Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнители
Рейтинг
9.02 из 10
Длительность
36 часов 35 минут
Год
2012
Серия
Песнь Льда и Пламени (1)
Альтернативные озвучки
Время действия: Средние века
Возраст читателя: Только для взрослых
Описание
«Игра престолов» — это суровые земли вечного холода и радостные земли вечного лета. Это легенда о лордах и героях, воинах и магах, убийцах и чернокнижниках, которых свело вместе исполнение древнего пророчества. Это история о таинственных воителях, что сражаются мечами из неведомого металла, и о племени странных созданий, что повергают своих врагов в безумие. Это сказание о жестоком принце драконов, готовом на все, дабы вернуть утраченный трон, и ребенке, что блуждает по сумеречному миру меж жизнью и смертью. Это трагедии и предательства, битвы и интриги, поражения и победы. Это игра, в которой ставка высока…
Другое название
A Game of Thrones [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

108 комментариев

Популярные Новые По порядку
Поле озвучки такого состава, озвучка других кажется не серьезной. Жаль что они озвучили только одну книгу(
Богдан Николаевич
Да, жаль. Если и озвучат, то, думаю, не скоро. Вспомните эпопею с кинговской Тёмной Башней. До сих пор продолжается. Правда озвучить всего одну книгу осталось. А тут? Поле не паханное)).
Богдан Николаевич
по моему ничего сверхъестественного, даже есть моменты когда противно слушать забывшего прокашлится
Николай Фёдоров
хотя я не прав
Мой бог, это лучшая озвучка которую я когда либо слышал. печально что не перевели остальные 4 книги.
Шикарная озвучка! К сожалению только к первой книге. Так что наслаждаемся!
Профессионалы озвучивали, просто удовольствие слушать, теперь это редкость.
Потрясающее произведение! И книги (все)! И сериал! И смотрел и читал и теперь дослушиваю. Выше всяких похвал. Какие интриги, какие битвы, какие отношения! Кстати, телесериал в начале не пошел. Первую серию первого сезона начинал смотреть раза три. Первый раз просмотрел минут пятнадцать, второй раз где то двадцать пять… а потом ка-а-ак пошел!!! Смотрел на одном дыхании серии по три. И скачивал сезон за сезоном. Наслаждался просмотром. Сейчас начал смотреть седьмой сезон. Жалко, что заканчивается. После просмотра решил прочитать, чтобы сравнить. Оказалось, что ничуть не хуже. Прочитал до «Танец с драконами-2». Теперь решил послушать. Тоже отлично. Так что рекомендую и рекомендую. И смотреть и читать и слушать.
кадет Биглер
У меня такая же беда была с первым сезоном, а теперь я ярая фанатка как книг, так и сериала =) Единственное — иногда очень хочется побить Мартина за «убийство» полюбившихся героев ))))
— — — — — — — — — — — — —
Озвучка прекрасная )))) Если читать самим — немного тяжеловато. Но мир настолько продуман! Интрига не исчезает ни на мгновение! Хотя — не могу быть объективной, ибо влюблена в 7 королевств))))
Слушала с огромным удовольствием. Озвучка хороша. Лелею мечту, чтобы Мартин, наконец, завершил эту эпопею, а коллектив чтецов порадовал нас новыми работами по книгам этого автора.
Самая лучшая озвучка! Спасибо! Но как после вас слушать продолжение в исполнении других чтецов?! Это же испытание нервам!
Бомба.!!!
Пыталась читать, но то что у меня было (версия перевода) было ужасно. Посмотрела первый сезон сериала и больше не вернулась к нему. Как ни странно, потому что слишком хорош (не сарказм).
Все персонажи, события и философия мира на столько настоящие и реальные, что волосы дыбом встают. Тем, кому интересна настоящая фантастика/фентези очень рекомендую. Если есть тут розовые сопли, то они щедро сдобрены реальностью, если есть супер ГГ, то он ни разу НЕ неубиваемый и без роялей, а если есть король, то и таскает он на себе королевство и платит по королевски, в том числе и собственной кровью.

Завидую людям, которые могут воспринимать это произведение как фантастику. Мне же оно — и хочется и колется, слишком реалистично, как не сумбурно это звучит. Отзыв написан по первой книге, на большее у меня храбрости не хватило.
