Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
DrLutz
305
11
Длительность
6 часов 43 минуты
Год
2008
Серия
Дживс и Вустер
Описание
Молодой аристократ Берти Вустер словно бы наделен даром притягивать к себе всевозможные неприятности. И если бы рядом не было верного и мудрого камердинера Дживса, неизвестно, сумел бы он выбраться из всех тех переделок, в которые умудряется попасть. Снисходительности Дживса нет предела, но кое-что он не может простить своему хозяину. Например, голубую тирольскую шляпу с розовым пером…

17 комментариев

Популярные Новые По порядку
Опять все надеются на криминальный талант Бертрама. И здесь он впервые получает свой псевдоним, широко известный в уголовном мире, Альпийский ( в другом варианте перевода — Тирольский ) Джо .:-о) Озвучка — отлично.
Ответить
Да уж… Для этой серии книг озвучка Доктора и Сибиряка ну очень уж подходит :))) Отлично. А вот Герасимов и Ерисанова ну совсем не в тему. Вообще. Жаль, что серия подходит к концу. Ну очень весело. Имхо конечно :).
Ответить
Олег
Полностью согласен))
Ответить
Очень смешная книга и замечательная озвучка.
Ответить
Да, замечательная английская классика. Пожелание к авторам сайта: нельзя ли для иностранной литературы, когда известно, указывать переводчиков? В циклах рассказов о Дживсе и Вустере чувствуются разные стили. Это не праздное любопытство, самому доводилось переводить Вудхауза, пока был жив сайт любителей ПГВ.
Ответить
Александр Дуров
Здесь перевод Шевченко, в начале аудиокниги это указано.
Ответить
Смотрела аглицкий сериал с Хью Лори в роли Вустера — отличная вещь. С удовольствием послушаю книги раз чтеца похвалили.
Ответить
не знаю, как написано в оригинале, но адаптация неизвестной мне в оригинале фразы на русский язык в виде:
«дрожу, как трепетная осина» — меня покорила.
ржал как бегемот. сразу видно — переводчик — хорош!
Ответить
Изя Какман
Трепетная осина с талией осиной дуба полюбила, и… надо же! — опять вампира! )))
С праздничком Вас, в прошлом служивый солдат и замечательный критик в настоящем!
Ответить
Потрясающая озвучка! Большое спасибо!
Ответить
Отличная озвучка отличного произведения! Спасибо!!!
Ответить
Старый и добрый английский юмор. Без сцен ужасов, насилия, галактических войн. Слушаешь и тихо так отдыхаешь и улыбаешься. Исполнение великолепное. Но прослушать все книги серии не тянет.
Ответить
Замечательна и книга и озвучка! Слушала- улыбалась, отдыхала.
Ответить
класс
Ответить
просто супер
класс
Ответить
Другой чтец не подошёл был для этой книги ;)
Ответить
У меня почему-то не запускается, пару минут играет и замирает, другие книги идут без проблем.
Ответить
Прямой эфир скрыть
MrShpil 4 минуты назад
Потому что вояки первые стукачи и шкуры продажные
garfeeld 10 минут назад
и мне не зашло. хотя, сама идея «прокачки» себя, как персонажа, весьма любопытна и заставила-бы сотни миллионов...
interesno 12 минут назад
К сожалению, прочтение сухое без эмоций и интонация не создаётся переживаний, нет у чтеца эмпатии. А вот рассказ...
Квазимодо 18 минут назад
Запись глюченая, слушать не возможно!!!
garfeeld 18 минут назад
случайно тыкнул диз, вместо лайка и не могу переголосовать. пичаль.
ljalja 22 минуты назад
Разве? Сюжет я не раскрывала, а вот эмоциональные высказывания о военном человеке, что он не мог никого убить, прямо...
Ирина Будыка 23 минуты назад
Спасибо за рассказ! Озвучен на высоком уровне. Музыкальное оформление, на первый взгляд, кажется немного затянутым,...
Евгений 26 минут назад
Чубуков Владимир «Чрево» (2020). Ох как хочется «похулиганить»… дабы не «спойлерить», да не «закидайте меня...
marimoz 29 минут назад
Замечательная книга, впрочем как и весь цикл.
Алла Врач 29 минут назад
Чтецу огромное спасибо!!! Книга не фонтан
MrShpil 30 минут назад
В фразе — фигово зачитали — вы видите зло ??? Дамочка! Пусть читальщики работают над собой качественнеее. А вам бы...
superior 45 минут назад
Стельмащук душевно читает, не всем дано понять. Спасибо, Валерий.
Ольга Николаенко 49 минут назад
герой одновременно напоминает альтиста данилова от Орлова и майора звягина от Веллера)))))) мило
garfeeld 49 минут назад
славно. думаю, стоит создать сборник подобных поучительных историй для детей и в обязательном порядке заставить всех...
Ваня 52 минуты назад
А что вас смущает? Англосаксы являются основоположниками нацизма и расовой теории. Причем придумали ее почти на 100...
garfeeld 56 минут назад
согласен. а как он озвучивает истеричные вопли — вообще песня.
Сергей К 1 час назад
Автор соревновался сам с собой, сможет ли он выдумать что-нибудь мерзее, чем выдумал пару минут назад. К сожалению, в...
Олег Лобанов 1 час назад
P.S. Я никогда не пойду к стоматологу, если у него самого плохие (хотел написать «гнилые», но решил смягчить) зубы....
LasarusLong 1 час назад
История на Саракше не закончилась, закончилась история парня из ГСП Максима Каммерера, и началась история...
Спасибо за прекрасное прочтение!
Эфир