Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.39 из 10
Длительность
26 минут
Год
2021
Характеристики: Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Когда прямо перед закрытием в бар Хэнка ввалился громила Милтон, тот и помыслить не мог, чем именно закончится сегодняшний день… Забавный короткий рассказ, всё действие которого происходит в баре, где герои приходят к совершенно фантастическим выводам, вспоминая события последних дней.
Другие названия
Closing Time [ориг.]; Время закрытия; Опасный амулет
Исполнитель в социальных сетях
Поделиться аудиокнигой

35 комментариев

Популярные Новые По порядку
Читал этот рассказ в 90-х годах в журнале «Мы». Ни название, ни автора не запомнил. Сейчас, когда включил, аудио, с первой же фразы вспомнил рассказ. Никогда бы не подумал, что автор Игры престолов и этого рассказа один и тот же. Прочитано классно
Ответить
Боялась, что будет жутко, а оказалось смешно😆
Плюс 100500 Джорджу Мартину за эту метаморфозу и огромное спасибо Антону за выбор и отменное чтение этого чудного рассказа🤩
Ответить
Ирина aka redsnapp
Советуешь? или…
Ответить
Alex
Прямо завидую, у кого этот рассказ впереди:)))
Ответить
Ирина aka redsnapp
Всё человечество, ну слегка прегнул, ждёт от него другого…
А Мартин редиска(((( Нехороший человек, зима уже несколько раз настала, а книга на месте…
Ответить
Alex
Отменный юмор!
Пора закрываться!!!🤣🤣🤣 Закрылись намертво!
Ответить
Ирина aka redsnapp
Ирин а мне правда интересно чем история закончится), Сериал Мартина не учитывал последние сезоны!
Ответить
Ирина aka redsnapp
Да это классный момент. Главное успеть перед концом света запереть дом, а то мало ли)
Ответить
Alex
адназначна! мне тоже очень понравился)
Ответить
Сюпрааайз!!! )))) Да уж, успеть запереть дверь чертовски важно в такой ситуации… )))
Спасибо, порадовали!
Ответить
Я не поняла: так какая?
Ответить
Наталия Зубкова
Nova-сверхновая звезда.
Ответить
Fmamsyk
Оо, спасибо! Всё стало на свои места!
Ответить
Наталия Зубкова
Например, Chevrolet Nova, может ещё какие есть:)
Ну а Nova, Supernova — так, да, латинским словом называют новые и сверхновые звёзды:)
Ответить
Ирина aka redsnapp
Спасибо за ответ! Кто-то уже успел меня дизлайкнуть за непонятливость 😆
Ответить
Наталия Зубкова
Ох уж эти дизлайкеры! Никакой логики(((
Ответить
Наталия Зубкова
Наталия, не переживайте, пока не прочла комменты, тоже не поняла КАКАЯ))) машина. Прочитано чудесно!
Ответить
Ирина aka redsnapp
На испанском no va значит «не ходит»,
«не работает». 😜
Ответить
MarishaX
Продолжу ликбез: на французском это будет ne va pas:)))
Ответить
Ирина aka redsnapp
Я не о ликбезе а об ассоциациях с вами упомянутой Chevy Nova, которую не так давно производитель обновил специально для Пуэрто Рико. )))
Ответить
MarishaX
А я больше не нашлась, что ответить:) В автомобильных тонкостях я не копенгаген:) ¿Намекаете, что Шевроле, специально обновлённый для испаноязычных пуэрториканцев, no va?
Ответить
Ирина aka redsnapp
Машина обычная для своего класса. Намекаю на игру слов, нова (nova, no va, etc) может значить в разных языках и обстоятельствах. ;)

Что касается Chevy Nova на рынке Пуэрто Рико, это пример англоговорящих маркетологов на испаноговорящем рынке. ))
Испаноговорящие прекрасно знают разницу между nova и no va, на русском мы называем это явление омофонами.
Но это уже не относится к книге.
Ответить
MarishaX
А сам рассказ-то как?
Ответить
Ирина aka redsnapp
сюжет рассказа мне показался вытянутым из… пальца. ))))

Но может это издёвка автора над нелепыми названиями, не знаю.

Озвучено прекрасно, как и ожидалось от Антона, нам всем понравилось.
Ответить
Ирина aka redsnapp
Мне О Генри больше нравится.
Ответить
Может СПОЙЛЕР❗️❗️❗️
Просто очень хочется похихикать над Барни — «Барни, пожилой низкорослый лысеющий мужчина, которого жена терроризировала уже добрых сорок лет» — который решил отыграться, подарив амулет жёнушке и превратив её в кролика😆 Отыгрался☠️
Ответить
Наверно, перевод не важный. Рассказ нелепый какой-то. Сверх новая зачем-то… Не смешно.
Ответить
398002olga
Если бы один из героев ездил на Мицубиси Паджеро, было бы смешнее.

