Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
20 минут
Год
2022
Серия
Амарике Сардар Избранное (3)
Описание
Страшная, трагичная история молодой матери,  которая вынуждена сделать свой — самый сложный выбор. Не дай бог — никому!

В очередной раз Курдский писатель, с мировым именем — Амарике Сардар — предлагает нам задуматься о том, как стоит или не стоит поступать в жизни. Впервые в аудиоверсии на русском языке. Перевод — Нуре Сардарян. Озвучание и монтаж — Костя Суханов.
Поддержать исполнителя
Карта банка: 4817 7603 1059 6071
ЮMoney: 4100117673922078
Поделиться аудиокнигой

13 комментариев

Популярные Новые По порядку
Огромное спасибо, Костя! Такой непростой рассказ, и вами была проделана большая и поистине качественная работа. На мой взгляд, получилось замечательно. Тяжёлая, трагичная история, и тем она трагичнее, что основана на вполне реальных событиях. Наверное, каждый, кто прослушает этот рассказ, поневоле задаст себе этот вопрос — а что бы я сделал на месте матери?
Ответить
Nure Sardarian
Всем привет! Спасибо всем за комментарии и ваше мнение. Я вот сейчас сижу делаю видеоверсию для ютуб где будет это произведение и другие, а проще аудиокнига Амарике Сардар Избранное 2. Здесь рассказы будут выходить примерно раз в 3 дня по одному.Как модерацию пройдут. Я благодарю, Нуре за работу. Мы не остановимся на этом. Ждите хороших произведений Амарике Сардара!
Ответить
Я понимаю, что младенец бы плакал и разбудил всех. Но зачем было его невинного убивать? Взяла бы с собой… Жуткий рассказ
Ответить
Маруся
Брать ли с собой младенца – как видим из текста, такой вопрос перед матерью даже не возник. И я уверена, что причина – не в инстинкте самосохранения, потому что понятно – поймав ее с ребенком на руках и спешащую мимо вражеских шатров, сообщники ее мужа тут же учинили бы ей расправу. Ведь задержи они ее – и ей не удалось бы оповестить односельчан о готовящемся набеге и резне. Конечно, тогда вы вправе возразить – кому как не тому самому инстинкту она подчинялась, когда не стала сразу кричать и убиваться, обнаружив сына мертвым, а сначала сняла с себя мокрую одежду, спрятала ее, натянула на себя сухую рубашку, легла в постель и только потом заголосила во весь голос, оповещая тем самым о смерти младенца? И я отвечу – нет. Тут дело не в желании скрыть содеянное и сохранить себе жизнь, а в том, что она – МАТЬ, мать еще двух детей. Она была за них в ответе, и именно поэтому ею был разыгран этот, с позволения сказать, спектакль.
И знаете, я переводила этот рассказ более 20 лет назад и, к большому сожалению, не обсудила тогда с папой (автором рассказа Амарике Сардаром) так детально мотивы ее поведения, о чем сейчас очень жалею (папа умер 4 года назад). Но все же думаю, что он бы согласился со мной в том, что одной из подспудных причин, по которой она решилась принести своего ребенка в жертву, была ее горячая ненависть к мужу. Ведь не так легко решиться на такой шаг, если отцом твоего ребенка является любимый человек. Возможно, это покажется кое-кому диким, но все же надо учитывать менталитет народа и время, когда происходили данные события.
Ответить
Nure Sardarian
Nure, ваш комментарий заставил ещё более задуматься и прочувствовать. То, что вы на этом сайте участвуете в обсуждении — бесценно! Это как поговорить с автором и непосредственными участниками событий. Спасибо! Очень жаль, что вопросы мы не можем задать вашему папе… Светлая память
Ответить
Маруся
И вам большое спасибо! И за теплые слова в адрес папы, и за интерес к его творчеству. Он всегда был рад, если у читателей возникали вопросы, и никогда не задерживал с ответом. Он был таким хорошим рассказчиком и интересным собеседником… Даже история о том, как он в свое время переводил Конституцию СССР на курдский язык (казалось бы, скука смертная), из его уст звучала очень и очень интересно. Спасибо вам!!!
