Амарике Сардар – Их было двое

Мое восхищение, уважаемый Евгений! В нескольких строчках так метко передать идею рассказа… Папа, большой патриот, придавал этому рассказу большое значение. Он был ему очень дорог, причем до такой степени, что сказал мне разместить данный рассказ первым в готовящемся к публикации сборнике его произведений, переведенных на русский язык. И да, в его основу были положены конкретные реальные события. Приведу один абзац из моего предисловия к тому сборнику, где как раз об этом говорится: «В целом следует отметить, что в основу многих произведений А.Сардара положены реальные события, которые вкупе с необходимыми приемами художественного вымысла помогли автору создать интересные истории с увлекательным и подчас неожиданным поворотом сюжета. Так, рассказ «Их было двое» был написан под впечатлением конкретного эпизода из хроники борьбы курдов Ирака за свои права, который был описан в одном из репортажей газеты «Известия» (15 октября 1963г., № 245). При этом автор использовал такие известные ему реальные подробности, как особые мундштуки для курдских бойцов, подражание голосу птиц, намеренное уклонение иракских правительственных войск от столкновений с курдами».
Замечательный комментарий, он меня очень тронул. От всей души благодарю.

Спасибо большое, Арсен, за отзыв и оценку. Очень рада, что понравилось.