Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
30 минут
Год
2022
Серия
Обычные и необычные истории (1)
Описание
Бывает в жизни так, что тяжелая потеря — ломает даже самого популярного и жизнерадостного человека. Можно ли вернуться к жизни?!

Эта история рассказанная автором с мировым именем Амарике Сардаром — поможет понять. Впервые в аудиоверсии на русском языке. Перевод — Нуре Сардарян. Озвучание и монтаж — Костя Суханов.

Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: Сбербанк 2202 2061 9335 5992
Банковская карта: Т-БАНК 2200 7001 7829 8104
ЮMoney: 4100117673922078
Поделиться аудиокнигой

28 комментариев

Популярные Новые По порядку
Амарике Сардар «Мелодия в ущелье» (аудиокнига 2022).

Какой, на удивление, красивый язык… симметрия коротких абзацев, пучков образов, лейтмотивов и предложений, повышенная ритмичность и музыкальность изложения роднит произведение с поэзией… Прекраснейший альманах курда-символиста. Гениально! Сжатый, предельно краткий рассказ, в котором большую роль играет иносказание, в котором отчетливо выражены лирические, мимолетные впечатления, настроения — стихотворение в прозе и верлибр как два полюса одного явления… Завораживающе. Тонко. Хрустально, подобно трелям зурны переплетаются в изящное кружево слова… Прослеживаются классические тургеневские традиции в творчестве писателя Амарике Сардара, но со своей уникальной оригинальностью в языке, стиле и форме. Бесподобно! Влияет «проникновенно», и, на мой взгляд, по своей полемичности находится рядом с сонетами Шекспира, философскими стихами Гете, Тютчева, Пушкина, Баратынского: стилистически, тематически и композиционно… Заслушался. Это какая-то ритмическая новелла-миниатюра… со своей неповторимой этнической лирикой, сочетает раскованное движение прозы с лирической дисциплиной стиха. Прочитано блестяще! Моё искреннее браво автору, браво исполнителю Суханову Константину. Очередной шедевр, достойный самой высокой похвалы.
Ответить
Евгений
«Мелодия в ущелье» здесь, на этом сайте, размещена, можно сказать, давно – несколько месяцев. И мне было даже немного обидно, что такой хороший и тонкий рассказ, такой лиричный, грустный и философский, остался в тени и практически не вызвал откликов. Но этот Ваш комментарий, уважаемый Евгений… Это как внезапный разрыв темноты сильным и уверенным лучом света… Не знаю, но я восприняла его именно так, и он меня потряс. Да-да, действительно потряс своим содержанием, оценками и сравнениями. От души благодарю. Я понимала, что перевожу непростой рассказ, и помню, что эта работа отняла у меня много эмоциональных сил и энергии. Вместе с тем она не топталась на месте, а уверенными шагами шла вперед. Пожалуй, это самый сложный рассказ из арсенала произведений моего дорогого папы, но вместе с тем – один из самых прекрасных. Озвучка Кости Суханова – просто блестящая. Его музыкальный вкус и великолепный подбор нужных композиций сделали свое благое дело – слушатели получили еще одну интересную историю от Амарике Сардара. Спасибо Вам, Евгений, спасибо нашему Косте и сайту акнига.
Ответить
Nure Sardarian
Один из самых трогательных рассказов «в переводе», что мне удалось послушать за всю мою жизнь.
Ответить
Евгений
Евгений… Вашими комментариями зачитываешься, как отдельными произведениями! ОГРОМНОЕ Спасибо!!! Комментарий критическое эссе — высшего уровня!!! Восторг!!! И ещё… Вы довели дважды за сутки, мою любимую Нуре Сардарян до слёз))) Но то слёзы счастья и они прекрасны. Как жаль, что некоторым слушателям нельзя поставить сотню лайков…
Ответить
Евгений
Очень крутой отзыв.
Ответить
Георгий
Абсолютно согласен!
Ответить