Laylel
Эт Вы погорчились, насчет отсутствия роялей: их там «тьмы, и тьмы, и тьмы»! Впрочем, первый сезон был действительно неплох. А дальше столько перлов, что на седьмом сезоне я ржал аки конь. Смотрю его только потому, что работа оператора просто потрясающая. Да и актеры в основной своей массе играют как минимум неплохо.
Правда, те, кто читал книгу, утверждают, что это по большей части вина сценаристов, а не Мартина. Ладно хоть Майклу Хёрсту сериал не доверили: тот запорет практически что угодно.)))
Буотур
Последние сезоны сериала к Мартину имеют мало отношения. Он ещё «до тедова „не написал… :))))
Олег
А золотишко на костре Кхал Дрого в книге тож плавит за считанные секунды?
Буотур
Правда? Все сдвигается в сторону, где можно видеть не вооруженным глазом — не правда все это. (Вопрос риторический). Спасибо, тогда пойду смотреть. Первый, как и говорила, меня тааак впечатлил, что я даже и не пыталась узнать, что там дальше было.

Что-то как-то меня понесло и сейчас пересматриваю «Ликвидацию», а потом и за престолы можно взяться… Где же взять времени?))
Laylel
Как же я вас понимаю! Не дочитала первую книгу, потому что она слишком хороша, настолько реальна и пронзительна, что проваливаешься в нее с головой и теряешь себя. Не хочется оттуда выныривать, не хочется, чтобы она заканчивалась. Автор меня покорил.
Супер… книга и конечно актёры озвучки, всем СПАСИБО
Замечательно! Сериал красивый, но где взять время его смотреть? А тут — включил и занимайся своими делами. И как-то все понятней, видимо я на слух лучше воспринимаю. А может подробностей больше. Озвучка хорошая, книга интересная. Слушается легко и приятно.
Я наверное единственный человек, который не смотрел этот сериал…
Ваня
А что уже сериал сняли?:)
Яна
Ну как сериал… сериальчик, всего то 8 Сезонов и 73 серии…
До Санта-Барбары далеко. ))
Ваня
и я с вами. ))
Ваня
Не единственный.
Фактически ради друга детства, короля алкоголика, Эд Старк пожертвовал семьёй, друзьями и собственной головой.Носиться защищая трон и честь кооля(на которую самому королю плевать было), и при этом не обезопасить своих детей может только недальновидный идиот. Гордыня великий грех.
Великолепная озвучка! Спасибо огромное!!!
интересно слушать. и озвучивание действительно хорошее и продуманное в плоть до того, что и голоса передают характер и музыка.
Шикарная озвучка! Шикарная книга! Чистый восторг. Спасибо)
Озвучка действительно прекрасная. Раза четыре пытался посмотреть сериал, прочитать роман, но как-то все не шло, не в настроение, не вовремя… А тут на работе фоном начал слушать — и втянулся. Жаль, что на оставшиеся книги нет такой же озвучки… Остаётся надеяться, что когда-нибудь данная команда чтецов возьмется и за них тоже.
Благодарю! Чтецы на высоте!
Восторг! Более качественной аудио версии я не слышал ни где! Все чтецы, просто, великолепны, а их периодическая смена избавляет аудио книгу от оттенков «настроения» накладываемых при чтении книги одним автором. Разочарование! Я не думал, что сериал снят так близко к книге. Едва-ли ни слово в слово, а ведь я надеялся увидеть повесть близкую к сериалу, но не аудио версию. Удивление! Я поражен, книга написана столь прекрасным языком, что даже самые «жесткие моменты» читаются без отвращения. Да эту книгу можно детям читать, она не страшнее «Хоббита». И автору и исполнителям низкий поклон за их Труд.
Улётная аудиокнига! Спасибо!
Очень понравилось! Огромная книга прослушана всего за 3-4 дня. Чтецы молодцы!
