Исполнитель
Рашидов Амир (Amkadr)
Длительность
43 минуты
Год озвучки
2024
Серия
Далекие и близкие (5)
Описание
Он воевал, был ранен и попал в плен, но после окончания войны, опасаясь репрессий, не нашел в себе достаточно мужества вернуться на родину и к своей семье – пожилой матери, жене и маленькому сыну. Оставшись на чужбине, он превратился в чужого – не только в обществе, но и в собственной новой семье. Душевное одиночество и тоска по дому, по семье и родному языку почти полностью поглотили его, но неожиданно в его жизни появляется радио, а вместе с ним и надежда вернуть всё однажды потерянное…
Добавлено 15 января 2024
У меня возник только один вопрос, «Почему Бакыр дочерей, не учил своему родному курдскому языку?»
Благодарности, Nure за перевод и Амиру за исполнение!
А кто виноват? Судьба забросила? Но ведь после освобождения из концлагеря все решения он принимал по своей воле. Побоялся ехать? Да, скорее всего, он попал бы если не в Сибирь, то на северный Урал, на спецпроверку — сто процентов! Ну и что? Зато был шанс освободиться / хотя бы после смерти Сталина / и вернуться домой.
Кто его заставил жениться? Рожать детей? Его выбор! И надо бы ему быть благодарным своей новой Родине, своей новой семье за всё что они ему дали — приют, любовь, заботу.
" Рыба ищет где глубже, а человек где лучше "? Да, но в моем понимании — где лучше твоей душе. Его душе было хорошо только в воспоминаниях. Реальную жизнь он не ценил.
Конечно, это драма. Спасибо автору и Nure. Отлично читает Амир. Спасибо 👍.
Будь счастлив там, где и с кем находишься!
PS. Как показывает нынешняя обстановка, те, кто выгнал нас, приехали следом за нами искать счастливую жизнь в России.
Хоть и говорят «рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше», но это не так.
Человек всю жизнь ищет родину. В земле, в людях, в себе… или мечтает на неё вернуться, вдохнуть её воздуха, испить её воды, поднять глаза к её небу…
Захотелось сказать «спасибо» по-курдски. [Хорошо, что существуют разговорники 🤗]
Супас.
Удивительно и приятно встречать общие черточки в таких, казалось бы, с виду несхожих народах, в их языках, обычаях, традициях…
Хотя, ничего удивительного и нет, ведь мы же все — от одного корня, изначального племени человеческого, и через тысячелетия пронесли своё родство,, хотя и очень размытое и стёршееся со временем.
Когда-то меня поразил ролик:
танец африканского племени положили на русские частушки. Абсолютное, органичное попадание!
Он прожил счастливую жизнь с новой семьёй. Он сам выбрал этот путь. О чём жалеть!?