, во-первых, лично мне они нисколько не мешают получать удовольствие (их мало, они не искажают прекрасного впечатления от талантливого прочтения КАЖДЫМ из участников проекта выбранных ими рассказов, а вкусы в таком выборе у нас, по большей части, совпадают). А во-вторых, меня воспитали так, что замечания человеку нужно делать шёпотом, не при всех. Нельзя унижать людей — тем более, тех, кто бескорыстно делает большую работу на радость другим. Поэтому, буде у меня такое желание, я напишу чтецу в личном сообщение и в максимально вежливой форме, что, мол, вы в таком-то рассказе ошиблись с ударением, произношением, интонированием и т.п. И постараюсь объяснить, с чего это я взяла, что там ошибка. Ссылку даже дам на Грамота.ру или ещё куда.))) И да, имеет место и вкусовщина — мне что-то не понравится, а у других вызовет восторг. Это нормально.
Поэтому я призываю всех, кто слушает уже 9-е, между прочим, Погружение (а значит, первое и последующие не оттолкнули, так?): давайте будем ценить то, что нам ДАРЯТ, уважать бескорыстный труд и делать замечания только по существу, а не на уровне «если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича...». Призываю, конечно, а не настаиваю. Но сама постараюсь делать только так. Всем удачи и радости от хорошего прочтения хороших книг!
Теперь начинаю слушать.))
Не согласна с тем, что указание на ошибки и выражение мнения, отличного от мнения создателей проекта, отражает неуважение к их труду. На мой взгляд, как раз наоборот: равнодушный читатель скорее пройдёт мимо. И если кто-то решил обьяснить, что по их мнению следует изменить, «производителю» следует как минимум внимательно слушать, так как ведёт к увеличению «рынка потребления» вашей продукции, даже если бесплатной на данный момент.
Выше было высказано мнение одного из чтецов, что критика может быть приемлема только от профессионалов. Я лично вижу в таких взглядах необоснованный снобизм и неуважение к основной массе «потребителей» продукта, так как здесь собираются достаточно образованные люди, способные оценить работу чтецов не хуже тех, кто называет себя профессионалами. Кроме того, ведь это ваш собственный выбор, уважаемые чтецы, какому «рынку» предлагать свой продукт. Такого рода открытое пренебрежение ведёт к тому, что слушатели часто выбирают альтернативную озвучку данного произведения, даже если в другом месте, или вообще другую книгу.
И о том, что критика возможна только тет-а-тет. В арсенал любого профессионала (имеются ввиду не только способности и навыки данной профессии) обычно входит умение подходить конструктивно ко всякого рода критике.
Согласна с вами, что если ошибок чтеца мало они не мешают слушать, но в отсутствии других негативных для данного читателя факторов, как то: низкое качество записи, неприятный тембр и модуляции голоса, неприемлемое количество спецэффектов и музыки, тд.
Disclaimer:
Я не театральный критик, не преподаватель литературы или художественного чтения, но имею непосредственное отношение к языкам и миру слова в своей области.
«В миру» я также довольно разборчивый «потребитель», включая так называемые «бесплатные» продукты: «все что есть можно есть» — это не ко мне. ))
Спасибо за внимание.
«В арсенал любого профессионала (имеются ввиду не только способности и навыки данной профессии) обычно входит умение подходить конструктивно ко всякого рода критике. „
В моем понимании любое мнение — это критика, даже если отзыв положительный. Когда вам говорят, что музыки и эффектов много, подумайте что конкретно вы сотворили. аудиокнига — то, оценивается по мастерству чтеца, музыка должна дополнять, не забивать вас. В случае кто-то не понял смысл моего комментария о красивой женщине — я именно это имела ввиду. Если читаете в лицах, добавляете спецэффекты и музыку через весь проект — это уже аудиоспектакль. Из чтеца вы автоматически становитесь артистами и предлагаете ИНТЕПРЕТАЦИЮ произведения, поэтому оценка идёт совсем по другим параметрам и уровням. Готовы ли вы к этому?
Не слишком понятно, что вы хотели сказать вашим сообщением. Если это попытка уговорить читателей ценить ваш труд — Вы промахнулись: все знают и понимают усилия, положенные на создание ваших проектов. Если это попытка уговорить читателей полюбить специфику вашей озвучки — опять мимо цели: если продукт не нравится или не подходит потребителю, им совершенно безразлично чего вам стоило создать его, милостыня не даст вам, создателям, желаемого.
