Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
30 минут
Год
2022
Серия
Обычные и необычные истории (3)
Описание
Вместе с автором мы поподаем на посиделки Курдских мужчин. Обычно они поют, спорят, рассказывают… Нам повезло — при нас начинают звучать несколько удивительных историй из жизни четвероногих!

Впервые в аудиоверсии на русском языке. Перевод — Нуре Сардарян. Озвучание и монтаж — Костя Суханов.

Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: сбербанк 2202 2061 9335 5992
Банковская карта: tinkoff 2200 7001 7829 8104
ЮMoney: 4100117673922078
Поделиться аудиокнигой

31 комментарий

Популярные Новые По порядку
Амарике Сардар «Удивительные истории из жизни четвероногих» (аудиокнига 2022).

Устное курдское народное творчество (миф, легенда, притча, сказка) – искусство слова, с уникальными дожанровыми образованиями – ритуал, обряд — «формулы, простирающиеся далеко вглубь времен»… Искусство способное извлекать таящуюся в них эстетическую энергию. По сути, происходит своеобразный «диалог» с фольклором, его диалектическое «постулирование», с элементами продуктивного усвоения тех потенциальных возможностей, которые бережно передавались «из уст в уста». Амарике Сардар в этих миниатюрах образует «новую связь», триаду миф – фольклор – литература… выводя её к архетипическим моделям сознания. Оказывается «ода» — «помещение» в доме главы родовой общины. В сборнике четыре прекрасные истории о «братьях наших меньших», в которых образ собаки играет важную роль, и это «проверка» на человеческую состоятельность…
Исполнено Константином Сухановым прекрасно. Переводчику удалось великолепно передать атмосферу мужских «посиделок» в «ода».
«В избранном».
Ответить
Евгений
Сейчас поделился в группе в телеграмм у себя с припиской — вот это я называю критикой. Тут дело не в том, что Евгений положительно оценил меня, как чтеца.
Ответить
Прослушал второй сборник Сардара. Такие яркие образы и так проникновенно. Впечатляет. Чтецу браво. Оживил голосом всех персонажей. Не мастер писать отзывы. Но отзыв Евгения это нечто. За ним пришёл и не ошибся. Спасибо автору, переводчику и Константину Суханову.
Ответить
Арсен
Как это «не мастер писать отзывы»? Очень даже мастер! Всех похвалили, нам с Костей подняли настроение, помогли, возможно, другим обратить внимание на автора и рассказ… Прекрасный отзыв — добрый и для меня очень дорогой, поверьте. Спасибо вам, Арсен!
P.S. Кстати, если кому интересно, то в оригинале рассказ называется гораздо проще и короче — «Собака». Но после того, как я его перевела, мы с папой обсудили этот вопрос и решили изменить название (оно нам обоим в русском переводе не очень нравилось). Из нескольких предложенных мной вариантов папа выбрал именно это. Вот такая история.
Ответить
Nure Sardarian
Спасибо, Нуре 🌹 Я тоже каждый раз, что-то новенькое узнаю 😉
Ответить
Арсен
Арсен 🤝 именно для такого хорошего человека, как вы и делаем 🎤🎧 Спасибо, что вы есть 🤝
Ответить
Был у меня овчар немецкий, килограмм под 70, при моих-то едва за 50. Таскал меня за собой, как на лыжах. И никакой-то от него пользы, кроме радости!
Ответить
Ника Кранер
Дорогая Ника, сразу вспомнился старый мультик, когда большая собака таскает за собой хозяина)))))
Ответить
Ника Кранер
Ахах))) Ну нужно чуть жестче воспитывать наверное… Впрочем, если в радость! То почему бы и нет)))
Ответить
Интересная книжка… для учеников со второго по четвертый класс. Можно им задать по ней тему сочинения. Прочитано прилично!
Ответить
Ирина Самаренко
Вы абсолютно правы. Этот рассказ был включен автором в свой сборник для маленьких читателей, который называется «Мы пошли на мельницу». Спасибо за отзыв.
Ответить
Ирина Самаренко
А мне кажется, что не только. Спасибо за мнение.
Ответить
Костя Суханов
Почему этот рассказ не только для детей, постараюсь ответить. Я заметила, что здесь, на этом сайте, многие пользователи с удовольствием слушают книги и аудиоспектакли для детей, причем в одной из аннотаций так и сказано: «Подходит для любого возраста – от первоклассников до пенсионеров» (Может, более забавно звучало бы «от пионеров до пенсионеров»).