Понятное дело, что опоздал с комментарием ) Но лучше поздно, чем никогда: озвучка великолепная. В наличии и музыка, и интонации, и разборчивость слов в исполнении чтецов. Прослушал (по очевидным причинам) не всю книгу, но уже осмелюсь её рекомендовать как один из образцов )
Прочтение великолепно, как и сама книга. Но вот Санса… оставляет ощущение просто слабоумной. Как ни поверни — она продукт Севера, а окружающая жизнь так или иначе вносит коррективы даже в самые тупые и самовлюблённые головы. На протяжении всей книги она преображается в достаточно эгоистичную особу, но этот эгоизм начинает своё развитие как раз с этой книги, однако прочтение показывает этого только дуру с умсвенным развитием курицы.
Захватывает. Невозможно оторваться.
Санса переигрывает. Черезчур слащаво. Ей остаётся только начать картавить. Очень раздражает её чтение.
Anna Kokorina
Есть такой момент, мне не особо радует женское чтение здесь — я понимаю, что как бы глазами сансы, но когда дамы чтицы говорят от лица Клигана, Роберта или др мужских персонажей — слушается как-то смешно.
Вительви Иванова
А когда чтецы-мужчины говорят от лица женских персонажей — не смешно? Это тогда из каждой аудиокниги спектакль нужно делать с участием нескольких артистов. Согласитесь, что это нереально.
vsh574
Роман Волков с компанией так озвучивает «Темную башню». Каждый персонаж отдельным голосом
Anna Kokorina
Позволю себе не согласиться с Вами. На мой взгляд, именно здесь исполнительнице удалось передать неоднозначность образа Сансы в начале эпопеи: детскую трогательную наивность и детские же старания выглядеть взрослой, что и выглядит смешным кривлянием
В подобном исполнении, на мой взгляд, это уже нельзя аудиокнигой. Больше подойдет слово «аудиоспектакль». Тот редкий случай, когда, благодаря замечательным чтецам, книга в озвучке оказывается даже интереснее печатного оригинала.
Озвучка превосходная, за исключением моментов, когда чтица озвучивает Кхала Дрога с кавказским акцентом. Очень режет слух.
Пожалуйста сделайте возможным оставлять закладки. Сложно попадать на ту же минуту при дальнейшем прослушивании.
marinassisi
Марина, щелкните по вкладке правой кнопкой мыши, выберите ЗАКРЕПИТЬ ВКЛАДКУ и будете слушать именно с того момента, где сделали перерыв.
Замечательно.
Прекрасная озвучка! Как жаль что только одна книга.
Эххх, вот бы это команда озвучила все книги, ммммдаааа, была бы шикарно…
Прекрасная озвучка! Ну как после такого слушать дальше обычную??
Браво чтецам! Великолепные голоса!
Вы сделали книгу намного ярче, красочнее и живее 1 сезона ИП.
Рекомендую к прослушиванию.
Прекрасная озвучка, интересная книга — но пожалуй только из-за того, что параллельно смотрю сериал — без этого история была бы слишком запутанная для беллетристики, на мой взгляд.
аудио версия класс! намного приятней слушать чем сериал! спасибо авторам!
Для такого культового произведения прочитано великолепно. Да, есть огрехи у Сансы, но в целом отлично! Спасибо.
Невероятная книга, бесподобная озвучка! Буду по новому пересматривать сериал. Продолжаем читать дальше…
Начитка просто шикарна!!!
Чтецам здоровья, счастья и новых свершений!!!
Книга великолепна.
Спасибо чтецам! Слушать и представлять героев по фильму так удобно. Более красочно, ясно, удобно!
Какая музыка тут использована? Особенно интересует тема Эддарда.
heater
Bill Whelan – Lift the Wings
DUKE
Огромное вам спасибо! Есть ли информация об остальных треках?
heater
Музыкальное вступление Эддарда Старка: Bill Whelan — Lift The Wings
Музыкальное вступление Кейтилин Старк: Ramin DJawadi — You'll Be Queen One Day
Музыкальное вступление Брандона Старка: William Zeitler — Greensleeves
Музыкальное вступление Арьи Старк: Loreena McKennitt — Penelope's Song
Музыкальное вступление Сансы Старк: Loreena McKennitt — La Serenissima
Музыкальное вступление Джона Сноу: Secret Garden — The Rap
Музыкальное вступление Тириона Ланнистера: Ramin DJawadi — Winterfell
Музыкальное вступление Дейнерис Таргариен: Ramin DJawadi — Love In The Eyes
Очень хорошее качество чтения.