Относительно интонирования, пауз, ударений. Если ошибки слышно простым любителям, не могу поверить что профессионалы этого не заметят при первом же прослушивании, не может же слух “замылится» у всех ваших коллег в одно и то же время…
Кстати, ЕСЛИ Олег пошутил, то сделал он это ОЧЕНЬ неудачно.
«Ваши проекты», «Ваш стиль», «Ваш труд» не направлено на лично вас, Ивана Савоськина, но на чтецов и создателей аудиопроектов в общем и целом.
Ещё раз спасибо за внимание.
Замечаниями по существу я считаю, например, замечания о неправильно произнесённых чтецом словах или интонационных ударениях в предложении. Чтецы в комментариях к прошлым Погружениям сами писали, что благодарны за такие замечания, поскольку это позволяет им совершенствоваться.
Критика возможна, разумеется, не только тет-а-тет. Однако, как я уже писала, меня так воспитали: лучше всё же сначала дать человеку шанс исправить ошибку, не привлекая к ней всеобщего внимания. Вот если он упорно будет использовать фрикативное «г» в текстах, где оно совсем не требуется, тогда можно и при всех.))
Что касается выбора самих произведений, музыкального сопровождения и прочих эффектов… тут каждый волен оценивать по-своему. Но я бы просто не стала слушать тех авторов или те произведения, или те варианты озвучивания, которые мне не нравятся. Мне было бы жалко времени на подробный разбор в комментариях причин, почему я не хочу их слушать…
К сожалению, существует достаточное кол-во неприятных озвучек очень хороших книг. Делаешь усилие над собой не обращать внимание на манерничание голосом и неправильные ударения, буквально продираешься через музыку на заднем плане или смысл странных пауз где их быть не должно — это отвлекает, искажает впечатление от самой книги.
Спокойной ночи, ещё раз.
Пример: книга А. Хейли прочитанная Г. Поповым в 1973-м году. Творчество Хейли люблю, читала почти все его книги в оригинале, здесь вопросов нет. Запись старая, плохого качества, с неважными попытками восстановить её. Первые несколько минут очень тихие и «грязные», сложно слушать, хотя и потом пошло лучше. Почему не бросила сразу? Мое положение об общей оценке: Чтец прекрасный, мне нравится такое исполнение, как было отмечено в комментариях истинная старая школа, поэтому терпела ошибки в произношении, которые отношу на влияния времени прочтения и некоторые заморочки перевода.
Писать Г. Попову не буду по понятным причинам. )) когда касается современного чтеца, не думаю что была первой кто заметил ошибки, а также не думаю что они будут исправлены в данном произведении.
Да, слушала до конца по тем самым причинам о которых писала выше: чтобы определить «в топку чтеца или на полку» мне нужно более 2-3 минут. Чтец понравился, а дальше и запись пошла лучше, хотя и цифровое обновление в общем было неудачным.
Не подскажете, как распознать какого года запись до того как включить прослушку?
Музыка и эффекты это дело вкуса, но эффект восприятия накладывается на даже небольшое кол-во реальных ошибок, на то, что оцениваются как мастерство самого чтеца, не режиссёра или звукооператора.
Спасибо вам за ответ и спокойной вам ночи.
Уважаемая Мария! Ваш коммент в гранит!
Может, не стоит отметать напрочь, а попробовать разобраться? Может, это тот самый квест того самого, что вознесет творение на следующий уровень мастерства?
чем больше в работе режиссуры и добавлений — тем больше книга становится мнением создателей аудиопроекта о данной книге, их видением что хотел сказать автор. Об этом прямо сказано в определениях каждого жанра. Поэтому “конструктивность» критики здесь не совсем фактор, больше спор мнений.
""«мне нравится, как вы читаете, но что за дрянь вы выбираете для прочтения» и т.п., конструктивной критикой, не понимая, что это никакая не критика, а их личное мнение, которое может больше ни с чьим мнением и не совпадать. "
мнения по отношению качества самой книги очень редко адресуют чтецам, большинство понимают что чтец может контролировать и что нет. В основном выражаются два отзыва — о книге и об исполнении.
Моё личное мнение может совпадать с мнением других гораздо больше, чем видно на поверхности: как следует из отзывов, некоторые просто уходят не оставив отзыва, позитивного или негативного.
А самое главное, надо уважать мнение, с вашим неконгруэнтное. Надо же! Невероятно, но факт: многие этому не научены, как чтецы так и читатели.