Что касается данного рассказа. Да, как я уже упоминала, автор в 2014 году включил его в свой сборник для детей, но первоначально он был издан вместе с другими рассказами и повестями без привязки к какой-либо возрастной группе.
Что может дать эта книга взрослому читателю? На мой взгляд, каждая из четырех историй имеет свой «акцент» и свой подход к вопросу взаимоотношений между человеком и его четвероногими друзьями.
В первой истории – это общение с ребенком, воспитание, указание на ошибку, расстановка приоритетов, сочувствие ребенку, получившему горький опыт. Данные аспекты адресованы, скорее, взрослым, чем детям. И что важно: здесь отец мальчика проявил себя как настоящий педагог, когда стал разъяснять сыну его ошибку (не будем сейчас заострять внимание на шлепке, которым он наградил сына, – это была его первая реакция, да и особенности воспитания в те времена были такие). Кстати, лично для меня стало настоящим открытием, что собаки умеют не только радоваться, грустить, скучать и пр., но и… обижаться!
Вторая и третья истории довольно близки друг другу по духу – там собака способствует сплоченности семьи, становится связующим звеном, обеспечивающим не только налаженный ритм повседневной жизни, но и реальную помощь при внезапно возникших непростых обстоятельствах.
Однако последняя, четвертая, история – о чем может сказать она взрослым читателям? Мне кажется, только одно: есть нечто, что существует на уровне подсознания, и как важно уметь обращать внимание на поступающие извне сигналы (или подобие сигналов), распознавать их, уметь прислушиваться к своим ощущениям, интуиции. Это то преимущество, которое имеют перед людьми животные, — они или предчувствуют это, или чувствуют — будь то вблизи или на огромном расстоянии. Вот как-то так)))
Ответить
Nure Sardarian
Целая познавательная со всех сторон статья! Браво, Нуре!!!
Ответить
Костя Суханов
Спасибо, Костя! Это ваш комментарий побудил меня к такому развернутому ответу 🙂
Ответить
У меня было 2 собаки. Одна из них точно знала, когда я приезжаю из Москвы на электричке. Как только моя нога касалась платформы, она начинала носиться у двери. У другой собаки таких способностей не было.
Зато 2-я собака взяла на себя смерть моей матери, в результате мать прожила ещё полгода. Когда собака умирала, она плакала.
Сейчас у меня коты. Я котов не люблю, но они сами как-то завелись. Один орал трое суток на морозе, и его даже в подъезд не пускали. Другая была адски страшным котёнком. Её утром взяли на станции и вывезли в Москву, а ночью я её нашла на заборе музея космонавтики. С концерта шла толпа, все удивлялись, какой маленький котёнок, но никто не брал. Пришлось мне. Хотела пристроить, но кот её сам вырастил. Потом в ветеринарке встретила тех людей, которые её на станции раздали, так и узнала всю историю.
Кот взял на себя мои проблемы с почками и печенью, а кошка спасла меня на пожаре.
Ответить
alionka666
Спасибо за интересный комментарий. Да, бедная вторая ваша собака не отличилась в первом случае, но «скомпенсировала» недостаток обоняния во втором, уже печальном случае. Лишний раз это доказывает, что всё в этом мире индивидуально.
Ответить
Nure Sardarian
Ясновидящие и среди людей редко встречаются… Вообще у меня с животными мистика какая-то. У меня одна собака 2 жизни прожила, кошка в прошлой жизни была щенком, который родился у моей собаки и был продан в очень хорошую семью. Кот вообще священное животное, мне его Велес послал
Ответить
alionka666
Вот это ДА!!! Ваша история — ВОСТОРГ!!! Дай вам бог! Есть у меня рассказ короткий в стареньком еще правда качестве — называется Я обязательно выживу — вот вашим животным повезло — они встретили вас, а там печально всё…
Ответить
Костя Суханов
Слушала и плакала. До конца надеялась, что найдётся добрая душа…
