Амарике Сардар

100%

Скорость

/ 43:03

Чужой_Амарике Сардар

«Тяжёлый, и такой пронзительно трогательный, практически до слёз, рассказ. У меня...»

«Сильный рассказ! Самое страшное это Родину потерять! Ностальгия убивает…»

«Спасибо за прекрасный рассказ! Прочитано очень душевно!»

«Как же хорошо написано и замечательно прочитано! Чувствуется вся боль человека,...»

«Ну почему чужой? У него был друг, прекрасно к нему относился. Замечательная жена,...»

27 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза 9.1K

Автор

Исполнитель

Длительность

43 минуты

Год

2024

Серия

Далекие и близкие (5)

Описание

Он воевал, был ранен и попал в плен, но после окончания войны, опасаясь репрессий, не нашел в себе достаточно мужества вернуться на родину и к своей семье – пожилой матери, жене и маленькому сыну.
Оставшись на чужбине, он превратился в чужого – не только в обществе, но и в собственной новой семье. Душевное одиночество и тоска по дому, по семье и родному языку почти полностью поглотили его, но неожиданно в его жизни появляется радио, а вместе с ним и надежда вернуть всё однажды потерянное…

Поддержать исполнителя

Банковская карта: 2202202170170108

ЮMoney: 41001455272560

ВКонтакте YouTube Telegram ЛитРес

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Далекие и близкие

... 1. Почем на могиле памятник? 2. Певец 3. Кому выразили соболезнование? 4. Дети 5. Чужой 6. Было уже поздно 7. Памяти покойного Атаре Шаро 8. Путь моих предков Показать весь список

Другие книги Амарике Сардар

Их было двое Суханов Константин

41 24 комментария

Привидения Суханов Константин

27 69 комментариев

Нежданный звонок Рашидов Амир (Amkadr)

56 31 комментарий

У истока Рашидов Амир (Amkadr)

33 6 комментариев

Скупой Рашидов Амир (Amkadr)

33 12 комментариев

Два эпизода из жизни школы Суханов Константин

26 24 комментария

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Восьминогий Сизиф Несин Азиз

9 5 комментариев

Средневековые легенды и волшебные истории Британии Вербий Ирина

12 3 комментария

Девочки и дамочки Корнилов Владимир

9 4 комментария

Каратели Адамович Алесь

По найму Хартли Лесли Поулс

27 11 комментариев

Идеальное убийство Брэдбери Рэй

22 6 комментариев

27 комментариев

Популярные Новые По порядку

Samanta

15 января 2024

Тяжёлый, и такой пронзительно трогательный, практически до слёз, рассказ.
У меня возник только один вопрос, «Почему Бакыр дочерей, не учил своему родному курдскому языку?»
Благодарности, Nure за перевод и Амиру за исполнение!

Ответить

Samanta

Nure Sardarian Автор

15 января 2024

Спасибо вам за такой искренний комментарий. Действительно — почему не учил? Мне кажется, это болезнь, затронувшая семьи многих эмигрантов — ведь сколько таких случаев, когда дети не говорят на языке своих родителей, а только на языке той страны, где живут. А тут еще и фактор матери — как известно, именно от нее зависит, на каком языке будут говорить ее дети.

Ответить

Nure Sardarian

Bracha

17 марта 2025

Это не болезнь, а следствие обстоятельств. Если оба родителя говорят на одном языке, ребенок схватывает язык и если даже не будет знать его хорошо, то база будет заложена накрепко. Но если один из родителей говорит на языке той страны куда эмигрировал второй, то естественно, ребенок языка родителя эмигранта знать не будет. А обучать языку без языковой среды непросто и требует очень больших усилий и от ребенка тоже. А зачем это ему?

