Упомянуть о неправильно произнесенном чтецом слове — в порядке вещей, чтец обратит внимание и учтет на будущее… и то желательно замечание делать более корректно. Осуждать же публично то, над чем чтец не властен и затыкать рот творческому человеку, потому что он состарился — бестактно и бесперспективно. Старческий голос когда-то будет и у Вас, вспомните тогда, насколько он неприятен окружающим.

Не согласна. Мне, например, пару раз конкретно указали на произнесенные в аудиокниге слова с неправильным ударением — я запомнила и теперь никогда не скажу эти слова неправильно. И только благодарна за это. Почему же вежливая конкретная поправка не поможет «повысить грамотность»?.. А перевоспитывать и не надо, об этом речь не шла.
Все дело в том, как относиться к этим поправкам: один человек поблагодарит, а другой — увидит «лингвистическое высокомерие».

Любопытная мысль… А если посмотреть с другой стороны и объяснить проще: грамотного человека просто-напросто коробит безграмотность… Тогда люди, не чувствующие ничего подобного, вполне могут назвать его высокомерным (лингвистически или вообще высокомерным), приписать ему стремление занять высокое положение в иерархии или еще что-нибудь приписать, насколько фантазии хватит… А ларчик, возможно, открывается просто: коробит безграмотность, как скрип ножа по стеклу… (((

Эта аудиокнига у меня есть в моей коллекции, слушала ее с большим интересом. Очень познавательно — жизнь Лондона времен Конан Дойля и, соответственно, нашей любимой парочки — Холмса и Ватсона ))) Приветствую появление книги на сайте и рада за будущих слушателей.

Это не стихи. «Баллада о манекенах» — одна из целого ряда песен-баллад, написанных Высоцким специально для фильма «Бегство мистера Мак-Кинли», значит, есть отличие от стихотворения, впоследствии положенного на музыку.
Оценить удачность попытки я, к сожалению, не могу, для этого надо как-то отрешиться от сильнейшего впечатления от первоисточника, а для меня все баллады из фильма входят в любимейшее из творчества Высоцкого.