Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Амарике Сардар - Два эпизода из жизни школы

27 минут
Два эпизода из жизни школы
100%
Скорость
00:00 / 27:13
Две истории
Автор
Исполнитель
Длительность
27 минут
Год
2022
Серия
Амарике Сардар Избранное (7)
Описание
Все еще думаете, что сейчас плохие учителя?! Не пробовали учиться во время ВОВ!? Попробуйте…

В очередной раз курдский писатель, с мировым именем — Амарике Сардар — предлагает нам задуматься о том, как стоит или не стоит поступать в жизни. Впервые в аудиоверсии на русском языке. Перевод — Нуре Сардарян. Озвучание и монтаж — Костя Суханов.
Поддержать исполнителя
Карта банка: 4817 7603 1059 6071
ЮMoney: 4100117673922078
Поделиться аудиокнигой

16 комментариев

Популярные Новые По порядку
Правильное название рассказа — «Два эпизода из жизни школы». И в оригинале, и в переводе оно звучит именно так. С уважением, Нуре Сардарян, переводчик произведений Амарике Сардара.
Ответить
Nure Sardarian
переведите интервью с пустынны лисом. (роммель)
Ответить
Борис Албул
Не поняла. Если не трудно, поясните.
Ответить
Nure Sardarian
Я думаю — это хорошая оценка вас, как переводчика и просьба перевести произведение о Роммеле который воевал за Немцев в пустыне по приказу Гитлера в ВОВ
Ответить
Костя Суханов
Спасибо, Костя. Мы с Борисом Албулом в сообщениях уже немного пообщались на эту тему. Я ответила, что перевожу только с курдского на русский. :)
Ответить
Грустная правда жизни.
Ответить
Ольга Филиппова
Да, к сожалению, именно так и было. Не зря автор указал под названием, что это воспоминание.
Ответить
Ольга Филиппова
Согласен. Тем не менее — правда.
Ответить
Очень похоже на ложь
Ответить
Ветер Север
Ложь? Вероятно, вы не знаете, какой была атмосфера в далёких деревнях и каким было отношение у сельчан к учителям. Бедные, необразованные и в большинстве своем неграмотные крестьяне если не благоговели перед учителем, то, по крайней мере, никогда не осмеливались перечить ему и тем более высказывать свое недовольство. Они предпочитали скорее наказать своего ребенка, чем выразить какой-то протест. В подобных отдаленных местностях такие люди были большей частью не то что бесправны, но покорны. И этот рассказ — вполне реальное воспоминание (кстати, у автора под названием так и указано — «Воспоминание»). И именно так и происходило на самом деле, и переживания мальчика — это то, что испытал сам автор. Уж мне, как дочери, вы можете поверить.
Ответить
Nure Sardarian
И еще – в этом рассказе речь идёт о военном времени, когда Великая Отечественная война была в разгаре. И автор в самом начале говорит, что в большинстве своем учителя были на фронте и детям преподавали люди, зачастую умеющие только писать и читать.
Ответить
Nure Sardarian
Ни меня ни вас в то время не было. культура того времени говорит об обратном.
Ответить
Ветер Север
Да, ни вас, ни меня в то время не было, но участником тех событий был мой отец — писатель Амарике Сардар. Это ЕГО конкретные и реальные воспоминания, ЕГО ощущения, ЕГО переживания. Он прошел через все это и поведал нам об этом в своем рассказе. Поэтому и указал в самом начале, что это воспоминание. (Я не понимаю, вы не читаете предыдущие комментарии, где говорится об этом?). Выдавать какие-то фантазии за реальные воспоминания? Даже смешно. Ему это было ни к чему.
Ответить
Nure Sardarian
Извините если как то задел ваши чувства. У меня тоже жив ещё родственник 1937 г.р. он рассказывает совсем другое про те времена, в т.ч. про образование. И сейчас модно осквернять историю отечества, поэтому я так предположил.
Ответить
Ветер Север
Да вы загнались просто, как по мне. Я вам говорю. Лично разговаривал не один час с людьми которые учились в войну в Мордовии. Ну центр России можно сказать. Очень схожие истории. Включить логику и понятно почему так случалось. Нет же — вы увидели попытку очернить образование. Да не об этом здесь вообще автор говорит. Ну неужели не понятно !?
Ответить
Ветер Север
Я точно слышал похожие истории из центральных регионов России от стариков.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Удав Устин Только что
Книга хорошая. Сначала действие долго топчется, и непонятно, где будет детектив. Но потом потихоньку сюжет...
Mechanical Angel 8 минут назад
Вам совершенно верно Аргентум пишет, что люди, если они не рабы и не крепостные должны сами иметь волю и силы, чтобы...
Мне понравилась, интересная история! Послушайте!
Мне нравится
Анастасия Черникова 23 минуты назад
Просто обожаю, переслушала уже раз 15, включаю, слушаю во сне, не могу заснуть под другую! Знаю уже всё на изусть:)
Цветок Лунный 32 минуты назад
Тооочно)) пыталась вспомнить, как же назывался тот рассказ, а это «Империя мороженного»! Мне лично последнее...
Люба Александрова 34 минуты назад
Именно в детстве произошло мое первое знакомство с этим произведением. Лет в 9 я нашла эту книгу (в то время я...
Люба Александрова 40 минут назад
ну так себе книга
Александр Андреев 41 минуту назад
Жанр Хоррор/Ужасы. Сюжетные ходы «Вторжение чужих». А вообще я написал на «на эту тему». А не то, что они в точь-точь...
Таня Переверзева 48 минут назад
Отличные рассказы, тоже всю серию переслушала. Озвучка потрясающая! Шикарно. Долго не было новых приключений, очень...
Цветок Лунный 57 минут назад
Потрясающий рассказ ✨ Именно потому, что «потрясает», особенно финал 💔 Каждый выбирает для себя, что важнее…...
Что за слюнтяй этот парень? Разрыдался от того, что девушка решила его чуть-чуть попугать 😂😂😂 Если и правда такие...
Сергей Яконюк 1 час назад
На мой взгляд либо слушать… либо танцы. Невозможная звукофония
Да, очень похоже на зарисовку к роману
Klizmochka 1 час назад
Сначала качество звука раздражало, но потом втянулась. После 50% стало скучновато, но всё же решила дослушать чем...
Юра 1 час назад
Очередное стандартное ранобе, написанное роботом, а не человеком. Хотя идея была многообещающей. Дропнул на 60% и...
Александр 1 час назад
Отличная книга, великолепный чтец! Рекомендую!!!
Slesar 1 час назад
Я думаю именно бог вложил в человека сознания, интеллект, мышление именно эти качества делают человека человеком в...
Цветок Лунный 2 часа назад
Вообще люблю Диану Удовиченко, но этот рассказ не понравился. Да, автор знакома (весьма поверхностно, к слову) с...
VladimirBorisov 2 часа назад
Мощнейшее произведение! За 30 лет с момента написания имеет все тоже самое, то есть по факту ничего и не изменилось...
Эфир