«Глаза еёрасширились и побелели..''. Интересно, как это. Ну и еще есть прелести перевода. Чтица от лица Сансы слишком манерна. Зачем уж так то… После фильма очень здорово слушать.
Елена Эсенкайя
Там где-то даже «шея его напряглась от напряжения». Да, к переводу есть вопросы.
Елена Эсенкайя
Так и сама Санса манерна — может, оно и правильно тогда.
Сразу понятно, что люди старались и делали это с удовольствием.Очень хорошая работа.Достойно уважения к этим людям.Спасибо.Главное было очень не скучно.
Спасибо!!! Только на сон времени мало остаётся.
ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
Огонь, а не книга!!!
ВЕЩЬ!!!
Что за безграмотная манера у чтицы произносить «к гардероПу», а не «к гардероБу»? Наверняка ещё и «асВальт» говорит вместо «асФальт».
12. трэк. Daenerys. где-то на 28 минуте..." Он отвел ее руку мягко, но твердо"..))).Просто прикольно. Типа.." Холодная сталь плюнула раскаленным свинцом". А так интересно. ( Да понимаю я, что это так перевели и скорее вместо «твердо» должно быть «уверено», просто курьез)
BaalBess
Корявый перевод наверное. Скорее всего в оригинале звучит — «Он отвел ее руку мягко, но уверено» или «Он отвел ее руку ласково, но твердо». Без оригинала точно не сказать
Книга интересная. Замечательная озвучка! Жаль, что озвучили только первую книгу.
Мне очень понравилось. Книга была написана давно, благодаря сериалу стала популярной. И сериал и книга стоят друг друга и очень органично друг друга дополняют.ИМХО — сериал более атмосферный и грандиозный, а книга дает нам возможность полностью погрузиться в мир Вестероса через мысли и переживания персонажей. Вселенная Дж.Мартина воспринимается практически реальной, жанр этого тома — «слегка» фэнтези, а в большей степени — рыцарский роман. Благодаря прекрасной озвучке мы получили возможность насладиться прекрасным произведением
Yael
Для рыцарского жанра тут слишком много обыденного и грязного.
Я бы назвал этот жанр средневековым реализмом.
Озвучка огонь! Книга затягивает. На сколько мне нравится сериал, то книга нравится ещё больше!
Всей этой писанине далеко до «Властелина колец», потому что бородатый старый толстяк-писатель явно смакует всю эту пошлость, срам и грязь. И дело даже не в том, что все его книги «пахнут ногами, немытыми со средних веков». Насколько чиста и благородна трилогия Толкиена, настолько же зловонно и омерзительно сие творение.
akwilegiya
Именно поэтому книги Мартина лучше сказки, где добро побеждает невероятных масштабов зло, при этом даже особо без потерь
Женщина читает паршиво — отрывисто, как будто не может осилить за раз фразу более, чем из пяти слов… или поезда на вокзале объявляет(((
супер!
Джордж задумывал трилогию. Смотрел фильм, слушаю книгу ( их уже пять). Надеюсь, что автор не запутаться и доведет своё дело до конца. Всем спасибо, очень понравилось.
Зима здесь
Великолепное прочтение! Я сначала смотрела фильм и думала, что перед красочным фильмом книга померкнет. Но нет! Чтецы так ее прочли, что она ни на чуть не уступила ему. Понравился и сюжет. Большое спасибо клубу за возможность послушать.
Очень понравилась озвучка. Спасибо большое сайту и чтецам!
Был ажиотаж вокруг «Песнь Льда и Огня» Мартина Джорджа. Хотел тоже почитать этот пятитомник, но увы, спасибо дикторам и слушателям за их пламенные отзывы. Ни слушать ни читать не буду это. Все равно ничего не пойму. Не владею кодом для чтения фэнтези.

Может, кто нибудь напишет критический отзыв на произведение, в смысле, без эмоций — так, чтобы меня это заинтересовало реально?

