Русские детективы / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

11

22 мая 2022

Есть один русский, на Моргулиса похожий, по совместительству лидер группы ДДТ. Так вот, он недавно предложил в Уфе не целовать и не вылизывать одну всемирно известную жопу(одно место). Он же предложил пойти познать Родину в лице бабушки торгующей картошкой на вокзале.

К аудиокниге: Цалер Игорь – Великие легенды рока. Часть 2

Евгений Бекеш

4

14 апреля 2021

имелся ввиду именно эскапизм. сложно многогранное понятие-никак не связанно с эпатажем))) 
и да русский-тут не причем. слово-исходно латинское 
термин используется в культуре, социологии, литературе, психологии ну и психиатрии… если вам более свойственно именно последнее 
то сочувствую)))

К аудиокниге: Сорокин Владимир – Обелиск

Мойша, брат Изи

8

17 мая 2021

5,26 «открывая дверь на улицу, я успел услышать, как по лестнице звучат шаги»© Вы серьезно? я не ослышался? 
Похоже, что беда с русским языком нынче не только у песателей, но и у пиривотчиков… 
ой, беда-а-а-а-а…

К аудиокниге: Диш Томас – Двойной отсчёт

Наталья Сорокина

4 июня 2021

Увеселительное прослушивание, получила удовольствие. Веселая современная мистика на русский лад. Мне очень понравилось. Приключения, юмор и черный юмор, в конце вообще жесть :)). Впечатлительным не стоит слушать концовку. Эх, жаль мало. Люблю черный юмор и юмор с мистикой. Озвучка супер — как кино посмотрела.

К аудиокниге: Джурич Моран – Деревня Тихое

Сарасвати

5

25 ноября 2020

Я полагаю, что все-таки для европейца ДЕНЬГИ, вопрос денег стоит всегда на первом плане. Конечно, деньги важны, но для нас они не важны настолько. Вряд ли такой рассказ написал бы большой русский писатель. Во всяком случае, я себе такого представить не могу.

К аудиокниге: Твен Марк – Банковый билет в 1 миллион фунтов стерлингов

Абдуллаев Джахангир

2

27 ноября 2020

В оригинале Кэрролл называл чёрные фигуры «красными», так как в шахматных наборах тех лет цвет фигур был действительно близок к красному. При переводе на русский язык переводчики всегда переводят Red Queen как Чёрная Королева и т. д., исходя из общепринятого названия шахматных фигур.

К аудиокниге: Азимов Айзек – Вслед за Чёрной Королевой

Bārda Meikaliss

1

1 февраля 2021

Субъективно: из весьма нудной книги удалось снять отличное кино. Никогда и не подумаю перечитывать, а фильм точно можно пересмотреть несколько раз. Книжка напоминает молодых русских авторов которые на 6 страницах описывают устройство «бластеров», в экранизации всё динамично и этой лишней шелухи нет)

К аудиокниге: Вейр Энди – Марсианин

Воля Ч.

2

4 февраля 2021

слив засчитан 
иди «колобка» читай, в крайнем случае «муму» или «каштанку». на большее всё равно не потянешь. 
 
и еще. не мешало бы русский подучить. 
«Любой библиотекарь справиться с этим намного лучше.» Нет в этой форме слова «справиться» мягкого знака…

К аудиокниге: Саган Карл – Мир, полный демонов. Наука — как свеча во тьме

Владимир Чеботарёв

3

22 октября 2016

это все нацыональный менталитет!!! если вы начнете внемательней смотреть по сторонам! то вы узнаете что это свойственно в россии в основном, Русским!!! ребят только без обид, я не хочу никого! обидеть, просто хочу что бы вы задумались! о том как вы живете!!!

К аудиокниге: Паустовский Константин – Телеграмма

nataliaper

14

7 января 2017

УЖАСНО!!! Зачем читать на французском, если не умеешь??? Страдала пару глав от безобразного французского, но НИ ОДНОГО предложения не прочитано верно!!! Это французский для русских крестьян??? Зачем париться и консультироваться по произношению, если наши и так съедят??? Ужасное неуважение, переключаюсь на другого диктора!