Ответить

Bracha

Nure Sardarian Автор

17 марта 2025

Болезнь, беда, отклонение от нормы… Всё это об одном и том же — когда что-то пошло не так, как должно быть. Насчёт важности языковой среды я абсолютно с вами согласна. В наше время деревенские ребятишки, живущие в курдских сёлах, знали родной язык намного лучше, чем мы, городские дети той же национальности. Там жили компактно, мы, в городе, — разрозненно. Да, дома говорили на курдском, но и на русском тоже, причём много. За пределами дома мы практически не слышали курдскую речь (не считая встреч с родственниками и другими подобными контактами). Поневоле происходило превалирование одного языка над другим, и это огромная заслуга родителей, что мы, дети, все три сестры, остались активными носителями курдского языка. И я вам откровенно скажу — иногда это было непросто.

Ответить

Nure Sardarian

Bracha

17 марта 2025

Я вас прекрасно понимаю, все это почти как часть моей биографии. Но все же, если человек живёт среди своего народа, этой проблемы не возникает

Ответить

Bracha

Лизавета Иванова

17 марта 2025

Я была знакома с одной семьёй, молодые люди, родили первенца. У них родные языки были разные, но они оба владели языком друг друга. Они довольно оригинально решили проблему обучения своего малыша родному языку — оба языка должны стать ребёнку родным. Договорились, что мать общается с ребёнком с самого младенчества только на её родном языке, а отец только на своём. В тот период, когда я с ними общалась, малышу было 5 лет, прекрасно говорил на обоих языках. Вариант? ))

Ответить

Лизавета Иванова

Lid “LD” Ipa

17 марта 2025

Три языка также не проблема для детей. 4х летняя дочка моего сослуживца свободно говорит на папином- Английском и на на мамином- шведском и финским. Живут они в англоговорящем среде, на лето ездят в Финляндию где два официальных языка.

Ответить

Lid “LD” Ipa

Ирина Валдайская

18 августа 2025

Вот именно! Отец сам виноват, что не научил своих дочерей родному языку. Белые эмигранты всегда учили детей русскому языку. До сих пор их наследники знают русский язык, который передавался из поколения в поколение!

Ответить

Лизавета Иванова

Bracha

17 марта 2025

Возможен и такой вариант, но не так часто встречается.

Ответить

Paulina

15 января 2024

Как же хорошо написано и замечательно прочитано! Чувствуется вся боль человека, живущего вдали от родины.

Ответить

Paulina

Nure Sardarian Автор

15 января 2024

Да, рассказ хоть и был написан давно, но, как показывает жизнь, ничего не меняется — всё та же боль, тоска, одиночество и минимум общения. Благодарю вас за отзыв! 💐🌷

Ответить

Татьяна Сорокина

13 августа 2024

Спасибо за прекрасный рассказ! Прочитано очень душевно!

Ответить

Татьяна Сорокина

Nure Sardarian Автор

13 августа 2024

Спасибо, Татьяна. Открою маленький секрет: именно с этого рассказа начались мои переводы папиных произведений. Он был самым первым, и поэтому у меня к нему особое отношение.

Ответить

Nure Sardarian

Татьяна Сорокина

13 августа 2024

Спасибо большое вам за переводы!!! И вашему папе за его произведения, они замечательные!

Ответить

Nure Sardarian

Вера Гайбель

6 января 2025

Вы умница и хорошая дочь, спасибо, что знакомите нас с творчеством Вашего отца. С удовольствием слушаю его рассказы.

Ответить

Вера Гайбель

Nure Sardarian Автор

7 января 2025

Это очень приятно, и я от души благодарю за такие тёплые слова! Как я рада, что прослушивание рассказов Амарике Сардара продолжается ❤️❤️❤️ В какой-то момент мне показалось, что интерес к творчеству моего папы немного угас, но, как видно, я ошибалась, и это замечательно.

Ответить

удаленный аккаунт

5 марта 2025

Сильный рассказ! Самое страшное это Родину потерять! Ностальгия убивает…

Ответить

удаленный аккаунт

Nure Sardarian Автор

5 марта 2025

Спасибо. Вы попали в самую точку.

