Вудхауз Пэлем Грэнвил - 10 рассказов о Дживсе и Вустере

Вудхауз Пэлем Грэнвил

100%

Скорость

01-komanduet paradom Jeeves

/ 05:08

001

05:16

002

05:44

003

07:34

004

04:57

005

05:08

006

04:54

007

04:15

008

04:36

009

05:38

010

02-Jeevs shevelit mozgami

05:03

001

04:54

002

05:15

003

06:02

004

03-svadebnie kolokola

05:01

001

05:02

002

04:58

003

04:49

004

04-tovarisch Bingo

04:57

001

04:53

002

05:20

003

04:55

004

05:48

005

05-Bingo ne vezet

05:02

001

04:47

002

04:32

003

05:26

004

06-bez zameni shtrafom

05:12

001

05:11

002

05:18

003

05:47

004

05:02

005

04:23

006

05:22

007

07-nahodchivost Jeevsa

05:03

001

04:55

002

05:41

003

04:36

004

04:26

005

03:38

006

08-Jeves i neumolimij rok

05:11

001

04:50

002

04:45

003

05:09

004

05:08

005

05:06

006

05:15

007

05:03

008

05:00

009

04:20

010

09 - Jeeves i duh Rozhdestva

04:58

001

05:04

002

05:14

003

05:26

004

05:02

005

04:56

006

04:48

007

04:49

008

05:12

009

10 - Jeeves i skolzkij tip

05:08

001

04:41

002

05:15

003

05:19

004

04:58

005

04:56

006

05:22

007

04:30

008

05:36

009

05:14

010

04:46

011

04:41

012

05:43

013

04:48

014

05:16

015

05:34

016

04:58

017

05:11

018

05:00

019

05:26

020

640

298

«Супер. Часто переслушиваю для настроения.»

«Хорошие книги, хороший чтец — что еще надо для отличного настроения!!!»

«Отличные, очень весёлые рассказы. Рекомендую для поднятия настроения. В первом рассказе...»

«Великолепно! :) и прочтение и книга. Смеялся до слез. Отменно поднимает настроение....»

«Отличная книга. Отличный юмор. Отличная озвучка. Спасибо»

60 комментариев

Скрыть главы

Юмор, сатира 327.2K

Автор

Исполнитель

Длительность

6 часов 42 минуты

Год

2006

Серия

Дживс и Вустер

Описание

Сэр Пэлем Грэнвил Вудхауз (англ. Sir Pelham Grenville Wodehouse; 15 октября 1881 — 14 февраля 1975) — популярный английский писатель-юморист, драматург, комедиограф. На протяжении всего его творчества произведения «короля комедии» Вудхауза пользовались огромным успехом, им восхищались многие знаменитости от Киплинга до Оруэлла. Наиболее известен его цикл романов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе.

Содержание:
1. КОМАНДУЕТ ПАРАДОМ ДЖИВС (1916) «Jeeves Takes Charge»
2. ДЖИВС ШЕВЕЛИТ МОЗГАМИ (1921) «Jeeves Exerts the old Cerebellum»
3. СВАДЕБНЫЕ КОЛОКОЛА ОТМЕНЯЮТСЯ (1921) «No Wedding Bells for Bingo»
4. ТОВАРИЩ БИНГО (1922) «Comrade Bingo»
5. БИНГО НЕ ВЕЗЕТ В ГУДВУДЕ (1922) «Bingo has a Bad Goodwood»
6. БЕЗ ЗАМЕНЫ ШТРАФОМ (1925) «Without the Option»
7. НАХОДЧИВОСТЬ ДЖИВСА (1926) «The Inferiority Complex of Old Sippy»
8. ДЖИВС И НЕУМОЛИМЫЙ РОК (1926) «Jeeves and Impending Doom»
9. ДЖИВС И ДУХ РОЖДЕСТВА (1927) «Jeeves and the Yule-tide Spirit»
10. ДЖИВС И СКОЛЬЗКИЙ ТИП (1965) «Jeeves and the Greasy Bird»

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Дживс и Вустер

... Радость поутру Дживс уходит на каникулы На выручку юному Гасси Рассказы из сборника «Этот неподражаемый Дживс» Тётки - не джентльмены Фамильная честь Вустеров 10 рассказов о Дживсе и Вустере Держим удар, Дживс Кодекс Вустеров Командует парадом Дживс Не позвать ли нам Дживса? Тысяча благодарностей, Дживс Показать весь список

