Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Эксклюзив 30 минут
Поделиться
Удивительные истории из жизни четвероногих

Амарике Сардар – Удивительные истории из жизни четвероногих

Удивительные истории из жизни четвероногих
100%
Скорость
00:00 / 30:18
Удивительные истории из жизни четвероногих
Автор
Исполнитель
Суханов Константин
Длительность
30 минут
Год озвучки
2022
Серия
Обычные и необычные истории (3)
Описание
Вместе с автором мы поподаем на посиделки Курдских мужчин. Обычно они поют, спорят, рассказывают… Нам повезло — при нас начинают звучать несколько удивительных историй из жизни четвероногих!

Впервые в аудиоверсии на русском языке. Перевод — Нуре Сардарян. Озвучание и монтаж — Костя Суханов.

Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Добавлено 30 июня 2022
Поддержать исполнителя
Вы можете поддержать создателя контента с помощью перевода на следующие реквизиты:
Банковская карта:
Банковская карта:
ЮMoney:

35 комментариев

Популярные Новые По порядку
Комментарий закреплён пользователем Костя Суханов
Костя Суханов Исполнитель
Благодаря талантливой дочери автора, Нуре Сардарян, вы можете послушать все произведения писателя Амарике Сардара на русском языке в моей озвучке и не только.
Жмите на ссылку или на имя автора и приятного прослушивания 👉 akniga.org/author/Амарике%20Сардар/
А, если хотите слушать новинки в моем прочтении каждую неделю, то жмите моё имя и добавляйте в избранное
С любовью и уважением, актёр Костя Суханов🫂🎧🎤
Emoji
Ответить
Амарике Сардар «Удивительные истории из жизни четвероногих» (аудиокнига 2022).