Название японского внедорожника Мицубиси Паджеро сложно трактовать как-то конкретно, так как на разных языках мира слово «Pajero» используется для обозначения самых различных предметов и вещей. Любопытно, что во многих испаноговорящих странах данная модель и вовсе продается под названием «Montero», что в переводе означает «горный воин». Связано это с тем, что слово «Паджеро» здесь переводится как «онанист».
Источник: www.allcarz.ru/chto-oznachayut-nazvaniya-avto/ @ allcarz.ru
Ответить
MarishaX
Пахеро на испанском только в русском переводе может звучать как онанист.
Так то:
pajero – определения
Имя существительное: Persona que tiene por oficio vender paja (tallos secos de trigo). (Человек, который по профессии продает солому (сушеные стебли пшеницы)
Ответить
завсегдатАй?
чтец, это эпик фэйл!
Ответить
Анна Мурашко
Ну всякое бывает. Я себя как дилетанта в сфере озвучки книг прощаю. Все равно я молодец)
Ответить
классный рассказ))
Ответить
Интересно, что бы было с владельцем Mitsubishi Pajero (исп.))))))))
Ответить
Прочитано хорошо, но рассказ пустой, сюжет высосан из пальца. Понятно, что обыгрывается перевод слов на английский, но при чём здесь модель авто? А если у человека вообще нет автомобиля, что тогда будет?
Ответить
я не понимаю, как можно автора, пишещего такие строки как то уважать и восхвалять:

"- Да, сэр. Несколько раз меня чуть не раздавили машины, одичавший кот
загнал меня в глухой проулок, откуда я еле ноги унес, потом за мной
гналась собака. Но дети, эти вонючие маленькие паршивцы, вот уж кто задал
мне жару. Одни бросали в меня камнями, другие хотели поймать и посадить в
клетку, как домашнюю зверушку. Все чертову ночь я только бегал, бегал и
бегал. — Он шумно вздохнул. — И теперь у меня чертовски болят ноги."
©

Всю чортову ночь он бегал от детей?
Я бы поопасался жить в таком городе, где дети по ночам вместо того чтобы спать гоняются за кроликом.

М. Жорш никогда не внушал мне доверия как автор пишущий от души, и в этот раз я убедился что пишет он ТОЛЬКО ради бабла.

Нахрен такое слушать?
Хотя, у каждого свои планки ограничения…

Озвучка хорошая. Зарываете талант, товарищ Литий.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Виктория Радионова 14 минут назад
Большое спасибо за обратную связь!
Виктория Радионова 18 минут назад
Конечно, книга не +6))) Спасибо!
Максим Дустов 41 минуту назад
Полностью согласен с Евгением. Великий Писатель, Великая Душа и Добрый Русский Слог озвученный грамотным и...
Олег Булдаков 1 час назад
в новом выпуске будет железно :)
зачётный стиш! я даже эту фотку вспомнил! (клик для увеличения)
Herbert Dillinger 5 часов назад
Скорее +40% :)
Leonafta 5 часов назад
вот-вот, и я о том же
Дима 5 часов назад
Вы ошибаетесь. Появление озвучки здесь никак не связано со «злободневностью» вышеупомянутых вами тем. О том, что вы...
Ильичь Ленин 6 часов назад
Сказка не плохая из истории сделали Винегрет, Все фантастика, Фамилии были такие а вот события нет.Артузова ещё в 37...
А вот сейчас он вообще отвлёкся и сказал «ой, трудно читать, очень жарко, всё отсвечивает»....???? Это нормально????
Дима 6 часов назад
Типа это мужчина читает??? Константин Дворников??? Странный Костя…
Дима 6 часов назад
Отличная книга. Тяжёлая немного для сегодняшнего нормального человека, но открывающая глаза на закулисье дрессировки...
Александр 7 часов назад
Неплохо озвучил. Рассказ продержал меня до конца.
Smadcat 7 часов назад
Интересно — необычный концепт. Что-то похожее про разумных растений, которые мыслят уже было, конечно...) Чтец тоже...
garfeeld 7 часов назад
класс! восторг!
Людмила Падукова 7 часов назад
Вы и здесь тоже. Да я тоже мечтаю прослушать этот роман. мюзикл обожаю, а вот роман не осилить.
Людмила Падукова 7 часов назад
Сильно напомнило произведения Станислава Лема. Пока все нравится. Слушаю.
Владимир Гораль 7 часов назад
Абсолютно согласен, мне тоже интересно… Где у меня сыро, а где сухо...))
Алекс 7 часов назад
Рассказ понравился. Паша Тайга это значит крутой ужастик а «его бабулька» нагоняет жути уже не в первый раз.
Vlada Shapkina Kizilova 8 часов назад
Наивно и каждая фраза клише.Поступки ГГ не лезут ни в какие ворота. Дизайнер интерьеров это не просто оформитель, как...
Эфир