Прослушала три произведения Автора, хотелось бы продолжить знакомство с его творчеством «в буквах». Потому что манера и голос чтеца не монтируются в моём восприятии с текстом категорически. Там где хочу слышать — медитативно, задумчиво, возрастно, звучит — азартно и поверхностно, а глубина и смысл отдельных фраз смело заменяются выразительностью декламации у микрофона на школьном вечере. Мелодии хороши, это да. Неплох и чтец, но этого Автора я бы хотела слушать в иной подаче.
Искренняя благодарность и низкий мой поклон — дочери, которая так горячо и красиво подхватила и предаёт людям таящуюся в словах силу души её отца…
Ответить
Ворона
Уважаемая Ворона, большое спасибо за теплые слова и ваш отзыв. И за искренность вашего комментария – деликатного и в то же время откровенного. Да, конечно, в свое время я разместила все папины книги на личном его сайте, ссылку на который дал Костя Суханов. amarikesardar.com/ Там, правда, шрифт мелковат, но это технические и легко решаемые моменты. И я согласна с вами: мы по-разному можем воспринимать озвучку одного и того же текста, и замечательно, если есть возможность обратиться к другому формату. Мне нравится, как озвучивает Костя, хотя между нами иногда возникают споры, мне нравится его голос и подбор музыкальных композиций. С ним легко работать, а временами его интонация напоминает мне голос моего дорогого папы, особенно в самом начале рассказа «История одной любви»… Хочу надеяться, что вам понравятся папины рассказы! Благодарю вас!
Ответить
Ворона
Вот — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ сюда автор книги:
Амарике Сардар: amarikesardar.com/ — это сайт посвященный автору где есть все его произведения на Курдском и Русском языках. Спасибо дочери автора и переводчику Нуре Сардарян.
Ответить
Всем привет! Ждем ваших отзывов и комментариев! С любовью и уважением к слушателю. Костя Суханов.
Ответить
Не передать как меня тронул рассказ. Немыслимый холод превращается в теплоту, когда в памяти всплывают родные лица детей, преждевременно покинувших этот мир. Их души уходят по мосту и снова возрождаются в наших сердцах удивительной красоты мелодией в ущелье и продолжают жить в творениях любящих, в той красоте, которую мы называем искусством. Этот рассказ от лица автора — памятник такой любви.
Чтец мне понравился. Звуки зурны и флейты гармонично вплелись в эмоцию рассказа. Тихо скажу:
— Спасибо!
Дарья.
Ответить
DR
Дарья… Всё будет хорошо… И да — нас видят и пока мы помним все живы… Тихо отвечу — дай вам бог…
Костя
Ответить
Хорошая начитка и интересный рассказ.Спасибо чтецу
Ответить
nelliona
Я в свою очередь благодарю вас за внимание и хорошую оценку моего творчества.❤ В этой серии будет ещё немало хороших произведений Амарике Сардара. А также рекомендую обратить внимание на серию публиковавшуюся ранее — это абсолютный эксклюзив akniga.org/series/%D0%90%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B5%20%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D1%80%20%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5
Ответить
Дорогая Дарья, вы так тонко почувствовали этот рассказ, так искренне поделились своим восприятием, что мне остаётся только радоваться, что у моего папы есть такие читатели! Удивительный, эмоциональный и теплый комментарий! Он растрогал меня, правда, очень растрогал… Спасибо вам. 💐🌷
Ответить
Рассказ и правда художественный. Великолепно озвучен. Присоединяюсь ко всем, кто написал отзывы к нему. Очень понравилось. Спасибо автору, переводчику и чтецу.
Ответить
Георгий
От всей души благодарю вас за то, что поделились своим впечатлением! Мне дорого каждое. Это один из моих самых любимых рассказов, и я так рада, что он вызвал замечательные отклики. Спасибо!
Ответить
Георгий
Огромное спасибо, Георгий! очень ценно для любого творчества когда оно нужно людям!
Ответить
