Аудиокниги Клуб
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
DrLutz
297
11
Рейтинг
9.21 из 10
Длительность
6 часов 43 минуты
Год
2008
Серия
Дживс и Вустер
Описание
Молодой аристократ Берти Вустер словно бы наделен даром притягивать к себе всевозможные неприятности. И если бы рядом не было верного и мудрого камердинера Дживса, неизвестно, сумел бы он выбраться из всех тех переделок, в которые умудряется попасть. Снисходительности Дживса нет предела, но кое-что он не может простить своему хозяину. Например, голубую тирольскую шляпу с розовым пером…
Альтернативное название
Дживс и Вустер

17 комментариев

Популярные Новые По порядку
Опять все надеются на криминальный талант Бертрама. И здесь он впервые получает свой псевдоним, широко известный в уголовном мире, Альпийский ( в другом варианте перевода — Тирольский ) Джо .:-о) Озвучка — отлично.
Да уж… Для этой серии книг озвучка Доктора и Сибиряка ну очень уж подходит :))) Отлично. А вот Герасимов и Ерисанова ну совсем не в тему. Вообще. Жаль, что серия подходит к концу. Ну очень весело. Имхо конечно :).
Олег
Полностью согласен))
Очень смешная книга и замечательная озвучка.
Да, замечательная английская классика. Пожелание к авторам сайта: нельзя ли для иностранной литературы, когда известно, указывать переводчиков? В циклах рассказов о Дживсе и Вустере чувствуются разные стили. Это не праздное любопытство, самому доводилось переводить Вудхауза, пока был жив сайт любителей ПГВ.
Александр Дуров
Здесь перевод Шевченко, в начале аудиокниги это указано.
Смотрела аглицкий сериал с Хью Лори в роли Вустера — отличная вещь. С удовольствием послушаю книги раз чтеца похвалили.
не знаю, как написано в оригинале, но адаптация неизвестной мне в оригинале фразы на русский язык в виде:
«дрожу, как трепетная осина» — меня покорила.
ржал как бегемот. сразу видно — переводчик — хорош!
Изя Какман
Трепетная осина с талией осиной дуба полюбила, и… надо же! — опять вампира! )))
С праздничком Вас, в прошлом служивый солдат и замечательный критик в настоящем!
Потрясающая озвучка! Большое спасибо!
Отличная озвучка отличного произведения! Спасибо!!!
Старый и добрый английский юмор. Без сцен ужасов, насилия, галактических войн. Слушаешь и тихо так отдыхаешь и улыбаешься. Исполнение великолепное. Но прослушать все книги серии не тянет.
Замечательна и книга и озвучка! Слушала- улыбалась, отдыхала.
просто супер
класс
Другой чтец не подошёл был для этой книги ;)
У меня почему-то не запускается, пару минут играет и замирает, другие книги идут без проблем.
Прямой эфир скрыть
Mike Chief 5 минут назад
Что, опять в обвале…
alavdina_lyuba 10 минут назад
Нас перестали баловать новыми женскими романтическими фантазиями
Иван 12 минут назад
Всех кто верит зомбоящику я бы убрал. Самое время. Никакого вируса нет, а большинство в него верит. Вирус — лож...
Николай Криницын 22 минуты назад
прослушал с большим удовольствием, отдохнул душой и ушами)) у меня появилась любимая чтица!
Chitaka 36 минут назад
я купила дочери, прочитала сама почти за один присест, мне как учителю очень интересно читать про подростков, и дочь...
Karajan 39 минут назад
Есть способ. Достоевский писал в своих воспоминаниях о каторге. И снимали, и одевали.
Vian 59 минут назад
Спасибо. Интересный расказ)
Roma Panchenko 1 час назад
Я что то пропустил? Это 6 том? Или опечатка? Идёт 4 и 6 итого 5 пропал?
Степан Васьков 1 час назад
Несколько лет назад, когда я впервые слушал именно эту начитку, тоже несоответствие пацана — стажёра и голоса минимум...
Andrey_Detkin 1 час назад
Добрый день. Рад, что нашли время прослушать книгу. Пушкин назвал бронзовый памятник Медным Всадником. В оригинале...
Anna 1 час назад
Сколь длинная была пятница, столь длинным был для меня рассказ. Инет виснет, останавливается через каждые две...
pamplonanavarra 1 час назад
у Кинга столько перекрёстков, наложений, поэтому он вечен и не иссякаем
НаухоДаНасра 2 часа назад
«У Ромы в животе заурчал нетерпеливый аппетит» Сильно сказано.
Denis Wind 2 часа назад
Озвучка отвратная…
НаухоДаНасра 2 часа назад
Бойся старушек, сплетни разносящих. Нормальный рассказ. Особенно, как средняя старушка косточки выплевывала. Автор,...
Anna 2 часа назад
Любимый и неповторимый… Лекарство от всех проблем и болезней, «дум тяжких» и плохого настроения) Спасибо вам,...
Michael Tyshchuk 2 часа назад
Лучший чтец для Лавкрафта. Я переслушал все его озвучки Лавкрафта и других уже не воспринимаю.
Евгений Бекеш 2 часа назад
страдания Вертера youtu.be/FgPcCuenZdI?t=280
Евгений Бекеш 2 часа назад
«В довершение всего Крохин почему-то был уверен, что купе у него будет сплошь мужское, ни одной хорошенькой...
по чтецу: прямо проскальзывает буква Ю в слове будущее
Эфир