Ответить
Маруся
У меня признаюсь был сходный вопрос… Не сосем такой, но схожий. Одно ясно у Амарике, мы уже к сожалению не спросим, но знаем, что история имеет реальную почву под собой и — это страшно. Может быть я и не хочу знать почему так… По крайней мере та часть рассудка, что отвечает за целостность психики.
Ответить
Я не могла оторваться от прослушивания рассказа. Не скажу, что меня сильно затянул сюжет, но чтец! Именно он заставил дослушать рассказ до конца. Он не дал усомниться ни на минуту в том, что этот рассказ достоин внимания.
Ответить
Ninelka
Абсолютно согласна с вами насчет озвучки. По-моему, это просто блеск! Получился настоящий аудиофильм, за что я очень, очень благодарна Косте Суханову.
Ответить
Nure Sardarian
Спасибо, дорогая Нуре!
Ответить
Ninelka
Большое спасибо! Я очень тронут. Приятно когда твой труд -так высоко оценивают.
Ответить
Мы стоим на пересечении этики и психологии. Можно на эту тему рассуждать очень много и долго, но подумайте, какие решения принимают военные? Они действуют сообразно логики. А тут слабая женщина, мать троих детей.
Автор, Амарике Сардар, очень хорошо изложил все душевные метания своей героини. Спасибо автору за книгу, а чтецу, за то что сумел донести до слушателей душевные страдания героини книги.
Ответить
4ertog
Спасибо за такой взвешенный — не побоюсь сказать — умный комментарий.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Доминик Вальдрон 2 минуты назад
Отчего же всего лишь смерти девяти мышек? Есть иные кошки, полагаю, Вы не станете с этим спорить, которые сотни...
Игорь... 9 минут назад
Книга интересная. Чтение-… каша во рту, оговорки… Решать слушать или нет-ВАМ.
Ксения Короленко 15 минут назад
Не имеет смысла хвалить произведение, все знают насколько чудесно пишет Джек Лондон. Сюда люди приходят за...
tiras 31 минуту назад
интересно где он вообще нашел такую жену
SergeKudejar 45 минут назад
Почему то всегда вспоминаю следователя Ди, ну не новая идея, легкая адаптация китайской классики под европейского...
Samanta 48 минут назад
Книга оригинальная, но очень на любителей, слушать было нелегко, хорошо хотя бы объем небольшой. Библейская...
Nevskay 56 минут назад
Чтение замечательное!
TinaChka 59 минут назад
не нашла связи с названием рассказа и сомневаюсь, что капитан стал бы рассказывать первому встречному, куда они...
Ирина aka redsnapp 1 час назад
Я и вношу, отдавая на выборах голос за подходящего мне кандидата или не отдавая, если подходящего кандидата нет. А вы...
Ева 1 час назад
«Я хочу такого парня, как ты, но не тебя» — белые ночи коротко
Lesnaya Lisichka 1 час назад
Нынче много подобных книг. Практически, каждый президент новоиспеченных стран накалякал майн кампф для своих...
Марина Буланец 2 часа назад
Детская сказка, а актуальна и для взрослых.
manticorka 2 часа назад
Согласна, не могла отделаться от мысли, что очень похожа. В особенности на первую книгу. Но Маккаммон выигравает...
Илья Бутурлин 2 часа назад
бедный Гун во всех книгах етой серий
Кутанин Сергей 2 часа назад
Слушать — да ёжиться))
Евгений 2 часа назад
Алексеева Татьяна «Декабристки. Тысячи вёрст до любви» (2012). Книга — «исторический набросок», в котором ни...
TinaChka 3 часа назад
лосёвый — сделанный из лося, а лосиный — принадлежащий лосю. всё правильно. а сюжет — под стать жизни в тайте —...
fans movie 3 часа назад
А вот продолжения основной истории, на мой взгляд это было бы ошибкой. Надо признать интересно, что Тибики сан и...
AngelXranitel 3 часа назад
Ощущение, что написано неопытным писателем, начинающим. Очень примитивно. Чтец великолепен.
Николай 3 часа назад
Хорошая привычка
Эфир