Насчет Ваших критических замечаний… Я понимаю, что Вас не все в работе чтецов устраивает. Это нормально. Меня тоже не все устраивает. Почему же я этого не высказываю? Да просто то, что не устраивает одного, нравится другому. Что изменится от того, что чтецы пойдут у кого-то на поводу? Да в сущности, ничего! Количество недовольных вряд ли уменьшится. Прежде чем затевать такую пертурбацию, надо для начала читателей (слушателей) всех построить и научить их любить одно и то же. И не надо чтецов пытаться научить тому, что они умеют делать лучше любого из нас. Можно, конечно, деликатно указать им на явные ошибки, написав в личку. Но Вы ведь не этого хотите?
Вот и все, что я хотел сказать, и даже более того. Больше я на эту тему беседовать не хочу. До свидания и спокойной Вам ночи!
Вашим «Надо же!», как и доведением моей фразы до экстрима («чтецам нужно реагировать на все») Вы сказали очень многое… ))
В ответ на ваше «не надо чтецов пытаться научить тому, что умеют делать лучше любого из нас», должна спросить: Вы в самом деле считаете, что театральные критики являются сами отличными актёрами и постановщиками? ))
Вопрос скорее риторический.
Спасибо за внимание, и вам также доброй ночи.
Насчет театральных критиков: они пишут не для актеров и постановщиков, а для зрителей.
Спокойной ночи, ещё раз.
Спокойной ночи!
А можно узнать, почему Ваш ник записан именно так?))
Когда под «разгромом» стоит известная подпись, люди ГОРАЗДО меньше выражают несогласие, типа «жираф большой — ему видней» ))
Для тех, у кого развита способность абстрагирования, нет проблем с дилеммой форма-содержание.
Кстати, если с вами соглашаются на словах, вовсе не значит что в самом деле согласны. ))
Спокойной ночи.
" данный индивидуал не проявил достаточные навык в прочтении поэмы: вокальные способности и дикция требуют серьезной доработки, нуждается в уроках орфоэпии."
«Молодой человек совершенно не владеет голосом, шепелявит и не умеет расставлять правильно ударения».
люди скорее обидятся на второе вам первое, потому что оно не оставляет места на ложную надежду и расставляет все точки над i, будет исходить от крепкого независимого профессионала, без оглядки на личности. Первое достаточно уклончиво, с поправкой на «что скажет графиня Марья Алексеевна».P
Но оба отзыва значат одно и то же.
«не проявил достаточных навыков», «скорее обидятся на второе чем первое». «Р» не значит ничего. )
В общем и целом, люди скорее склонны верить в свой личный «позитив», подтверждение своих надежд и устоев, чем в их крушение, даже если неизбежное. Поэтому негатив обычно воспринимается лучше растворённый (утопленный?) в словесном океане терминологии и политесов, чем частенько пользуются профессионалы чтобы смягчить удар.
Человек, его душа, разум — вечная арена разных Сил. Сливающихся в бесконечном танце-битве.
Брэдбери невероятен, в нём всё. Откуда, от каких звёзд и времён, мимоходом, как путешествующий дух, он ненадолго заглянул к нам. Прежде чем исчезнуть навсегда в ледяной зовущей бесконечности…
Исполнено — изумительно! Чтеца благодарю! Благодарю всех, кто принял творческое участие в создании этого аудиочуда. Нет слов, как прекрасны все Глубины.
Погружение очень удачный проект. Материал разнородный, но исполнение всегда премиальное.
Добавлю, что рассказ Роберт Шекли — Глубокий синий сон, в Вашем исполнении, мне понравился больше всего…
Кстати, почти в каждом выпуске присутствует хоть один рассказ комично-ироничного содержания. Смехопанорамы в чистом виде в обозримом будущем не намечается. Только хардкор! xD
Всем чтецам, Спасибо!
Пусть в этом Погружении, не будет дна!
В этом выпуске, помимо вышеупомянутого Кинга, таким вот «открытием» послужил труд Александра Дунина!
Это какая-то совершенно новая грань его творчества и мастерства! Безусловный показатель блестящего актерского таланта!
Кто бы там чего «выше»не говорил, но все звуковые эффекты более чем уместны и как нельзя лучше передают кошмарное состояние главного героя рассказа, во время самого сна, но только по определению им являющимся, и на контрасте, мучительное его бодровствование, отлично переданное одним только голосом Александра! И всё это мы чувствуем, слышим, как будто даже видим, так что «мороз по коже» и главное сопереживаем!..