Хоть эта девчушка что-то рассказала путное www.youtube.com/watch?v=DdcNq6M9umQ
при всем моем уважению к этим чтецам, я советую слушать данную серию только в исполнении полонецких.
да они может быть не так проффесионально читают, но характеры персонажей передают хорошо и озвучили всю серию.
не хочу никого обидить, просто лучше сразу привыкать к их исполнению. что касается самой книги, то она просто бомба!!! развернутый коммент напишу чуть позже, когда будет свободное время.
sceptik45
только без ошибок пишите, а то кто еще и абидется.
Aleksandr22
приношу свои глубочайшие извинения за свою неграмотность, но к сожалению в школе учил украинский, но очень хочу овладеть русским, так что вы поправляйте меня если что!
sceptik45
ПС. жаль, что полонецкие не воходят в Творческое объединение не зависимых чтецов, хотелось бы увидеть ваш тандем.
вы уж как-то их залучайте что ли.
Озвучка хорошая.
Благодарю всех, кто сделал возможным окунуться в этот мир)))
мечтая повидать мир, о котором он мог только мечтать… Хм…
Ну вот и прослушал я все пять книг. Думаю, уместно поделиться впечатлениями именно сейчас, после первой.
Ставлю Мартину 10 баллов за шикарный подарок кинематографистам. По такому объемному материалу можно снимать сколько угодно серий и самостоятельных фильмов. Но с книгой, и именно аудиокнигой, не всё так радужно.
Во-первых, автор так разбросал героев по белу свету, что привязать действие к географии без карты под рукой довольно сложно. (Меня спасла интерактивная карта из «7kingdoms.ru», с которой я постоянно сверялся.)
Во-вторых, персонажи. Уже в первой книге путаешься в бесконечных Ланистерах, Старках, Барристенах, и т.п. А также их друзьях, оруженосцах, челяди и просто случайных прохожих. В последующих книгах персонажей прибавляется и география тоже расширяется. Появляются люди, которые вообще никак не связаны с интригой, обозначенной вначале. Запомнить всех абсолютно нереально.
А что же с главным героями? В отличие от сериала, их судьба становится автору неинтересна, они отходят на второй план. Я все ждал хэппи-энда, хотя бы для кого-нибудь. Но я не дождался. В пяти книгах никакого хэппи нет, а есть только море крови, неважно чьей, горы дерьма, и шлюхи в немереных количествах…
Вообще, перед циклом нужно предупреждать о культурном шоке людей, воспитанных в современных гигиенических традициях. Ведь в книге присутствуют сцены, от которых сблюёт даже Чикатило. Например, когда Джон встаёт на колени и приникает губами к… К органу, который современные дамы регулярно подмывают. Но предмет анатомии, к которому приник Джон, не подмывался бог знает сколько лет! Джон был парень крепкий, а вот меня чуть не вывернуло…
Удав Устин
ДО ЧЕГО ПО ЖИЗНИ МЫ ОБОЛГАНЫ:
ТАК, УЗНАЛ Я ДАВЕЧА ПОД МУХОЙ,
У ЦВЕТОВ ЕСТЬ ПОЛОВЫЕ ОРГАНЫ —
А ВЕДЬ Я ИХ В ЭТО ДЕЛО… НЮХАЛ!
павел маркин
Ахаха)))) проведя Вашу параллель дальше, я узнал, что: женщины — это цветы, а дети — мороженое!
Начинала когда-то читать книгу, начинала смотреть сериал, и как-то всё оно не шло, быстро забрасывала. А тут внезапно захватило, именно благодаря такой шикарной озвучке. Все исполнители шикарны, а в Никифорову Светлану я просто влюбилась.
Первый сезон снят очень близко к книге (насколько это возможно в сериале) по сюжету, в отличие от последующих, и это супер, потому что даже после сериала слушать крайне интересно, прямо жвачка для мозгов.

Я затеяла дома долгоиграющую генеральную уборку, и такая длинная история как раз оказалась кстати: медитативно работаешь и погружаешься в мир благодаря подробным описаниям Дж. Мартина и конечно же великолепной озвучке от профессиональных чтецов.
Nix Silvam
Потому что он практически один был снят по уже написанной книге. Остальные сезоны в той или иной степени опережают соответствующие им книги.