Другие книги Вудхауз Пэлем Грэнвил

Вудхауз и война DrLutz

23 10 комментариев

Джим с Пиккадилли Агния

20 11 комментариев

Время пить коктейли Агния

16 10 комментариев

Джордж и Альфред Большешальский Александр

9 2 комментария

Землетрясение Харитонова Алена

53 14 комментариев

Мистер Муллинер рассказывает Герасимов Вячеслав

47 11 комментариев

Аудиокниги жанра «Юмор, сатира»

Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером

Смешные истории из жизни Сборник

26 7 комментариев

Кочерга Сорокин Владимир

26 10 комментариев

Папаша Чехов Антон

57 11 комментариев

Ох уж этот русский! Ритчи Джек

104 13 комментариев

Советы для жизни Гашек Ярослав

34 4 комментария

60 комментариев

Популярные Новые По порядку

Кристи

2 июля 2016

Замечательная и смешная книга. Очень хорошая озвучка.
Читает один человек, но с разными интонациями в голосе.
Спасибо за книгу и озвучку.

Ответить

Paramon

26 августа 2016

1 часть еще нормально но дальше до ужаса скучно. И как можно это называть юмором и лучшеми комедиантами американцев?

Ответить

Paramon

VetaBeta

23 ноября 2016

Английскими комедиантами. Английскими :) А рассказы чудесные: английский юмор, теплая атмосфера в каждой истории

Ответить

Paramon

SergeKudejar

14 марта 2017

Некоторое время назад, на одном ныне элитарном, закрытом даже по приглашениям форуме возникла легкая полемика на счет Вудхауза, типа только три произведения интересны остальное скучно.
Девушка, одна из пользовательниц форума заявила, читайте в оригинале.
Подумайте о том, иногда девушки бывают правы.

Ответить

SergeKudejar

Евгений Островной Исполнитель

20 мая 2020

Девушки бывают разные — Образованные, умные и мудрые. Ваша девушка видимо умная.

Ответить

Евгений Островной

Karajan

1 августа 2020

Бывают еще красивые.

Ответить

Karajan

Евгений Островной Исполнитель

1 августа 2020

а бывают такие, которые думают что они красивые и умные)) но их легко вычислить по силиконовым губищам в инстаграмме и в других соцсетях

Ответить

Евгений Островной

Karajan

1 августа 2020

Это еще ничего… Бывают такие, которые вообще не думают!

Ответить

Karajan

Евгений Островной Исполнитель

1 августа 2020

типа только губищи?))) ха, овощ с силиконовыми губами… а я ведь догадывался что это так и есть.

Ответить

Евгений Островной

zhigarartem

19 марта 2023

По Жванецкому, девушки бывают двух типов:
прелесть, какие глупые, и ужас, какие дуры.

Ответить

SergeKudejar

Larisa Bondarets

15 июля 2023

Девушка права, переводу до оригинала далеко

Ответить

veraveredyuk

14 октября 2016

Книга шикарная! Но Я не совсем поняла есть ли хронологический порядок…

Ответить

samsikovaleksandr

8 февраля 2017

Отличная книга. Отличный юмор. Отличная озвучка. Спасибо

Ответить

Vadim Lopatin

15 февраля 2017

американский юмор это когда в кине кто-то громко пу… нет. а тут классика юмора. ето вам не петросян.

Ответить

Vadim Lopatin

София Худякова

12 октября 2018

Английский

Ответить

DUKE

21 июля 2017

Шикарнейшая озвучка!

Ответить

Мари

21 декабря 2017

Супер. Часто переслушиваю для настроения.

Ответить

Мари

Лариса Бурякова

4 августа 2021

И я, лучший чтец для этих рассказов, просто отдых для моих ушей и нервов

Ответить

Ирина

27 декабря 2017

Хорошие книги, хороший чтец — что еще надо для отличного настроения!!!