Поистине прекрасная работа!!! Примите пожалуйста, мои большущие признательность и благодарность! НГ
Спасибо за идею и подборку)
Не женские сны, явно мужские.
Начитка мужская, поэтому выбор понятный.
Теперь мы о вас все знаем, раз выбирали вы сами.
Спасибо.
Начитка прекрасная.
На сей раз даже мой кот спал спокойно.
А музыкальные «врезки» были вполне гармоничны.
Жаль только, что получилось слишком много бреда концентрированного по времени.
Сорри, не удержалась!
Не понимаю критики и негативных отзывов. Не нравится рассказ, переходи на следующий. Не нравится проект — не слушай. Что я и делаю, как в случае Сна Императрицы.
Всем спасибо, продолжаю вышивать и погружаться дальше.
Голоса хорошие, читают хорошо. Но мне не подходит этот проект. Заставила себя прослушать, но больше не буду мучатся.
Это чисто мое мнение, я читаю многочисленные похвальные отзывы и думаю, что видимо мой вкус просто не совпадает со вкусом большинства. Или люди не решаются писать свое мнение, идущее вразрез с общепринятым. Я тоже была в сомнении- стоит ли писать особенно учитывая реакцию авторов проекта на предыдущую критику. Но вот, решилась.
Как там пишут?- хоть заминусуйтесь....)))
2. Неграмотное оформление — это когда берется какой-то длиннющий электронный трек или бездумно соединяются несколько треков в микс и под этот фон (очень точное слово) звучит текст от начала до конца рассказ. Здесь такого нет.
3. Все мнения мы уважаем, но отбираем произведения, читаем и оформляем согласно личным внутренним ощущениям. Прислушаться ко всем мнениям все равно не получится (см пункт 1), да и такое хождение на поводу у публики убивает само творчество.
Поэтому спасибо за откровенность, но у нас нет стремления нравится всем и каждому. Мы это делаем потому что нам в первую очередь этого самим хочется и нам нравится это делать.
творчество ради творчества… художник так видит и не мне — дилетантке судить его
Но, ребята, с такой позицией вы можете стать похожими на чтеца «Ведьма». Там уже не пишут критических замечаний- только положительные от давнее круга поклонниц- девочек- подростков. Все это поняли и не трогают их кружок.
а положительные отзывы от непрофессионалов? может их тоже того- забраковать?
Вы, ребята, просто любите когда вас хвалят и не готовы принимать критику...)))
Но дело вы делаете хорошее… и я рада что есть люди, которым нравится ваше творчество.
Мне жаль, что я не могу это слушать… честно )))
К любому продукту надо относится комплексно, взвешенно. Что-то учитывать, что-то игнорировать. Вы же пытаетесь все обозначить однобоко, выхватываете какую-то часть мысли и пытаетесь на ее основании сделать «ну что! съел?»
Чай с мятой Вас успокоит.
Чтоб Вас все всегда только любили!!!
но больше по вашим проектам писать не буду
наслаждайтесь бесконечной лестью )))
Олег Булдаков прекрасен!
Он всегда отвечает!
Он наверное пока занят очень важными мужскими делами!
Ждём:))
Почему- то не люблю сборники. Конечно, я не призываю слушать мнение меньшинства…
Я понимаю, вы готовили, вынашивали проект и его смысл именно в том, что вы вместе. Но я хочу каждый рассказ, и каждого чтеца, в отдельности:)))
Обложка просто великолепна!!! Хочется иметь такую картину, с этой девушкой, на волосах и под волосами, с этими замечательными домиками! и повешать ее над кроватью в спальне!))
К сожалению, многие слушатели считают критикой, например, такое: «Я не могу этого слушать»! Встречается эта «критика» постоянно...(((
— ни одного вашего проекта. Просто потому, что на мой взгляд вы делаете очень хорошее дело- озвучиваете книги )))
— ни одного положительного комментария- мы ведь слушаем бесплатно и пусть авторам будет приятно услышать доброе слово от поклонников.
свое мнение не считаю единственно правильным. Но возможно, что я не одна такая не любительница громкой музыки и эффектных спецэффетов. Есть произведения, где они (на мой взгляд) гармоничны и мне нравятся. Но это очень редкая удача от чтеца и оформителя, своего рода талант в озвучке книг.
