Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
DrLutz
333
12
Длительность
6 часов 43 минуты
Год
2008
Серия
Дживс и Вустер
Описание
Молодой аристократ Берти Вустер словно бы наделен даром притягивать к себе всевозможные неприятности. И если бы рядом не было верного и мудрого камердинера Дживса, неизвестно, сумел бы он выбраться из всех тех переделок, в которые умудряется попасть. Снисходительности Дживса нет предела, но кое-что он не может простить своему хозяину. Например, голубую тирольскую шляпу с розовым пером…
Поделиться аудиокнигой

18 комментариев

Популярные Новые По порядку
Опять все надеются на криминальный талант Бертрама. И здесь он впервые получает свой псевдоним, широко известный в уголовном мире, Альпийский ( в другом варианте перевода — Тирольский ) Джо .:-о) Озвучка — отлично.
Ответить
Да уж… Для этой серии книг озвучка Доктора и Сибиряка ну очень уж подходит :))) Отлично. А вот Герасимов и Ерисанова ну совсем не в тему. Вообще. Жаль, что серия подходит к концу. Ну очень весело. Имхо конечно :).
Ответить
Олег
Полностью согласен))
Ответить
Да, замечательная английская классика. Пожелание к авторам сайта: нельзя ли для иностранной литературы, когда известно, указывать переводчиков? В циклах рассказов о Дживсе и Вустере чувствуются разные стили. Это не праздное любопытство, самому доводилось переводить Вудхауза, пока был жив сайт любителей ПГВ.
Ответить
Александр Дуров
Здесь перевод Шевченко, в начале аудиокниги это указано.
Ответить
Очень смешная книга и замечательная озвучка.
Ответить
не знаю, как написано в оригинале, но адаптация неизвестной мне в оригинале фразы на русский язык в виде:
«дрожу, как трепетная осина» — меня покорила.
ржал как бегемот. сразу видно — переводчик — хорош!
Ответить
Изя Какман
Трепетная осина с талией осиной дуба полюбила, и… надо же! — опять вампира! )))
С праздничком Вас, в прошлом служивый солдат и замечательный критик в настоящем!
Ответить
Отличная озвучка отличного произведения! Спасибо!!!
Ответить
Потрясающая озвучка! Большое спасибо!
Ответить
Смотрела аглицкий сериал с Хью Лори в роли Вустера — отличная вещь. С удовольствием послушаю книги раз чтеца похвалили.
Ответить
Замечательна и книга и озвучка! Слушала- улыбалась, отдыхала.
Ответить
Старый и добрый английский юмор. Без сцен ужасов, насилия, галактических войн. Слушаешь и тихо так отдыхаешь и улыбаешься. Исполнение великолепное. Но прослушать все книги серии не тянет.
Ответить
просто супер
класс
Ответить
Другой чтец не подошёл был для этой книги ;)
Ответить
класс
Ответить
У меня почему-то не запускается, пару минут играет и замирает, другие книги идут без проблем.
Ответить
Замечательное книга, замечательная озвучка! Спасибо!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Яна 6 минут назад
Да он сам об этом на каждом углу кричит и в выпендрёжнице так и написал, что ярый противник секса, мол, секс чреват...
Kamellia 10 минут назад
Только вчера из деревни приехал!
Мишаня 23 минуты назад
Если честно, как-то всё предсказуемо. Для меня не было каких-то резких поворотов в сюжете. За озвучку огромное спасибо!
Galina Keijonen 26 минут назад
Браво Набокову и Левинсону! Шикарное произведение! Единственно, осталась какая-то незаконченность, резко оборвалась...
Emili Fraiman 28 минут назад
Просто, доступно, на привлекательных примерах.
lexx101 31 минуту назад
Пятая глава звучит примерно шесть с половиной минут. Оставшееся время занимает тишина с редкими звуковыми эффектами....
Евгений Лебедев 40 минут назад
За приятный голос спасибо мне :) Хотя это ж Сержана выбрала меня для прочтения ее рассказа, так что да. Ей тоже...
SergeKudejar 42 минуты назад
Сперва Minecraft, потом в игре школьниками взрыв ФСБ, а что дальше, поставить на учёт игроков MMORPG Надо и жанр...
Паша грузчик 52 минуты назад
классная озвучка исполнитель проникся персонажем супер если первую книгу еще озвучить БОЛЬШОЕ СПАСИБО Галина :))
Oksi-rob 54 минуты назад
Вау, как прочитал… Очень круто.
Igor Igor 1 час назад
м-да… реально фильм интереснее книги, редкий случай) К озвучке никаких претензий) но фильм интересней)
Никита Тарасов 1 час назад
В каком году происходят действия?
Ви Алек 1 час назад
А можно не по теме? Кто станет вякать по теме, придуманной Джеком Лондоном? Я по студии записи. Исполнительно...
Это прекрасно! И рассказ и озвучка. 👍
OLEG 2 часа назад
Послушав до конца (были сомнения) я все же решил «плюсануть» книгу. Хорошее кино может получиться для любителей...
Арина Кошечкина 2 часа назад
Слушала и слёзы на глазах наворачиались 😢 Столько судеб искалечила война.
Понравились две сказки: «Великая сила искусства» и про дракончиков)) Остальное как-то было не по настроению.
Julia Orlova 2 часа назад
Просто чтец все испортил.
Ksenia Gordeeva 2 часа назад
В русских книжках она как Нэнси Дру значилась. У меня есть серия от «Совершенно секретно» из 90х, там она тоже «Дру»,...
Olga Pay 2 часа назад
Лева, вы прекрасны! До слез)))
Эфир