Хафизова Елена

100%

Скорость

/ 11:28

1 Der kleine Muck

08:05

2 Kalif Storch

05:53

3 Feuerzeug

02:20

4 Sampo Lapper

03:19

5 Nußknacker

«Замечательная идея перевести, в данном случае сказки, в стихотворную форму. На мой...»

«Сюжеты знакомых с детства сказок в стихотворной форме получили новое волшебное звучание.»

«Сказочные поэмы «Принц Омар» и «Флейта Саида» написаны по сюжетам Вильгельма Гауфа....»

«Маленькие шедевры, большое искусство.»

«Очень понравилось! А подскажите, где есть или как прослушать 2 часть «Сказки ХафизЫ»,...»

8 комментариев

Скрыть главы

Сказки 5,2K

Автор

Исполнитель

Длительность

31 минута

Год

2020

Серия

Сказки ХафизЫ (2)

Описание

Сказочные поэмы Елены Хафизовой «Маленький Мук» и «Халиф-Аист» созданы по сюжетам Вильгельма Гауфа. Они сохраняют восточный колорит причудливых арабесок.
«Огниво» по мотивам Г. Х. Андерсена напоминает средневековые немецкие шванки.
Короткая поэма «Сампо-Лопаренок» по сказке Сакариаса Топелиуса похожа на песню, зовущую к весне и солнцу.
«Щелкунчик» Эрнста Теодора Амадея Гофмана всегда на страже добра. Текст поэмы легко запоминается четырехлетними детьми.

Поддержать автора

Банковская карта: 2202 2019 2177 3632

ВКонтакте YouTube Telegram

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Сказки ХафизЫ

1. Сказки ХафизЫ. Часть 1 2. Сказки ХафизЫ 2 3. Сказки ХафизЫ 3 4. Сказки ХафизЫ 4 5. Сказки ХафизЫ 5

Другие книги Хафизова Елена

ДИАДЕМА Хафизова Елена

78 12 комментариев

Поэма «Крабат» Хафизова Елена

19 28 комментариев

Поэзия Хафизова Елена

32 101 комментарий

Сказки ХафизЫ Хафизова Елена

96 35 комментариев

Тульский Кремль Хафизова Елена

83 17 комментариев

Лиса принца Эгмонта Хафизова Елена

31 12 комментариев

Аудиокниги жанра «Сказки»

Три пряхи Гримм Братья

Продавец радуги Бортникова Лариса

9 3 комментария

Сказка о том, как жила-была последняя Муха Мамин-Сибиряк Дмитрий

9 3 комментария

Скатерть, баранчик и сума Сборник

8 комментариев

Популярные Новые По порядку

...

17 августа 2021

Замечательная идея перевести, в данном случае сказки, в стихотворную форму. На мой взгляд получилось очень хорошо. Елене Хафизовой удалось досконально сохранить сюжет и идею этих сказок. И исполнено замечательно, у Елены, свой, особенный, запоминающийся стиль исполнения.
Мой комментарий под этой книгой, я могу отнести ко всем авторским книгам Елены Хафизовой.

Ответить

...

Елена Вячеславовна Хафизова Автор

17 августа 2021

Дорогая Kamellia, я по-настоящему счастлива, что у этих сказок столько ценителей, а у меня столько слушателей и друзей! Мой двадцать шестой по счету сюжет — «Крабат» Отфрида Пройслера — таким же образом переводится сейчас в сказочную поэму. Ее фрагменты следуют здесь за каждой вновь переведенной мною главой akniga.org/proysler-otfrid-krabat Сегодня уже завершила 20-ую из 33.

Ответить

Любовь Борисовна Алпатова

7 марта 2020

Сюжеты знакомых с детства сказок в стихотворной форме получили новое волшебное звучание.

Ответить

Елена Вячеславовна Хафизова Автор

6 февраля 2020

Сказочные поэмы «Принц Омар» и «Флейта Саида» написаны по сюжетам Вильгельма Гауфа. «Кнут-Музыкант» — по сказке Сакариаса Топелиуса.

Ответить

Олег Эсгатович Хафизов Автор

10 февраля 2020

Маленькие шедевры, большое искусство.