— Поистине, сон не есть не-сон, а не-сон не есть сон. Итак, не про сон сказать, что это сон, — всё равно что про сон сказать, что это не сон. Говоря коротко, про не-сон сон, или сон про не-сон. "
Чудесное погружение в сновидения…
И исполнение приятное, и музыкальная тема в сопровождении,
ничто не мешает.
Диспут на тему звуков в проекте как-то расстроил.
Художник имеет право на самовыражение в любом виде своего творчества.
Иначе он станет безликим.
я ЗА звуки в аудиоспектаклях и аудиокнигах.
А вот слушать или НЕ слушать, буду решать для себя сама.
Экспериментируйте, самовыражайтесь.
И пусть будут неожиданности и сюрпризы.
У вас уже формируется своя аудитория слушателей.
Успехов вам для нас))))
про Армагеддон: на мой взгляд, действительно многовато мишуры. хватило бы и Дунина без стробоскопических эффектов — вполне самодостаточен)
Сон — дело святое — очень сильный рассказ, не смотря на то, что несколько стёбным кажется. я прямо прониклась накалом противостояния.
Сон Харви читала давно с листа, поэтому точно могу сказать, что ни капли не скучный он — очень напряжённый и гнетущий. возможно, не стоило ставить его последним в сборнике.
Ангелы… если бы всё было так!.. а может, так и есть. не знаешь, что и лучше( прочитано шикарно — никаким другим этот рассказ быть не должен.
Храм снов: хотела бы я посмотреть такой фильм. правда, сон ГГ мне не понравился))
Глубокий синий сон: рассказ кажется поверхностным, но у него 2 дна. ведь на то и Глубокий, и Синий.
самым же мощным для меня оказался Ночью на спине, лицом кверху. это что-то! я так сэмпатила, что вчера уснуть не могла. давно читала о жертвоприношениях ацтеков, а тут такая образность. жесть.
спасибо за удовольствие! и Елене за обложку: при желании на ней можно найти дома всех персонажей сборника))
слушая Уснувшего, я себя чувствовала, как ГГ Глубокого синего сна — прямо в сознание и там свербит, неся разрушения))) я лишь об этом. и пусть дискомфортно мне было слушать, зато запомнилось)) то, о чём я высказалась — не пожелание на будущее, не инструкция и не претензия ни в коем случае. цель-то достигнута)
а Парфюмера, похоже, мы с Вами слушали на одной волне — я тоже наслаждалась. очень богатый роман и исполнение неземное. фон не запомнился, но на подкорке записалось, что ничего гармоничнее я не слышала. это, как с ароматом духов: если ты перестаёшь его чувствовать после нанесения, значит, это твой запах — дополняющий, оттеняющий, встраивающийся в твоё поле, в твою музыку. вот и со звуками так же. правда, мне о запахе женщин судить сложнее и я слышала роман несколько иначе. даже завидую Вам в этом плане — Ваше восприятие было богаче)
постарайтесь обязательно! мне уже интересно)
ПС: сайт живёт своей жизнью; наши комментарии — всего лишь его блохи) иногда он чешет лапой за ухом и стряхивает лишнее)))
Проделана колосальная работа. Пройти мимо и не сказать хотя бы пару слов — неприлично!
Спасибо команде и успехов.
П.С.: хорошо что просто стряхивает, а не давит!
«Уснувший в Армагеддоне» — жемчужина подборки! Невыносимо было слушать, как человеку не дают спать. А как озвучено? Супер! (Жаль, не всем нравится когда есть музыкальное сопровождение и/или добавлены аудиоэффекты. Но ведь с ними гораздо интересней!)
В рассказе «Глубокий синий сон» я не согласна с посылом. Что значит, человечество было вынуждено тратить время на сон? На что же его ещё тратить?))) А если серьёзно, то очень интересная фантастика с точным попаданием в будущее.
«Храм снов» — чарующий, атмосферный рассказ. Умереть во сне, рефлексируя, наслаждаясь иллюзией, довольствоваться тем, чего никогда не было, или умереть на яву, но имея надежду на реальное счастье?
Рассказ «Сон»- доктор: вас мучают эротические сны? Пациент: ну почему же сразу мучают?
Ну и какая подборка про сны, может обойтись без Кинга? Рассказ «Сон Харви» — кого-то может и оставит равнодушным, а для кого-то станет олицетворением самого страшного кошмара.