Ответить

Смелада

17 марта 2025

Какая пронзительная боль!
Хоть и говорят «рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше», но это не так.
Человек всю жизнь ищет родину. В земле, в людях, в себе… или мечтает на неё вернуться, вдохнуть её воздуха, испить её воды, поднять глаза к её небу…

Ответить

Смелада

Nure Sardarian Автор

17 марта 2025

Наверное, в наше время чаще встречается второе — когда хочешь вернуться хотя бы временно, посетить могилы близких, посмотреть на дома, улицы, людей, вдохнуть её воздух, испить её воды, услышать знакомую речь… Спасибо! Я так рада, что вам понравился этот рассказ.

Ответить

Смелада

17 марта 2025

Спасибо, дорогая Нуре!
Захотелось сказать «спасибо» по-курдски. [Хорошо, что существуют разговорники 🤗]
Супас.

Ответить

Смелада

Nure Sardarian Автор

17 марта 2025

Какой приятный сюрприз, дорогая Смелада)))) Только уточню: курдское «спасибо» стоИт гораздо ближе к русскому «спасибо», чем могло показаться на первый взгляд! Правильнее произносится не сУпас, а спас (spas), без «у»)))))

Ответить

Nure Sardarian

Смелада

18 марта 2025

Доброе утро, дорогая Нуре!
Удивительно и приятно встречать общие черточки в таких, казалось бы, с виду несхожих народах, в их языках, обычаях, традициях…
Хотя, ничего удивительного и нет, ведь мы же все — от одного корня, изначального племени человеческого, и через тысячелетия пронесли своё родство,, хотя и очень размытое и стёршееся со временем.
Когда-то меня поразил ролик:
танец африканского племени положили на русские частушки. Абсолютное, органичное попадание!

Ответить

Лизавета Иванова

17 марта 2025

Ну почему чужой? У него был друг, прекрасно к нему относился. Замечательная жена, чуткая, ласковые дети. Работа была. Почему чужой то? Это он воспринимал окружающее как чуждое ему.

А кто виноват? Судьба забросила? Но ведь после освобождения из концлагеря все решения он принимал по своей воле. Побоялся ехать? Да, скорее всего, он попал бы если не в Сибирь, то на северный Урал, на спецпроверку — сто процентов! Ну и что? Зато был шанс освободиться / хотя бы после смерти Сталина / и вернуться домой.

Кто его заставил жениться? Рожать детей? Его выбор! И надо бы ему быть благодарным своей новой Родине, своей новой семье за всё что они ему дали — приют, любовь, заботу.

" Рыба ищет где глубже, а человек где лучше "? Да, но в моем понимании — где лучше твоей душе. Его душе было хорошо только в воспоминаниях. Реальную жизнь он не ценил.
Конечно, это драма. Спасибо автору и Nure. Отлично читает Амир. Спасибо 👍.

Ответить

Лизавета Иванова

Nure Sardarian Автор

17 марта 2025

Вы все правильно отметили, Лизавета. Да, это был его выбор, его и только его.

Ответить

Лизавета Иванова

Ирина Валдайская

18 августа 2025

Подписываюсь под каждым Вашим словом! После «перестройки», нам (русским) проживающим в республиках СССР, настойчиво указали куда нам следует идти. Для меня, это тоже была потеря Родины, родного города, дома, друзей… 4 года мне снился мой город, где 3 поколения жили мои родные. Но, я поняла, что обратной дороги нет и приложила все усилия, чтобы прожить в России счастливую жизнь! Чтобы мои дети были счастливы.
Будь счастлив там, где и с кем находишься!

PS. Как показывает нынешняя обстановка, те, кто выгнал нас, приехали следом за нами искать счастливую жизнь в России.

Ответить

Ирина Валдайская

18 августа 2025

Жизненный рассказ. Сначала я его пожалела. Но, потом я поняла, что он умер счастливым! Да, именно счастливым. Он узнал то, что тяготило его всю жизнь. Его сын жив!
Он прожил счастливую жизнь с новой семьёй. Он сам выбрал этот путь. О чём жалеть!?

Ответить