100%
Скорость
00:00 / 40:43
Кровь-то у нас одна
«Я думала, нужно ли что-то писать под этим рассказом, не стоит ли, а именно — нужно ли?...»
«Очень глубокий рассказ. За пояснения отдельное спасибо. Перевод мастерский. Исполнитель...»
«Проходят года, десятилетия, столетие, а люди всё воюют, страдают народы, бегут со своих...»
«Хороший рассказ. Озвучка — топ!»
«Хороший рассказ. Перевести правильно, точно и красиво, тоже нужен талант. Вы с этим...»
Скрыть главы
Роман, проза
5,4K
Основано на реальных событиях.
Небольшая справка:
Для лучшего понимания сути рассказа переводчик счел необходимым дать следующее пояснение. Курды – народ, который по своим религиозным верованиям делится на несколько неравных групп, среди которых — исповедующие ислам (это наиболее многочисленная группа), езидизм, христианство, зороастризм, иудаизм и некоторые другие. В данном рассказе фигурируют представители двух конфессий: курды-мусульмане и курды-езиды, и отношения между данными религиозными группами исторически складывались весьма непросто и неоднозначно.
13 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
__AndreyHarin__
24 минуты назад
Алешка Неупокой
1 час назад
Анастасия Богомолова
2 часа назад
Cat_onamat
2 часа назад
Екатерина
3 часа назад
Beriya
3 часа назад
Андрей Андреев
3 часа назад
vetermgla
4 часа назад
Aram Kroner
7 часов назад
Алекс Берген
7 часов назад
Irma-m
7 часов назад
HEDGEHOG. INC
8 часов назад
olga300
8 часов назад
Карина Хомко
8 часов назад
Давид Шалавінський
8 часов назад
Амир Рашидов
9 часов назад
steepman
9 часов назад
Юрий Иванов
9 часов назад
Татьяна Орловская
9 часов назад
taimir
9 часов назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Что ж, я напишу потому, что Мастер Сардар прекрасен своей какой-то древней, негнущейся, неподкупной и неистовой чистотой ярости. Он может казаться излишне прямолинейным, властным, непримиримым, жёстким и упрямым (он таким и был, а?), но мне невероятно импонирует эта мужественная его грань, он — не прощал! и мне это близко, при всей своей бестолковой безалаберности, я тяжела на прощение там, где речь идёт о моём народе, и то, что он написал такой рассказ, мне сказало многое… Он учился принимать — Свет умения Прощать…
Мой поклон примите, уважаемый, светлая Вам память.
Благодарю прекрасную Нюре, великолепного Чтеца и мелодию, растопившую слой льда ненависти и страха на моём сердце…
На другой стороне таких ярких натур, в тени освещённого луной сада, часто таятся нежность, сентиметальность, преданность и (раненая) доверчивость.
А быка он не просто брал за рога, он его кулаком в лоб укладывал :)
Если обратиться к христианству, то кровь всех людей, живучих на земле — одна…