В обшем, если вам нравятся хорошие рассказы, яркие чтецы, музыкальное сопровождение и звуковые впечатления, то смело погружайтесь!
Спасибо :)
Чтец замечателен, муз оформление умерено и в тему )))
Но… сам рассказ ((( он же скучен, не интересен. У Кинга бывают гениальные вещи, а бывает тягомотина проходная… так вот это- тягомотина.
Вы же сами выбираете что озвучить. Бездна есть интересных рассказов, ну зачем озвучивать тягомотину...(((
Чтецам большое спасибо за работу! Очень профессионально озвучено! Иногда реально возникало ощущение погружения.
Пошла на Ю-тюб и послушала профессиональные рекомендации нарраторам аудиокниг. Буквально каждый профессионал советует: 'Не будь своим собственным звукорежиссером, если хочешь добиться профессионального результата". Вот официальная рекомендация для ACX audible narrators.
audible-acx.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/6673/~/can-i-add-music-to-my-audiobook%3F
Коротко и ясно «наши слушатели просят не включать музыку в аидиокниги, т.к. она мешает им слушать книгу».
Я хочу напомнить случай, когда А.П.Чехов решил создать звуковые эффекты для премьеры своей постановки. Он гремел железным щитом за кулисами, изображая гром, а зрители смеялись, потому что никто не понял что это такое. Антон Павлович вынужден был признать, что взялся не за свое дело и больше этой ошибки не повторял. Повторю: он не выбежал на сцену и не кричал «все вы тут непрофессионалы, ничего вы не понимаете, это вкусовщина». Вовсе нет. Великий Чехов скромно признал, что сделал он это плохо, хоть очень старался и сам был доволен результатами своей работы. Но публике (непрофессионалам) это не понравилось. Это последний вердикт.
Мне будет очень печально распрощаться с «Глубиной», это замечательный проект. Но я подумываю опять вернуться к слушанию профессионально озвученных книг английской школы. Там музыка используется по несколько секунд, только если абсолютно необходимо. Т.е. профессионально.
Всех создателей проекта благодарю за проделанную работу и желаю творческого совершенствования.
Подборка интересная. Не очень любимый мной Шекли поразил своей «глобальной медузой с подписчиками», видимо лавры пророка-Верна покоя не давали )). Да и остальное захватило. странно, что какую-нибудь «весёлую ферму» не предрёк. А концовка вообще сильная, дослушал и пошёл курить, переваривать.
«Радиоспектакль, аудиоспектакль, и тем более аудиофильм — это не аудиокнига. Теперь по полочкам.
1. Аудиокнига. Возникла из записей для ВОС. Как правило, моноисполняемое произведение, главная задача которого, ознакомить слушателя с литературным произведением. Стремясь к чистой передаче информации, аудиокнига, изначально, не является самостоятельным произведением искусства. Однако же многие современные аудиокниги, записанные актерами, или озвученные шумами и музыкой, уже отходят от чистоты жанра в пользу радио- или аудиоспектакля, становятся самостоятельным произведением искусства и, по идее, должны так и называться.»
То есть, там подаётся, в принципе, аудиоспектакль, или даже радиоспектакль, но под названием аудиокниги и предложено (по умолчанию) оценивать его качество по стандартам книги. А это не совсем верно и честно по многим пунктам.
К слову, по идее, «погружение» даёт аудиофильм — следующая ступень в звуковой подаче литературы. Как и профессиональные фильмы невысокого качества, существуют довольно неплохие любительские. Но опять, это уже не книги, и оценка должна это отражать.
Disclaimer:
1. Ни в коей мере я не принижаю достоинства данного проекта.
2. Уверена, что чтецы со стажем это все знают, написала чтобы внести ясность в шкалу оценки: далеко не все и не во всех случаях сводится к простой «вкусовщине».
Музыкальное сопровождение Супер!!!
зы: как теперь без музыки слушать? Печалька %(((((
4. Рэй Брэдбери — Уснувший в Армагеддон (чит. Александр Дунин)
5. Роберт Шекли — Глубокий синий сон (чит. Иван Савоськин)
8. Стивен Кинг — Сон Харви (чит. Вадим Чернобельский)
Всем чтецам — Спасибо!
Надеюсь подобные сборники будут и далее!
«Сон — дело святое» Питера Филлипса — фантастика (и это не только о жанре))) с немалой долей юмора, замечательный рассказ, поднимающий настроение; Михаил Прокопов — благодарю Вас за столь чудесное исполнение. Браво!
