Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
51 минута
Год
2022
Серия
Обычные и необычные истории (7)
Описание
Красивая и необычная романтическая история любви Калаша и Севе. Молодые люди полюбили друг друга, но между ними – кровная вражда их семей. Что будет дальше с бедными влюбленными и какова будет развязка этого сюжета, вечного сюжета во все века и времена? В рассказы о любви трудно привнести что-то особенное, что выделило бы их среди миллионов остальных, уже написанных или тех, которые еще выйдут в свет. Но, кажется, перед нами именно такая, не совсем обычная история, что вполне оправдывает название данного цикла рассказов Амарике Сардара – «Обычные и необычные истории». Приятного прослушивания!

Впервые в аудиоверсии на русском языке. Перевод — Нуре Сардарян. Озвучание и монтаж — Костя Суханов.

Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: сбербанк 4817 7603 1059 6071
Банковская карта: tinkoff 2200 7001 7829 8104
ЮMoney: 4100117673922078
Поделиться аудиокнигой

22 комментария

Популярные Новые По порядку
Амарике Сардар «История одной любви» (аудиокнига 2022).

Произведение — памятник курдскому фольклору, своего рода этнический «культурный код», который не воспринимается как архаика, а воспевает незыблемость культурных традиций курдского народа и его уникальность, фактологическое описание его ценностных ориентаций. Потому что любить что-то больше, чем жизнь, — сделать жизнь чем-то большим, чем она есть… Каждый найдёт что-то своё в этом произведении… Особо отмечу работу переводчицы Нуре Сардарян. Адаптация прекрасна, помноженная на талант писателя, она обрекает повествование на время, на водительство им… — нетленность. Слова бережно «катятся» подобно жемчужинам на нитке… рисуя между строк образ автора и художника слова Амарике Сардара, удивительного «эмигранта из бессмертия»… Прочтение Константином Сухановым блестящее. «В избранном».
Ответить
Евгений
Я открою небольшой секрет. Во время работы над этим рассказом у Амарике Сардара возникла мысль и даже были сделаны кое-какие шаги, чтобы придать этой драме криминальный оттенок. Там влюбленный юноша, узнав о смерти его любимой, начинает кричать на всю деревню, что ее убили. Я видела это по черновикам, куда позже автором были внесены правки. Но ведь зачеркнутое не так трудно прочесть, особенно если оно не замазано тщательно, не так ли? Так вот, когда я увидела эти исправления и кусочки текста под ними, то спросила у папы: «Ты хотел более круто закрутить сюжет, внести туда тему с убийством?» И он ответил: «Да, сначала были такие мысли, но потом я решил, что не надо. Не надо так утяжелять эту вещь, это лишнее».
Спасибо Вам, уважаемый Евгений, за очередной прекрасный комментарий. Надеюсь, что и мои маленькие секретики относительно многих произведений интересны нашим слушателям. Благодарю всех за искренние оценки и внимание к творчеству моего папы.
Ответить
Nure Sardarian
Ваши пояснения очень интересны — это как «дуновения», от которых напрямую зависит жизнь художественного произведения… в них отрисовывается творческий поиск и замысел. Спасибо.
Ответить
Евгений
Евгения не устану благодарить аплодируя стоя комментариям уровня БОГ!!! Недостижимая планка — но я учусь у вас Евгений.
Ответить
Хорошие люди! Давайте дружить! Предлагаю всем нам дружить и общаться! Вот список всех соц.сетей и сайтов где я открыт для общения.Здесь я выкладываю аудиокниги. Если вы хотите, чтобы я добавил вас в друзья и вообще всегда быть на связи — Добавляйтесь и пишите! Я тоже добавлю вас! Поддержать, смотреть, скачать, слушать аудиокниги бесплатно: boosty.to/kostyasuhanov актер Костя Суханов (озвучание и монтаж) Обратная связь и соц. сети с живым общением и аудиокниги:
Вконтакте: vk.com/id253115636
Одноклассники: ok.ru/zdesvseaud
Бусти: boosty.to/kostyasuhanov
Telegram: t.me/KostyaSuhanovOfficial
Клуб любителей аудиокниг akniga.org/performer/Суханов%20Константин/
ютуб: www.youtube.com/c/КостяСуханов
