Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
17 минут
Год
2021
Серия
Антология сатиры и юмора (16)
Описание
Вот, такая получается катавасия. В общем, жизнь —  это хуета хует, а человек в ней для того, чтобы эта хуета хует стала еще хуетастее.     
Так и выходит, что достаточно часто слово, имеющее нейтральное или даже положительное значение в одном языке, становится оскорбительным или табуированным в другом, например, татарское слово «батак» и название народа «батаки», или болгарский город «Батак», армянские слова «хач» и «хачик» — «крест» и «христианин». Чурка — так называют себя турки. Азер — довольно-таки популярное имя в Азербайджане. Фриц — обычное имя в Германии — на уровне русского Ивана, который в английском языке звучит, как Сэр Элтон Джон или Сэр Пидарас.

18+
Автор в социальных сетях
Поделиться аудиокнигой

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
Джангир, подскажите пожалуйста, а это лечится? Я имею ввиду- «трудности перевода»… Я по-моему, подхватила😆😆😆
Ответить Свернуть
Елена
Извините, я не понимаю вашего русского. Вы болеете, что ли? Вам требуется лечение? От чего? Или вы страдаете флудеразмом? Конкретно, что вам надо?
Ответить
Извинения ваши, Авлад, излишни — русский очень сложный язык. Мне, как читателю, от вас ничего не нужно, может быть только чуть-чуть такта. А что касается упомянутого вами «недуга», так, думаю, что все мы немного флудерасты…

P.S. Кстати, не уверена как будет правильно «флудист» или «флудераст».
Ответить Свернуть
Елена
Извините, я в самом деле, не понимаю вашего русского. Это — ирония или сарказм?
Что касается меня, то я был бы рад, если бы люди перестали флудить — писать бессмысленные реплики, а перешли бы к конструктивной критике в виде рецензии или отзыва, не к упрекам или к сарказму, а именно к критике в своем подлинном значении. Это было бы полезно двум сторонам: как авторам, так и слушателям. Всегда надо стремиться к достижению общего консенсуса в решении или обсуждении задачи, проблемы и в том же роде. А выяснения отношений ни к чему не приведет, разве что к еще большим проблемам.
Ответить
Елена
«Кстати, не уверена как будет правильно «флудист» или «флудераст».»
извините за вмешательство правильно — «флудер»
Ответить Свернуть
Амаль Фарук ибн Легион
Амаль, на интернет слэнге и то, и то — синонимы! Но флудер, равно флудист, не столь жесткая форма.
Ответить Свернуть
Абдуллаев Джахангир
Флудер это теххнический термин, в то время как всё остальное — его производные, которые скорее применяются для определения характера личности, а не его сетевой активности в отличие от первоначального термина «флудер».

Я помню ещё те времена, когда на каком нибудь форуме три сообщения опубликованные в течении 5 минут, считалось флудом и могло караться молчанкой от 1 суток и более.
))
Ответить Свернуть
Амаль Фарук ибн Легион
Счастливые времена! ))) «О времена! О нравы!» ) «Все смешалось в доме Обломовых!» )))
Ответить
Понравилось! Спасибо, Джихангир! Весело и познавательно))
Ответить
как свежим ветерком потянуло, душа поёт!
Остохренели эти обтекаемые фразы ни о чём.
Надеюсь не разочаруюсь в дальнейшем!
Ответить
Прямой эфир скрыть
«Run Man Run» — насколько надо быть ужасным переводчиком, чтобы всунуть сюда слово «негр»?
Увлажнитель Мечт 5 минут назад
Почему вы совковые достижения приписываете каким-то «русским»? У вас даже фамилия, к слову, украинская. А Стругацкие...
Зачем эта идиотская иузыка, когда итак ничего не понятно из бормотания чтеца? 🥴
Svetlana Gerasimchuk 32 минуты назад
Красивая сказка, яркая, я даже заслушались ) И прочитано очень хорошо, сочно
Lara Nielsen 41 минуту назад
Забавный рассказ. У чтицы приятный позитивный голос, спасибо
Nikolay Komarov 49 минут назад
Очень интересный не шаблонный, необычный рассказ. Мои предположения о развитии сюжета всё время разбивались не...
Хочется стереть его из памяти и прочитать снова. Конечно это не культовый хоррор «Чужой» Алана Дина Фостера, но все...
Виталий 1 час назад
Я очень понимаю вас! Почему не увлекает, это понятно. Эти произведения предельно наивны) В 15-20 лет у меня не было...
Nikolay Komarov 2 часа назад
Почему бред? Вполне осмысленный рассказ.
Vikbran 2 часа назад
Прекрасный прекрасный прекрасный чтец! Благодарю Вас !🙏🏻
romanova1 2 часа назад
Озвучка просто супер, Андрей в очередной раз показал, как качественно можно озвучивать хорор. С такими скоростями...
Маша И 2 часа назад
Ну это сплошное очарование! Чудесный рассказ! Спасибо исполнителю за доставленное удовольствие 🙏🙏🙏
12strun 3 часа назад
Будто побывала в воскресной школе. Неожиданно. Я не хотела...) Молодой, задорный голос чтеца смягчил религиозность...
Маша И 3 часа назад
" Бойся данайцев, дары приносящих ". Замечательно прочитал Глеб Ноговицын эту печальную сказку. 👏👏👏 Спасибо.
Bracha 3 часа назад
На нет и суда нет… Я например прослушала всю серию про 87 полицейский участок Макбейна в исполнении Стельмащука. В...
Алиса Поздняк 3 часа назад
Благодарю)))
Наталья ната 3 часа назад
Книга в целом достаточно интересная: сюжет закрученный, постоянно держит в напряжении, герои кажутся живыми и...
Отлично, спасибо автору и чтицу.
Не буду растягивать книга классная всем советую.
Натали 3 часа назад
Голос приятный у чтеца, но фоном идет звук стрекочуших кузнечиков/или цикад… — слушать невозможно из-за этого
Эфир