Вудхауз Пэлем Грэнвил – Держим удар, Дживс

Вудхауз Пэлем Грэнвил

100%

Скорость

/ 18:42

14:16

18:31

10:33

17:27

15:09

22:42

20:46

17:46

19:07

13:12

15:17

18:16

14:51

20:33

18:26

11:24

13:27

17:30

16:49

11:10

13:43

19:10

24:53

Скрыть главы

Избранное

358

Комментарии 21

Потрясающая озвучка! Большое спасибо!

Да, замечательная английская классика. Пожелание к авторам сайта: нельзя ли для иностранной литературы, когда известно, указывать переводчиков? В циклах...

Да уж… Для этой серии книг озвучка Доктора и Сибиряка ну очень уж подходит :))) Отлично. А вот Герасимов и Ерисанова ну совсем не в тему. Вообще. Жаль, что...

Очень смешная книга и замечательная озвучка.

Опять все надеются на криминальный талант Бертрама. И здесь он впервые получает свой псевдоним, широко известный в уголовном мире, Альпийский ( в другом...

144

Роман, проза

Юмор, сатира 153.1K

Автор

Вудхауз Пэлем Грэнвил

Исполнитель

DrLutz

Длительность

6 часов 43 минуты

Год озвучки

2008

Серия

Дживс и Вустер

Описание

Молодой аристократ Берти Вустер словно бы наделен даром притягивать к себе всевозможные неприятности. И если бы рядом не было верного и мудрого камердинера Дживса, неизвестно, сумел бы он выбраться из всех тех переделок, в которые умудряется попасть. Снисходительности Дживса нет предела, но кое-что он не может простить своему хозяину. Например, голубую тирольскую шляпу с розовым пером…

Добавлено 15 мая 2012

Другие книги серии “Дживс и Вустер”

... Радость поутру Дживс уходит на каникулы На выручку юному Гасси Рассказы из сборника «Этот неподражаемый Дживс» Тётки - не джентльмены Фамильная честь Вустеров 10 рассказов о Дживсе и Вустере Держим удар, Дживс Кодекс Вустеров Командует парадом Дживс Не позвать ли нам Дживса? Тысяча благодарностей, Дживс Показать весь список

Другие книги Вудхауз Пэлем Грэнвил

Вудхауз Пэлем Грэнвил – Дживс и похищенная Венера

Дживс и похищенная Венера Ахвердян Лиля

87 55

Положитесь на Псмита Герасимов Вячеслав

59 14

Вудхауз Пэлем Грэнвил – Билл Завоеватель

Билл Завоеватель Агния

15 6

Вудхауз Пэлем Грэнвил – Ваша взяла, Дживс!

Ваша взяла, Дживс! Дрыжак Владимир

37 25

Вудхауз Полем Грэнвил – Жасминовый домик

Жасминовый домик Томан Эдуард

49 14

Дядя Динамит Агния

25 5

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Непрошенный гость Шишаев Борис

15 5

Дон Жуан Байрон Джордж Гордон

37 12

Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Начало саги

Последний викинг. Начало саги Степанов Сергей Александрович

37 34

Гораль Владимир – Приключения моряка Паганеля

Приключения моряка Паганеля Гораль Владимир

23 22

Пикуль Валентин – Слово и дело 1. Царица престрашного зраку

Слово и дело 1. Царица престрашного зраку Пикуль Валентин

144 35

Сага о Йесте Берлинге Лагерлёф Сельма

9 5

21 комментарий

Популярные Новые По порядку

PedrogonsaliusPupkin

18 июля 2018

Опять все надеются на криминальный талант Бертрама. И здесь он впервые получает свой псевдоним, широко известный в уголовном мире, Альпийский ( в другом варианте перевода — Тирольский ) Джо .:-о) Озвучка — отлично.

Ответить

Олег

18 июля 2018

Да уж… Для этой серии книг озвучка Доктора и Сибиряка ну очень уж подходит :))) Отлично. А вот Герасимов и Ерисанова ну совсем не в тему. Вообще. Жаль, что серия подходит к концу. Ну очень весело. Имхо конечно :).

Ответить

Олег

zelezka

19 июля 2018

Полностью согласен))

Ответить

Кристи

3 июля 2016

Очень смешная книга и замечательная озвучка.

Ответить

Александр Дуров

14 декабря 2017

Да, замечательная английская классика. Пожелание к авторам сайта: нельзя ли для иностранной литературы, когда известно, указывать переводчиков? В циклах рассказов о Дживсе и Вустере чувствуются разные стили. Это не праздное любопытство, самому доводилось переводить Вудхауза, пока был жив сайт любителей ПГВ.

Ответить

Александр Дуров

Екатерина Райкерус

15 февраля 2018

Здесь перевод Шевченко, в начале аудиокниги это указано.

Ответить

Людмила Степанова

23 февраля 2017

Потрясающая озвучка! Большое спасибо!

Ответить

Людмила Улыбышева

28 июня 2018

Отличная озвучка отличного произведения! Спасибо!!!

Ответить

Изя Какман

23 февраля 2019

не знаю, как написано в оригинале, но адаптация неизвестной мне в оригинале фразы на русский язык в виде:
«дрожу, как трепетная осина» — меня покорила.
ржал как бегемот. сразу видно — переводчик — хорош!

Ответить

Изя Какман

Signe

23 февраля 2019

Трепетная осина с талией осиной дуба полюбила, и… надо же! — опять вампира! )))
С праздничком Вас, в прошлом служивый солдат и замечательный критик в настоящем!

Ответить

Леонид

30 декабря 2017

Старый и добрый английский юмор. Без сцен ужасов, насилия, галактических войн. Слушаешь и тихо так отдыхаешь и улыбаешься. Исполнение великолепное. Но прослушать все книги серии не тянет.