Ответить
alionka666
Да… Меня просили даже, я в ютубе дописал, что котенок выжил — его спасла Любовь…
Ответить
Костя Суханов
Я про своего кота тоже страшный стих написала, выложила на зоозащитный форум с комментарием «коту 7 лет, помирать не собирается»))) В стихе события описаны до того, как я его нашла. Подумываю, чтобы продолжение написать, но боюсь испортить
Ответить
alionka666
Вы большая умница! Жму руку от всей души!
Ответить
alionka666
Возможно, вторая просто думала «Чё дёргаться? Всё равно ща придёт!» :)
Ответить
Анатолий Оркас
Нет. Когда старшая умерла, младшая никогда не знала время прихода
Ответить
Очень понравились истории. Все! Каждая интересна по-своему. И рассказчики все такие разные, со своими голосами, манерой, характерами. Последний эпизод прям мистический такой. Неужели такое возможно.Удивительно.
Прочитано классно!
Ответить
Елена Волкова
Огромное спасибо, Елена — очень приятно, что вы оценили мое стремление сделать каждого героя личностью отличной от других ✊🌹💥💯🎤🎙🎧
Ответить
Костя Суханов
У вас получилось. Настоящий маленький спектакль :)
Ответить
Елена Волкова
Огромное спасибо! Поддержка для артиста — это очень ценно!!!
Ответить
Собаки самые умные и верные животные! Они пожертвуют своей жизнью, ради жизни хозяина.
Прекрасно!
Ответить
Ирина Новгородская
Просто ради справедливости считают ближайшими к людям лошадей и, как не странно кошек, но то такое… Просто по образу мышления — он ассоциативный. Просто для справки, а собаки очень преданны — ФАКТ!
Ответить
Прямой эфир скрыть
иван иваныч 12 минут назад
чтица, изучите язык прежде чем озвучивать. ударения, окончания просто ужас. как и многое другие «чтецы» выросли на мове?
Константин Дорф 21 минуту назад
Это чтец Суслов Анатолий, он просто отрабатывал повинность как мне кажется
Натали 29 минут назад
Доброго дня! Так и книгу вы не для меня пишИте, а по зову сердца, так сказать, чтобы «не покоряться» под гнётом...
Ворона 43 минуты назад
Наверное, это самая романтическая из всех историй о Мегрэ. Плывя на лодке — ладони в воду и тянется следом исчезающий...
Олег Ростовцев 43 минуты назад
Спасибо Вам большое за доставляемое удовольствие. Продолжайте использовать Ваш талант в такое сложное время на...
FRRRR 46 минут назад
Спасибо… очень хорошо прочитано, отлично написано, но слушать было тяжело, постоянно лезли в голову мысли… а куда от...
Алешка Неупокой 49 минут назад
Какие разные комментарии. А рассказ именно об этом, как мы пытаемся понять автора и друг друга. В рассказе вообще нет...
Мартин Х 51 минуту назад
Все отлично!
Imia Familiia 51 минуту назад
А мне понравилось и прочтение и рассказ. Только опять эта гомосятина все испортила.
booka74 54 минуты назад
Вот она — великая сила науки!!!
Алёна 59 минут назад
О книге не могу сказать ничего, просто не смогла слушать. Простите, Сергей Пухов, но я никак не привыкну к Вашему...
MAMAWIN 1 час назад
Трешак лгбтшный как и вся фигня его.старый извращенец))))единицы нормальных работ и эта не она 100%
Borys Boiko 1 час назад
Одна девушка писала, что голосом Булдакова она бы и таблицу умножения слушала;). Почему Олег не идёт в кинодубляж?
Святой Падре 1 час назад
великолепный чтец) жаль что не всей серий занялся, я был бы не против и подписки с учётом той бездарности которая...
Марина 1 час назад
отличный курс, спасибо!
Вера Андрющенко 2 часа назад
Ну, вот всё нашли приключений. Прочитано шикарно, спасибо (〇o〇;)
lirl 2 часа назад
Прекрасный рассказ и очень хорошая озвучка. Спасибо большое.
IrinaYar 2 часа назад
Фанатик — человек, у которого разум уснул. Ну взял бы плётку и отстегал, нет понадобилось бить ножом. Впрочем, тогда...
Екатерина 2 часа назад
Что то я засомневался. Сила слова, дар убеждения или, всё таки белый порошок? Это конец или начало нового дела? А был...
Firefoxunferthetree 2 часа назад
Сейчас в процессе прослушивания. Книга интересна, но исполнитель озвучки не делает пауз между главами и абзацами там,...
Эфир