Амарике Сардар – Неблагодарный

Это вам спасибо за прекрасный перевод 🎇

Есть такое слово в английском Enábler… человек, который поощряет или допускает негативное или саморазрушительное поведение в другом человеке. Дядя enabled или способствовал отдалению племянника от курдских традиций, не понимая что его «чувство долга» и слепая любовь к племяннику это всего навсего выражение своего чувства неполноценности и «обиды на Бога» и обиды на жизнь.

Именно милые дамы и дети тут жертвы. Забитая жена, дети которыми пренебрегает и даже бьет их родной отец, только за то, что им не повезло родиться мальчиками. Злой, жестокий, необразованный, недалекий, самовлюбленный человек этот Касым. Недалекий потому, что не понимал даже того, что унижая и обижая других в угоду Маме, не вырастишь достойного человека. Бездуховный человек ничего не может дать в плане духовного воспитания. Он чтит традиции только те которые могут возвеличить его в глазах окружающих людей. Самовлюблённый эгоист. На самом деле не любит он племянника, а только то, что он хотел в нем видеть. И то как его хвалили за отношение к племяннику.
Автор недвусмысленно обрисовывает Касыма. Если бы он хотел сделать жертвой Косыма. Я думаю он нарисовал бы образ мудрого, честного, доброго человека. Плохо то, что Касым так и не понял, что Маме его продукт, его отражение.
Да, забыла сказать, история оживает благодаря мастерству исполнителя. Прочитано замечательно :)