Ну, а самым сильным, (и вкусным)) на мой взгляд, был «Уснувший в Армагеддоне». Исполнение Александра Дунина только усилило всю глубину и мощь рассказа, пронизанного ужасом, страданиями и безысходностью. Александр, спасибо Вам огромное за потрясающее прочтение, получилось очень и очень эмоционально; Вы дотянулись до самых потаенных уголков души.
зы: ~ с час читала коменты; некоторые типо — «Сегодня он играет джаз, а завтра Родину продаст!» смишно… пичалька…
Получила огромное удовольствие от прослушивания. Чтецам огромная благодарность! Спасибо!!!
Особенно понравились рассказы:
3. Питер Филлипс — «Сон — дело святое» — Ирония, манера письма.
4. Рэй Брэдбери — «Уснувший в Армагеддоне»
— Идея, стиль повествования, слушается на одном дыхании, холодит кровь. Хотя поначалу хотела пропустить рассказ, в начале меня не зацепило.
5. Роберт Шекли — «Глубокий синий сон»
— это очередное хорошее произведение.
6. Альфред Хейдок — «Храм снов»
Произведение написано доступным языком и нить сюжета невозможно потерять. Хочется слушать и узнавать, чем закончится побег двух мужчин и что их ждёт в храме снов.
8. Стивен Кинг — Сон Харви
Достойная история про сбывающиеся возрастные страхи.
Рассказ который не поняла и если знала что эротика, не включила на всю громкость.
7. Владимир Сорокин — Сон
Похотливые сновидения женщины ТРЕТЬЮ НОЧЬ, спавшей без мужчины…
Насчет моего отзыва по первому рассказу. Сегодня на более свежую голову еще раз попыталась послушать — хорошая начитка, качество звука хорошее, музыка интересная, но больше полминуты соперничающего с голосом ритма музыки все равно не выдерживаю, но кому-то это может и не мешать.
В любом случае желаю всем чтецам успехов на выбранном ими поприще! :) Ну, и вообще, мне же не нравятся, например, все картины без исключения даже моего любимого художника :)
П.С. Простите за мой отвратительный русский и отсутствие нормальной пунктуации пишу на ходу.
П.С. С Вашим русским все, на мой взгляд, в порядке :), но я в любом случае не судья в этом вопросе, так русский для меня второй язык и в русскоговорящей среде практически не обращаюсь в последние годы.
Не хочу принижать значение труда и усилий затраченных чтецами, но иногда кажется, что в стремлении улучшить свою работу, они достигают противоположного эффекта. Да, «домашнее чтение», как если бы мне читали вслух близкие люди, с их специфическими неправильностями речи и своим произношением, я приму от них, моих родных, но не от посторонних, простите. Надеюсь, не надо объяснять почему.
И к попыткам создать свои аудиоспектакли. Уважаемые чтецы, давайте смиримся с мыслью, что не все смогут заменить Смоктуновского с Рикманом, оставить Станиславского в покое тоже. )) Прошу вас, не надо режиссуры и многочисленных музыкальных пауз в середине произведения, просто читайте.
Спасибо!
И еще -это не имеет ничего общего с отсутствием интонации или механическим компьютерным чтением. Напротив, мягкое варьирование голосом и включение негромкой музыки на несколько секунд только в ключевых моментах.
Мне нравится как читают Чонишвили, Борзунов, Клюквин, Sibiryak, Кирсанов, Князев — чтобы назвать некоторых, кроме известных актёров как Гафт и Смоктуновский, например. Недавно слушала Хейли в исполнении А. Ковалева, тоже понравилось — его голос считаю подходящим произведению, хотя и не такая четкая дикция и ошибки некоторые допускает. Неосфера делает хорошие спектакли.
Мне понравилось, как Вы читаете.
Удачи в дальнейшей творческой работе!
отдельно хотелось бы отметить прочтение Сергея, Сергей, ваше прочтение просто эталонное!
третий рассказ такая прелесть, искренне посмеялся!
всем советую!!!
(чтецы)!
Прослушала все рассказы, одни с интересом, другие без.
Работа чтецов, как всегда, лучше некоторых рассказов. А жаль — хочется, чтобы рассказы соответствовали, вложенному в них, труду замечательной команды.
О музыкальном сопровождении — мнение у многих субъективное, спорить не хочется, но желательно, чтобы музыка (раз она есть в «меню») звучала немного тише. Тем более, что даже музыку слушатели любят разную.