К аудиокниге: Толстой Лев – Война и мир

Strannikvolga

7

20 мая 2017

Когда «творение» начинается с фразы «Настоящее жигулёвское пиво теперь уже не найти» вместо «Настоящего жигулёвского пива теперь уже не найти», сразу понимаешь, что автору просто необходимо вернуться в школу и тупо учить русский язык вместо того, чтобы нести свою неграмотность в массы.

К аудиокниге: Шенгальц Игорь – Герои невидимого фронта

Артём

7

19 января 2020

У нас, вроде, в СССР еще, вполне себе оригиналы сказок были, русских народных. Сейчас не знаю. 
И на пластинках еще выпускали, дети в ужас впадали. Из книг как правило взрослые читали и сами офигевали от накала. Кто кого убил и как...)

К аудиокниге: Алехин Артур – Так было нужно

SELENA N

11

3 июля 2020

В поэзии иногда допускается использовать неправильные ударения в словах, для соблюдения стихотворного размера и рифмы. А здесь в тексте (и в названии) приведен отрывок из поэмы Роберта Фроста в переводе на русский язык, — «Зароки выполнить осталось. 
И веки смежит мне усталость.»

К аудиокниге: Нолан Уильям – И веки смежит мне усталость

Ник

17

22 июля 2020

Начитано не плохо. Но чтецу нужно поупражняться в озвучивании говоров и диалектов. Само произведение поверхностно. Без особого знания выбранной темы. Отсюда сборная солянка с аллюзиями, причем не только к русским сказкам, как правильно отметили ранее. Слушать можно. Но эйфории не словил. Автору — успехов.

К аудиокниге: Джурич Моран – Деревня Тихое

Boris Pavlov

13

11 октября 2019

Вот я и говорю, зародыши, которые ни во что не выросли.И потом, они всегда вторичны — ни одного стиля не родилось ни в роке, не в попе (пардон за каламбур). В других жанрах есть — Высоцкий например, или Аркадий Северный с условным стилем «русский шансон».

К аудиокниге: Цалер Игорь – Великие легенды рока. 100 историй о музыке, взорвавшей мир

Alexey Iordansky

1

9 августа 2023

Не сердитесь, плиз, Лизавета Ивановна. 
Мне нравятся многие Ваши коменты. Вот и решил 
подкатить с чепуховиной. 
 
А по чесноку, не ущучил погуглить именно имидживый вариант. 
Я щас далековато и любое русское слово как изюм в калорийной 
булке.

К аудиокниге: Темнолесье. Страшные рассказы отечественных писателей

Константин Ермихин

10 августа 2023

Дополнение к сборнику. Рассказ майка Резника «Сорок три династии Антареса». Прекрасный перевод на русский язык от Griaule. Лауреат «Хьюго» в 1998 году. <a href="https://akniga.org/reznik-mayk-mayk-reznik" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/reznik-mayk-mayk-reznik</a>

К аудиокниге: Победители премии "Хьюго". 1990-е. Лучший рассказ

Nikitin

7

29 августа 2023

А почему собственно нельзя проводить параллели русских сказок с настоящим временем ?)) В статье которую вы скинули написано, что современникам было понятно кто такой был Булат — молодец. Скорее всего, это половецкий воин, взявший на себя воспитание юного царевича. Разве сегодня, что -то поменялось? ))

К аудиокниге: Булат – молодец

Cat_onamat

3

28 сентября 2023

такими они не были изначально. 
А вот уже после того, как они оказались в первой троице читаемых русских писателей на Западе, так за них всерьёз взялись и прямо таки сломали… Они же не просто «антисоветчиками» стали, а болезненно-чернушными и мрачными.

К аудиокниге: Братья Стругацкие – Жиды города Питера. Пять ложек эликсира

Удав Устин

1

12 февраля 2023

Это было хорошо!) С большим удовольствием послушал. И с большим сожалением узнал, что из книг Глинна на русский переведены только две. Еще одна — «Bloodland» — переведена на украинский, но что-то меня не тянет вспоминать детство каштанно-лиманное.)) Ладно, может, кто-нибудь и переведёт…

К аудиокниге: Глинн Алан – Области тьмы