Ответить

samurayira

27 декабря 2017

Замечательная книга, только слегка подкачал перевод.Какая симпатичная пара: непутевый молодой хозяин и необыкновенный дворецкий-камердинер и еще куча молодых джентельменов, попадающих в нелепые ситуации-и все так забавно, порой смешно.Удачная декламация.И в итоге-хорошее настроение

Ответить

samurayira

Jana

27 декабря 2017

А я ещё для настроения Ильфа и Петрова слушаю." 12 стульев" или «Золотого теленка».С любой страницы.Почти наизусть знаю.А всё равно смешно.

Ответить

Jana

KishastiKu∬

27 декабря 2017

Та же история, добавлю сюда еще Гашека, с его Швейком. Эти произведения никогда не надоедают и гарантировано поднимают настроение даже в самые черные дни.

Ответить

KishastiKu∬

Jana

27 декабря 2017

Швейк друг мой закодычный с молодых ногтей!

Ответить

Jana

samurayira

28 декабря 2017

И посмотрите, что у всех юмор разных оттенков-для разных оттенков настроения

Ответить

samurayira

Jana

28 декабря 2017

Вы правы.У всех свой ментальный колорит.С Европейцами дружу. В Остапа влюблена. Кису обожаю! Почему-то всех (здесь) удивляет его коварство.А в его глазах бриллианты. Гайдай это увидел. Самый лучший Остап это Юрский! Гомиашвили не плох. Но Миронов-увы.Виртуоз, но не сын турецко поданного.

Ответить

samurayira

Изя Какман

14 октября 2018

«подкачал перевод»???
не подскажите — в каком месте? и на чём основано Ваше мнение?

Ответить

Изя Какман

Lesya

19 декабря 2021

Та мож человек ехал в карете и его слегка качнуло во время прослушки, а он согрешил на перевод…

Ответить

Lesya

Larisa Bondarets

13 июля 2023

Перевод объективно плох.

Ответить

Изя Какман

Larisa Bondarets

13 июля 2023

Перевод не просто подкачал, перевод ужасный. Целые предложения просто выбросили, чтобы не переводить. Да и сам перевод далёк от оригинала. В суде, когда Вустер обращается к Дживсу за пятью фунтами и судья спрашивает, друг ли он подсудимого, Дживс ответил, что он “in mr.Wooster’s imployment”, работает на мистера Вустера, а перевели «Я его покорный слуга». Да никогда Дживс не называл себя слугой и тем более покорным слугой. Он часто называет себя “Personal gentlemen’s gentlemen” — Персональный джентльмен джентльмена. Но чтобы слугой — никогда. И таких странностей перевода много, уже не говоря о том, что половину английского юмора растеряли. Но озвучка лучшая из всех русских определённо!

Ответить

Boris Pavlov

16 февраля 2018

Озвучка очень хороша)

Ответить

JuliaGai

11 марта 2018

Идеальное чтение! Спасибо!

Ответить

Square

17 марта 2018

Весёлые рассказы. Исполнение очень понравилось. Для Хью Лори и Стивена Фрая исполнение главных ролей при экранизации стало восхождением на Олимп славы и популярности. Стивен Фрай так вообще стал сэром! Это я к тому, что уважаемому DrLutz -у тоже стоит запастись шилом для проделывания дырочки в пиджаке. Вероятно эта книга приносит почёт и награды. Во всяком случае, мне она принесла отменное настроение, а Вам -мою благодарность.

Ответить

Square

Lesya

29 апреля 2018

Как ни странно, но у DrLutz не очень высокий рейтинг. Хотя наукометрия и доказывает, что средний рейтинг — самый правдивый, но все равно… обидно…

Ответить

Lesya

KateVi

19 декабря 2021

Мне тоже очень интересно было бы посмотреть на тех двоих, которые поставили дизлайк этой книге и с упоением «дизлайкали» позитивные комментарии :)

Ответить

KateVi

Lesya

19 декабря 2021

Та Вы, мадам, та ещё проказница))
Зачем Вам постные лица зануд)
Смотрите на прекрасное)
С праздником)

