Да, конечно. Посмотрю-ка я сегодня фильм «Дикая охота...». Спасибо за подсказку.

Я не знаком с творчеством Короткевича и, конечно, не могу погружаться в «белорусскую» тему, не зная ее изнутри. Ее ярчайшим представителем в наполеоновскую эпоху был, пожалуй, Булгарин, очень любопытный человек, но, как говорится, «герой не моего романа». А своего героя я сделал хорватом по чистой случайности. Просто просматривал списки наполеоновских частей и выбрал наиболее «чудного» — далекого от нашего представления о французских завоевателях.

Похожие тексты печатали в журнале «Русская старина», но вот об испанцах — не припомню.

А что: хорваты и испанцы были одинаково чуждыми для французской армии, в отличие, например, от поляков.

Ну да, а мы им в качестве компенсации оставили русское слово «бистро».