Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
15 минут
Год
2022
Серия
Амарике Сардар Избранное (5)
Описание
Он Знахарь — но, как исцелить не прикасаясь?! Не видя !? Он решит и эту задачу-ведь он мудр. 

В очередной раз Курдский писатель, с мировым именем — Амарике Сардар — дарит нам интересную историю и делится мудростью. Впервые в аудиоверсии на русском языке. Перевод — Нуре Сардарян. Озвучание и монтаж — Костя Суханов.
Поддержать исполнителя
Банковская карта: сбербанк 4817 7603 1059 6071
Банковская карта: tinkoff 2200 7001 7829 8104
ЮMoney: 4100117673922078
Поделиться аудиокнигой

12 комментариев

Популярные Новые По порядку
Большое спасибо, Костя, за вашу хорошую озвучку и замечательно переданную атмосферу рассказа. И хочется поделиться со слушателями некоторыми интересными моментами.
Как упомянуто в подзаголовке, это быль, и папа (автор Амарике Сардар) услышал эту историю на одной свадьбе много лет назад. Спустя какое-то время он вспомнил ее и буквально за пять минут написал этот рассказ. И переводила я его на русский тогда, когда он ещё не был опубликован на курдском и пока что оставался на стадии рукописи.
И ещё один интересный и тонкий момент. В первоначальном варианте у папы вместо буйволицы был буйвол. Но, подумав, он решил это исправить, и вот так и появилась в рассказе особь именно женского пола. Почему, спрашивается, папа так решил? Он сказал, что здесь есть тонкая грань и что для статуса жены бека, для ханум более подходящим будет повезти ее на глазах людей к воде не на самце, а на самке (извиняюсь за такие подробности, но это восток!). Он так и сказал: так нельзя, стыдно, буйволица ещё куда ни шло, но буйвол… нехорошо, надо исправить.
Вот такая история.
Ответить
Nure Sardarian
Спасибо большое, Нуре. Вы большущая умница. Я уверен, что мы делаем хорошее дело вместе. Качественные вещи — хорошим людям.
Ответить
Амарике Сардар «Знахарь» (аудиокнига 2022).

Изящнейшая жизненная история со своим неповторимым восточным колоритом и юмором под эгидой «во времена оные», то есть тогда, когда костоправы считались своего рода национальным достоянием. На Востоке существовало и существует огромное количество методик оздоровления, завязанных, в том числе, и на различных философско-религиозных практиках. Но принципиальное отличие именно в философии. Нашему народу и вообще славянам никогда не была присуща созерцательная позиция в жизни. У нас и климат другой…
Миниатюра — яркий контекст постмодернистской эстетики, подразумевающий амбивалентность письма: сочетание низкого и высокого, ироничного и трагичного, элитарного и уличного… Забавная история Манука наглядно демонстрируют, как путь учителя (а в перспективе – и каждого человека) становится путём Спасителя. По элегантности подачи рассказ сопоставим с историями о Ходже Насреддине, фольклорном персонаже мусульманского Востока.
Произведение — притчевый вариант «ветки мудрости» от прекрасного писателя Амарике Сардара. Исполнение роскошное. «В избранном».
Ответить
Евгений
Если честно, то у меня были некоторые сомнения, как воспримут читатели/слушатели нетолерантность (если можно так выразиться) курдского бека по отношению к знахарю-армянину Мануку. Но нет, судя по отсутствию критики, всё прошло мирно))) (Просто иногда у читателей бывает неожиданная реакция, но в этом вопросе, слава Богу, все обошлось). И как интересно – в основе данного рассказа лежат реальные события, но в изложении автора фактически вызывают ассоциации с притчами про Ходжу Насреддина!))) Спасибо за отзыв, уважаемый Евгений!
Ответить
Nure Sardarian
Даже не сомневайтесь. Всё логично в историческом контексте. Уникальность в изобретательности и мастерстве умельца. Это талант!
Ответить
Евгений
Прочитав очередной шикарный комментарий от Евгения, я поймал себя на мысли, что очень хочется пересмотреть ученика Авиценны)))
Ответить
Костя Суханов
Я как раз недавно читала, (т.е. слушала) эту книгу. Она замечательная и у меня в «Избранном»!
Ответить
Прослушал с интересом. Спасибо)
Ответить
Gregor Arth
И вам спасибо за отзыв. Действительно, история интересная.
Ответить
Gregor Arth
Это очень приятно радует! Благодарю.
Ответить
… да, восток не только «дело тонкое», но и невероятно мудрое))).
Ответить
gnomik170957
Тоже поймал кайф от того, как он выкрутил эту историю)))
Ответить
Прямой эфир скрыть
piharev11 2 минуты назад
так а что он начинает
Hans666 8 минут назад
Пухову, замечательно удалось передать дурковатость героя. Что-то серьёзное, не стоит озвучивать.
Алекс 10 минут назад
Автор, хотя и не является профессиональным писателем, обладает способностью легко и доступно описывать события....
Марина Аношина 15 минут назад
Бред какой- то с элементами сказки- по 228 десять лет условного), да и о содержании в тюрьме много выдуманного
Микола Хапусь 16 минут назад
Как не понятна мотивация… он станет шерифом в своей деревне… это же мечта детства любого твердолоба.
Svetlana Gerasimchuk 17 минут назад
К тому же и в глазах женщины ему бы повредила роль убийцы
zhuzhagazena 22 минуты назад
Очень здорово. Немного непонятно, и как-то хочется продолжения. Прочитано просто прекрасно!
VeraSe 29 минут назад
Мистика, ужасы? Детям до 13 в самый раз. Прочитано хорошо.
Сергей Mannara 58 минут назад
Благодарю Вас, Елена! Рад стараться! :)
BONAna 1 час назад
Есть венгерский фильм 1968 года
Puk 2 часа назад
Прочтение отличное, сам цикл рассказов прекрасный. Жаль, что их мало.
Михайло Ратушний 2 часа назад
I don't have russian keyboard on my phone. I think the author is implying that we never want complete solitude. it...
Erena 2 часа назад
Да уж… позитивная… Это чтец такой жизнерадостный.
escan_logistic2 Olga 2 часа назад
Можно пережить неправильные ударения в словах вЕресковый и мЕртвенный. Бог с ним, в конце концов один мой приятель...
Вера Юсупова 3 часа назад
Очень и очень подростковое произведение
Мария Каримова 3 часа назад
Свою благодарность автору уже высказала. Особое спасибо Ивану! Ваша озвучка просто шикарна! Буду искать начитанные...
Андрей Степанов 4 часа назад
Читал книгу давно, но мне кажется многое из книги не озвучено. Такое впечатление что книгу урезали сильно.
Татьяна Верина 4 часа назад
С удовольствием прослушала книгу. А продолжение существует?
Irma-m 4 часа назад
Сильный рассказ.
Владимир Т. 4 часа назад
Не сразу понимаешь, что автор не прыгал с парашютом)
Эфир