рутуб: rutube.ru/channel/258629/
дзен: zen.yandex.ru/id/61b9bf19685a10371072a036
whatsapp и телефон +79017152788
почта: suhanovkv@mail.ru
Я отвечаю на комментарии!
Ответить
Национальный вариант на шекспировскую тему с интересной развязкой. Есть что-то сказочное в финале. Достаточно оригинально. Озвучка топовая.
Ответить
Роман
Спасибо, Роман! 🌷💐 Да, перед нами тот самый вечный сюжет и, пожалуй, неожиданная развязка.
Ответить
Роман
Роман!!! Тонко и очень в точку сливается с моими ощущениями от произведения!
Ответить
Как всегда 5+! И автору, и Константину!
Ответить
Александр
Александр! Обнял всей душей до хруста! Спасибо от души!!!
Ответить
Александр
Спасибо за добрые слова. Автор был бы счастлив это слышать.
Ответить
Не ожидала. Рассказ понравился. Чтецу спасибо за профессионализм.
Ответить
Елена Айринг
А моим слушателям и вам лично, Елена — спасибо за внимание и слова добрые!
Ответить
Прекрасное исполнение!
Ответить
taras grigorevich
Спасибо, Тарас — это мотивация + 100500 %
Ответить
Рассказ и чтец, понравились.
Ответить
Light
Значит еще не раз услышимся;)
Ответить
где то я такой сюжет уже встречал)))
Ответить
Евгений Бекеш
Нет повести прекраснее на свете… ;)))
Ответить
Словно индийскую мылодраму посмотрела)
Ответить
Татьяна
Прекрасные воспоминания об индийском кино. Сестра помню в 90е фанатела)) У меня мама инвалид (лежит) — вот прямо сейчас у нее канал с индийским кино ;))
Ответить
Костя Суханов
Было время, и я не пропускала ни одного индийского фильма.)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Павел Волченко 6 минут назад
это просто «направленность», заданная из детства. Нравилось придумывать истории, нравилось рисовать. Да, сложилось по...
ElenaDmitrenko 2 часа назад
Смысл просто погребён обломками.
ElenaDmitrenko 2 часа назад
Бред, подгоняемый под философию, восхваляющий войну. Вобщем — бред.
ElenaDmitrenko 3 часа назад
Да, Я помню очередь- если есть очередь надо в неё стать, помню законы очереди, атмосферу, бессмысленность потери...
Надюш 3 часа назад
Как можно испортить себе жизнь, просто заняв не вовремя чужое место… Сама манера рассказа улыбнула. Спасибо!
Лизавета 3 часа назад
Займись домашними делами и родными.
Sveta Jordan 4 часа назад
Спасибо за книгу. Совершенно случайно нашла ее, и получила ответы на некоторые давно мучившие меня вопросы. И читаете...
Епифан Ух 4 часа назад
«Довольно известный в узких кругах человек, бывший хиромант, участник шоу экстрассенсов, а ныне духовный учитель.»🤣🤣🤣
Алексей Шатров 4 часа назад
Ответ на счёт «Мурзаков Михаил» прост и изучен: бох подаст, либо, хребет грызть станут. Разные уровни понимания....
Николай Нидворай 4 часа назад
пока что худшая книга серии
zhigarartem 5 часов назад
Голод может быть разный… Можно есть, есть, — но оставаться голодным (как в фильме «Трасса 60»).
Александр Синица 5 часов назад
Спасибо большое за ответ, СЕРЖ! Будем дружить избами-читальнями :)) Я рад, что я первый друг в списке! Мне нравятся...
Tonita 5 часов назад
Если Дилли сравнивать с современными пиявками, то она мелкий комарик: ни должности, ни квартиры, ни машины… Кружит...
Цветок Лунный 5 часов назад
Какие же это «ужасы, мистика»? 😂 Это же утопия))) Нашедшая такой отклик во множестве сердец 👻 А если бы убивец в...
Серж Корр 5 часов назад
Вам спасибо!!!
Ольга Ковалева 5 часов назад
а мне то что, считайте, но замечу-те которые наговаривают на людей, это говночеловеки. В данном случае речь о вас.
Какой неожиданный финал, надо же было так закрутить. Пытаюсь как-то состыковать события и пожалела, что это не...
Епифан Ух 5 часов назад
Вы для меня вовсе не «окружающая». А решать я могу вполне, как и любой другой. Это нормальное право человека. Как в...
Савелий 5 часов назад
Буду объективен. Если не углубляться в политику и идеологию то книжка обалденная. Она просто описывает альтернативную...
Tlaili 5 часов назад
Это хорошо, что мои героини вызывают негативные эмоции, я и не ставила себе целью показать их с хорошей стороны. Даже...
Эфир