Должна заметить, «Глубину», судя по комментам в некоторых погружениях, иногда слушают дети, а тут рассказец №7 Сорокин на хвосте принёс. Да и в №8 подробности для 16+.
В тему подборки произведений, я думаю, удачно впишется
работа Роджера Желязны — Мастер снов.
В озвучке этой книги, по моему мнению, преуспел Влад Копп.
рассказы номер пять и номер шесть тоже особо не тронули, хотя чтецы вертуозно читали.
а вот седьмой рассказ заставил задуматься о многом и в первую очередь о том: не бывал ли автор на площади из кокаина лично?
заключительный рассказ напрямую связан с тематикой сборник:
если большинство рассказов о сне, то придумка Кинга в этот сон погружает.
стыдно должно быть, мистер Стивен!
в целом сборник понравился, советую!!!
Весь рассказ — просто стеб.
А работа каждого исполнителя великолепна, как всегда, спасибо!
Иду дальше😉
Ну, даже громкая музыка и трагическое повествование не пересилили уговоры, — Спи, спи, спи,… Спи! Спи… — говорили мне голоса.
Но вот что меня смутило во сне — космический корабль столкнулся с астероидом №787. А там — атмосфера, горы, небо, сила притяжения, как на Земле…
Потом астероид в диалоге с «сознаниями» превращается в планету, затем он опять астероид…
Жаль, уже нельзя спросить у Брэдбери, что же это было за небесное тело, на самом деле!
Я наконец-то проснулась — живая! Прослушала днём, прочитано очень хорошо :)
Маленькая оговорка у Александра Дунина:
«Вы умерлИ ?»
Неправильные ударения мешают, если они меняют значение слова. Например, в первом рассказе озвучено: "… от тропы, ведОмой лишь им..."
Вместо слова ведОмый (вести) — тот, который следует за ведущим, должно быть слово «вЕдомый» (ведать) — известный.
Более терпима ситуация с ударениями в словах иностранного происхождения, но во втором рассказе несколько раз повторяется слово сенсОрный, вместо правильного сЕнсорный.
Прочитано мощно, в соответствии с атмосферой рассказа, спасибо.
Буду ещё слушать Нормана Спинрада, необычный фантаст.
Очень не понравился «Сон» Сорокина — пустой, пошловатый рассказик. Я считаю, что ему не место рядом с Брэдбери, Шекли и Хейдоком. Но это мое личное мнение.
Спасибо Олегу Булдакову за любимого Кортасара- зачитывались им с друзьями в юности, когда были молодыми и дерзкими))
«Ангелы раковой опухоли» впечатлил. Хотелось бы мне иметь такой внутренний стержень и жизненное чутье как у ГГ- Уинтергрин очень крут. Концовка расстроила. Прочитано замечательно.
Рассказы Филлипса и Брэдбери- блестящий выбор и прекрасная озвучка!
Владимир Князев удивил. Музыка подобрана идеально, прочитано тоже великолепно, но хулиганство же чистой воды )) рассказ откровенная порнография, на мой обывательский взгляд. Никогда не была ханжой, всегда любила контркультурное творчество и психоделику во всех ее проявлениях, но на Сорокине спотыкаюсь. Никак не могу его ни понять, ни почувствовать, фу только какое- то)) Чака Паланика, например, люблю. Всегда знаю, что не просто так продираюсь через дикие картинки, что есть там всегда и мысль и душа. А у Сорокина, мне кажется, один выпендреж. Это, конечно, исключительно личные ощущения. Поклонники у него есть, значит люди что- то в его творчестве находят.
За Кинга всегда плюс, не глядя) любовь детской поры не ржавеет.
К слову о музыкально- звуковом оформлении рассказов, лично для моего восприятия в Глубине всё на месте и в тему. Ничто чрезмерным не кажется. Решила высказаться, так как судя по комментариям, тема животрепещущая.
Я в диком восторге!!!
По профессии я художник и тема фантазий и воображения для меня один из инструментов в работе.
Жму всем чтецам руку и сердечно благодарю!
Я прям целый сборник фильмов посмотрела в сопровождении отличных голосов.
Обажаю вас 😘
давно устаревшая банальщина, да и подобный сюжет я уже где-то видел, но можно послушать только ради Олега.
«Уснувший в Армагеддоне» тоже зацепил И Кинг, конечно.
Если бы можно было лайкнуть один рассказ…