ПОХОЖ НА КОЛОБОК — чтица явно не русского происхождения.
Озвучка Олега Булдакова как всегда потрясающая!!! Спасибо Вам огромное за профессионализм!!!
На 42 главе воспроизведение прекратилось и запустить его мне никаким образом не удается.Кто нибудь может мне подсказать, в чем дело?
Все чтецы читают замечательно, кроме одного, который читает временами как будто сейчас расплачется, просто невозможно его в эти моменты слушать, ужасно…
Изумительная озвучка, получила огромное удовольствие, спасибо большое!
Книга потрясающая, озвучка потрясающая!
Нет слов, чтобы описать удовольствие от прослушивания этой книги.
Одна из очень немногих книг от которых просто невозможно оторваться.
Знаешь сюжет, знаешь, что дальше…
Но так здорово пишет Мартин, так здорово озвучили.… Оторваться невозможно.
Просматривая сериал сразу после прочтения, он проигрывает. Наверное благодаря чтецам!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО.
Сериал хороший, актёрский состав отличный, но книга на мой взгляд лучше.
Если не читали, советую однозначно.
Не пожалеете!
Не знаю конечно, но ни книга, ни озвучка мне не понравились ))
ivanovIvan
Почему? Попробуйте сформулировать, чем не понравилась книга.
Viktor Vlasenko
Честно говоря — не знаю, просто не интересная, видимо не мое))
Прямой эфир скрыть
pamplonanavarra 7 минут назад
блин, только за аннотацию уже поставил лайк, начинаю слушать — музон в порядке…
Миша 24 минуты назад
Яна, так-то оно так, только власть РФ (справедливости ради отмечу, что власти не только РФ, а как минимум всех...
Gregor Arth 56 минут назад
Что-то есть в этом рассказе до боли знакомое, родное… Может быть, таким способом Родительский дух пытается наладить с...
Boriss Sapiro 1 час назад
Читает ужасно! Никак не могу сосредоточиться на произведении. Постоянные запинания, неправильные ударения в...
Alex 1 час назад
Сейчас время есть, объясню
Izolda 1 час назад
Если писатель не успел закончить произведение, то это одно дело, но если так было задумано — заставить читателя...
Dariy Dariy 1 час назад
В сюжете есть повороты и несколько неожиданных моментов, но в целом описание чувств и мотиваций героев сделано очень...
pavel199426 1 час назад
Потрясающий чтец!!! Спасибо ОГРОМНОЕ на 100 баллов
Хороший рассказ, есть над чем подумать. А у вас отсутствует критическое мышление.
Tatjana Grishyna 1 час назад
Долго пробиралась через первые главы, но сейчас просто пищу от восторга от отсылок на современность в магическом...
Samanta 2 часа назад
Книга так себе, кроме исполнителя, у Алисы круче приключения!
Ozernay Nina 2 часа назад
Дуууже помірно. Слухала на швидкості 5%. М.Козій читає відмінно.
Chitatel007 2 часа назад
Куда же без пропаганы комунистических идей, начиная с 26й главы чёрным по белому такой бред. Не работание на...
Лена Ковалева 2 часа назад
Неожиданный для этого жанра «Хеппи-енд» 😂 И жили они долго и счастливо, как у Стивена Кинга в «Кладбище домашних...
Honey555 2 часа назад
Сначала боялась заезженного сюжета, но уже скоро стало ясно, что написано интересно и умно. Заложенная мина...
Alex 2 часа назад
Мы лучше по старинке свинина. говядина…
Ваня 2 часа назад
На самом деле не все так банально. Тут что-то другое. Медведь — это инфернальное Зло, которое не победить и не...
Елена Фальк 2 часа назад
Да, «хозяйка по-хозяйски откинулась на спинку хозяйского дивана» было бы гораздо лучше. 😄😄
Mike Chief 2 часа назад
Иной внук манагер за свою карьеру такого наворотит, что и деду полицаю не угнаться…
Irilia 2 часа назад
Аудиоспектакли по произведениям классиков всегда хороши. Отдыхаешь душой и ушами) Спасибо за новые старые имена!
Эфир