Занятие творчеством и культурой врачует душу. Вот и я второй день слушаю прекрасные произведения и выкладываю алмазную мозаику или рисую картины по номерам. Человек сам себе врач.
Спасибо! Прекрасное трио.
Особая благодарность за мелодию на зурне.
Ответить
Ирина Новгородская
Рассказ чудесен и ваш комментарий тоже! Подбор музыкальных композиций выше всяческих похвал. Суханов такой молодец, я так ему благодарна, особенно за «Мелодию в ущелье». Спасибо вам, Ирина, большое за мои сегодняшние эмоции.
Ответить
Nure Sardarian
ММММУУУРРР)))
Ответить
Ирина Новгородская
Спасибо, но на зурне не я играл))) Мне тоже, если серьезно очень дорог этот рассказ — вы точно в точку сказали о творчестве!
Ответить
Духи гор забрали его боль
Ответить
alionka666
Пожалуй, да, но не только они, но и сила музыки.
Ответить
alionka666
Соглашусь с Нуре (тихим шёпотом — она переводчик произведений Сардара ) Действительно и духи и музыка и любовь… к жизни…
Ответить
Отличный рассказ. Интересно, что гг должен был скрываться от односельчан, чтобы лечиться музыкой. Потому что традиционно они считали музыку признаком веселья. Но слава богу поняли, что в горе музыка нужна может даже больше, чем в радости
Ответить
Mazkovoi
Спасибо вам за отзыв, и все верно — люди считают музыку признаком веселья.
Наверное, поэтому у многих народов не принято справлять свадьбы вскоре после смерти в семье с той или другой стороны — ведь во время неё должна звучать музыка… Кстати, этот момент упоминается в другом рассказе писателя — «Свадьбу сыграли дважды», который тоже выложен на этом сайте.
Ответить
Mazkovoi
Это вполне объяснимо… Нам ведь свойственно быстро вешать клеймо на человека, особенно не задумываясь о причинах…
Ответить
Прямой эфир скрыть
Миг Ре 9 минут назад
Прикольно!!!
Юлия Кургузова 18 минут назад
Да, мне он тоже очень понравился)) Спасибо!
Davyd Sviton 19 минут назад
Здравствуйте. Спасибо большое за оставленный комментарий, для меня это очень важно. Спасибо за то что поверили в...
VV 23 минуты назад
Благодарю, теперь дошло 😄
Лара Платонова 25 минут назад
Здорово, но чтец, никогда не капризничала, но тут…
леший 35 минут назад
Хорошая повесть.Запала.Совесть у человека просыпается слишком поздно, если вообще просыпается.
botsman2023 40 минут назад
Уничтожить, растоптать, колонизировать. " Человек" везде " человек"
Ярослав Андреев 59 минут назад
ну да конечно, ну только не надо забывать о бо мне.
Маша И 1 час назад
Я не согласна с вами. Во-первых, Сталин не просто человек, он был главой страны долгие годы, от его решений зависела...
botsman2023 1 час назад
Читает легенда, диктор Украинского радио. Озвучил множество кинофильмов, оставил много учеников. Бесподобный голос, к...
Вы совершенно правы, Сраный ватник! Сейчас этот рассказ звучит несколько наивно. Но знаете… Не слушайте и не читайте...
Хорошие стихи, приятно в ноябре вспомнить лето )) мне всё понравилось, и стихи, и исполнение, и милый шпиц )) 😊
Благодарю вас Марина, за отзыв! Брэдбери это как старое, выдержанное вино. Его конечно не сравнить с современными...
Николай Ашихмин 2 часа назад
Пересмотрел немного сао и больше похоже что поменял просто монстра, все остальное, кроме естественного имбы гг, такое же
ST 2 часа назад
Все эти инструкции похожи на тест IQ [спойлер] [спойлер] В финале откровенная чушь.
Ninelka 2 часа назад
Мне рассказ понравился. Надо сыну включить послушать. Спасибо чтице, очень душевно.
Мария 2 часа назад
Согласна, голос приятный и прочтение замечательное !!!🥰
Огромная благодарность автору и исполнителю! Оба красавцы, отлично провел время!
Arina Studer 2 часа назад
Осталась под сильным впечатлением. Если ранее имя Сталина и все с ним связанное вызывало безнадегу и отторжение, то в...
Рассказ — отличный. Павел, моё почтение! Исполнитель — вообще выше всяких похвал.
Эфир