Устное курдское народное творчество (миф, легенда, притча, сказка) – искусство слова, с уникальными дожанровыми образованиями – ритуал, обряд — «формулы, простирающиеся далеко вглубь времен»… Искусство способное извлекать таящуюся в них эстетическую энергию. По сути, происходит своеобразный «диалог» с фольклором, его диалектическое «постулирование», с элементами продуктивного усвоения тех потенциальных возможностей, которые бережно передавались «из уст в уста». Амарике Сардар в этих миниатюрах образует «новую связь», триаду миф – фольклор – литература… выводя её к архетипическим моделям сознания. Оказывается «ода» — «помещение» в доме главы родовой общины. В сборнике четыре прекрасные истории о «братьях наших меньших», в которых образ собаки играет важную роль, и это «проверка» на человеческую состоятельность…
Исполнено Константином Сухановым прекрасно. Переводчику удалось великолепно передать атмосферу мужских «посиделок» в «ода».
«В избранном».
Emoji 32
Emoji 2
Ответить
Евгений
Сейчас поделился в группе в телеграмм у себя с припиской — вот это я называю критикой. Тут дело не в том, что Евгений положительно оценил меня, как чтеца.
Emoji 9
Emoji 2
Ответить
Прослушал второй сборник Сардара. Такие яркие образы и так проникновенно. Впечатляет. Чтецу браво. Оживил голосом всех персонажей. Не мастер писать отзывы. Но отзыв Евгения это нечто. За ним пришёл и не ошибся. Спасибо автору, переводчику и Константину Суханову.
Emoji 15
Ответить
Арсен
Как это «не мастер писать отзывы»? Очень даже мастер! Всех похвалили, нам с Костей подняли настроение, помогли, возможно, другим обратить внимание на автора и рассказ… Прекрасный отзыв — добрый и для меня очень дорогой, поверьте. Спасибо вам, Арсен!
P.S. Кстати, если кому интересно, то в оригинале рассказ называется гораздо проще и короче — «Собака». Но после того, как я его перевела, мы с папой обсудили этот вопрос и решили изменить название (оно нам обоим в русском переводе не очень нравилось). Из нескольких предложенных мной вариантов папа выбрал именно это. Вот такая история.
Emoji 10
Ответить
Арсен
Арсен 🤝 именно для такого хорошего человека, как вы и делаем 🎤🎧 Спасибо, что вы есть 🤝
Emoji 3
Ответить
Был у меня овчар немецкий, килограмм под 70, при моих-то едва за 50. Таскал меня за собой, как на лыжах. И никакой-то от него пользы, кроме радости!
Emoji 14
Ответить
Ника Кранер
Дорогая Ника, сразу вспомнился старый мультик, когда большая собака таскает за собой хозяина)))))
Emoji 7
Ответить
Ника Кранер
Ахах))) Ну нужно чуть жестче воспитывать наверное… Впрочем, если в радость! То почему бы и нет)))
Emoji 1
Ответить
Интересная книжка… для учеников со второго по четвертый класс. Можно им задать по ней тему сочинения. Прочитано прилично!
Emoji 12
Ответить
Ирина Самаренко
Вы абсолютно правы. Этот рассказ был включен автором в свой сборник для маленьких читателей, который называется «Мы пошли на мельницу». Спасибо за отзыв.
Emoji 16
Ответить
Ирина Самаренко
А мне кажется, что не только. Спасибо за мнение.
Emoji 13
Ответить
У меня было 2 собаки. Одна из них точно знала, когда я приезжаю из Москвы на электричке. Как только моя нога касалась платформы, она начинала носиться у двери. У другой собаки таких способностей не было.
Зато 2-я собака взяла на себя смерть моей матери, в результате мать прожила ещё полгода. Когда собака умирала, она плакала.
Сейчас у меня коты. Я котов не люблю, но они сами как-то завелись. Один орал трое суток на морозе, и его даже в подъезд не пускали. Другая была адски страшным котёнком. Её утром взяли на станции и вывезли в Москву, а ночью я её нашла на заборе музея космонавтики. С концерта шла толпа, все удивлялись, какой маленький котёнок, но никто не брал. Пришлось мне. Хотела пристроить, но кот её сам вырастил. Потом в ветеринарке встретила тех людей, которые её на станции раздали, так и узнала всю историю.
Кот взял на себя мои проблемы с почками и печенью, а кошка спасла меня на пожаре.
Emoji 10
Ответить
alionka666
Спасибо за интересный комментарий. Да, бедная вторая ваша собака не отличилась в первом случае, но «скомпенсировала» недостаток обоняния во втором, уже печальном случае. Лишний раз это доказывает, что всё в этом мире индивидуально.
Emoji 7
Ответить
alionka666
Вот это ДА!!! Ваша история — ВОСТОРГ!!! Дай вам бог! Есть у меня рассказ короткий в стареньком еще правда качестве — называется Я обязательно выживу — вот вашим животным повезло — они встретили вас, а там печально всё…
Emoji 5
Ответить
Очень понравились истории. Все! Каждая интересна по-своему. И рассказчики все такие разные, со своими голосами, манерой, характерами. Последний эпизод прям мистический такой. Неужели такое возможно.Удивительно.
Прочитано классно!
Emoji 8
Ответить
Елена Волкова
Огромное спасибо, Елена — очень приятно, что вы оценили мое стремление сделать каждого героя личностью отличной от других ✊🌹💥💯🎤🎙🎧
Emoji 8
Ответить
Жалко обиженную собаку, сам стараюсь никогда не обижать животных…
Emoji 4
Ответить
удаленный аккаунт
Да, этот эпизод с обиженной собакой невероятно расстраивает и даже вызывает негодование. Так и хочется крикнуть мальчику: что ты делаешь, как так можно?
Emoji 2
Ответить
удаленный аккаунт
И очень правильно✔ Вы хороший человек, Игорь 🎧🫂🎤🤝
Emoji 2
Ответить
Собаки самые умные и верные животные! Они пожертвуют своей жизнью, ради жизни хозяина.
Прекрасно!
Emoji 3
Ответить
Ирина Валдайская
Просто ради справедливости считают ближайшими к людям лошадей и, как не странно кошек, но то такое… Просто по образу мышления — он ассоциативный. Просто для справки, а собаки очень преданны — ФАКТ!
Emoji 1
Ответить
Прямой эфир Скрыть
Наталия 7 минут назад
Спасибо, мне понравился рассказ.
Лейла Исмайлова 2 часа назад
Последовала совету мышам. Чуть получше но, по мне так Герасимов лучше озвучивает приключенческие романы. Ну не его...
Альбина Корри 2 часа назад
Прочитано хорошо, но книжка очень скучная.
Галина 3 часа назад
Нет слов, как замечательно! И отдельное спасибо Старчикову Степану за превосходное прочтение!
Ирина 3 часа назад
Мне рассказ понравился, не показалось что на Лавкрафта похоже, мне кажется если постоянно искать «похожести», слушать...
Очень люблю лошадей. Не тех, сказочно-мультяшных, что вышли из тумана, а обычных лошадей, наших друзей, помощников...
Все рассказы, как зеркало нашей жизни. Ну а в этом, еще одна, хоть и краткая, но опять в цель.
BeaZED 5 часов назад
Важное примечание «в конце этого тома могло упасть качество, в частности — всё это зашкалы записи» тоже самое будет в...
za
zarist
5 часов назад
Помогает? Есть опыт? Или после Араки все можно?)))
12strun 5 часов назад
Фантастическая музыкальность языка Рытхэу и красота северной легенды-притчи вновь увлекли меня. Это повесть не...
Эфир