Ответить

ирэн

25 июня 2018

Сколько ни читала приключения о Берти Вустере и его камердинере Дживсе, все время убеждалась, как все-таки везет некоторым наивным и беспомощным людям, когда рядом с ними находятся более умные и предприимчивые личности. Пэлем Вудхауз умело представил перед нам смешные и повседневные человеческие истории, со всеми глупостями, что мы иногда творим. И в то же время тонко осмеял дурость и недалекость так себя называемого «высшего общества».
Главный герой такой простак, что выполняет любые поручения своей родни и друзей, иногда совсем не думая о себе и дальнейших последствиях, а те только тому и рады. Взять к примеру его тётушек,2-х самодурок, творящих, что захотят. У меня к ним сложилось определенное отрицательное мнение. Хорошо им таким «воспитанным и гордым светским леди» посылать для исполнения своих глупых и порой опасных и противозаконных прихотей своего дурочка племянника, у которого нет родителей. Вопрос: почему интересно они не посылают для этого своих детей? Итог — таких «любящих» теток надо на первом суку вешать, а наивным племянничкам хорошо вправить мозги (ну если они у них остались). Ну а так, рассказы Вудхауза очень понравились.

Ответить

zelezka

5 июля 2018

Голос чтеца идеально подходит для озвучки книг Вудхауза

Ответить

PedrogonsaliusPupkin

12 июля 2018

Отличные, очень весёлые рассказы. Рекомендую для поднятия настроения. В первом рассказе описана первая встреча Дживса и Вустера, так что начинайте знакомство с любимыми героями с этого сборника. Озвучка — 5+.

Ответить

Олег

15 июля 2018

Великолепно! :) и прочтение и книга. Смеялся до слез. Отменно поднимает настроение. Первое знакомство с автором и его произведениями… «может у нее и было золотое сердце, но первое, что бросалось в глаза -её золотые зубы. „Бери и разбирай книгу на цитаты:))). Будем слушать дальше :).

Ответить

Олег

Изя Какман

14 октября 2018

Как скажете, сэр.

Ответить

老子

6 сентября 2018

Слушать после просмотра сериала не много напрягает, но потом получаешь удовольствие.
Для тех, кто хочет понять юмор и не видел сериал даю ссылку
Дживс и Вустер: www.youtube.com/playlist?list=PLBkONWiCH13npN3awX8OVDvr-xFzIoTZw

Ответить

老子

Olya Spiridova

24 октября 2018

Прекрасные рассказы, чтец великолепен! Спасибо за ссылку, обязательно посмотрю сериал ;)

Ответить

Katrin710

29 ноября 2018

Полагаю, что озвучка Вустера самая лучшая в исполнении drLutz. Обаятельный голос с шкодливыми нотками в совершенстве создает образ главного героя. Но почему чтец прячется под псевдонимом, непонятно. Такому мастеру надо публиковать свое настоящее имя большими буквами!

Ответить

Katrin710

Kalina10

10 февраля 2019

Совершенно согласна! Отличный чтец! Настоящее имя и большими буквами! Уже внесла его в список избранных.

Ответить

filologya

2 августа 2019

Озвучка супер! Берти как живой))) Спасибо чтецу

Ответить

Юлия

20 мая 2020

Великолепные рассказы, легкие, веселые, а стратегии и находчивость Дживса заслуживают уважения!

Ответить

Марина Чернышева

13 апреля 2021

Великолепно!!! Спасибо!

Ответить

Семен Альтов

28 июля 2021

Очень рекомендую! прекрасные рассказы и замечательное исполнение! благодарна!

Ответить

Татьяна Шумилина

12 августа 2021

Какой великолепный квартет: Легкомысленный хозяин + наимудрейший дворецкий-камердинер + автор 😘👌книги + талантливый чтец, передавший игрой голоса все оттенки событий!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Ответить

Тыквуля

2 сентября 2021

это ВОСХИТИТЕЛЬНО!!! книга — убойная, исполнение великолепное!!! огромнейшая благодарность за чудесное настроение!

Ответить

lesya2015

8 декабря 2021

Обожаю истории про Дживса и Вустера. Озвучка великолепная! Спасибо DrLutzу

Ответить

Meteoritka

10 марта 2022

С этой книги стоит начать знакомство с Дживсом и Вустером. Прослушивание-самое настоящее удовольствие) тонкий юмор, увлекательный сюжет и озвучивание чудесное. Благодарю чтеца.

Ответить

Ирина Сябитова

8 января 2023

Ах! Истинное удовольствие!
Рассказы чудесные, хватило на несколько дней. Чтец просто великолепен!

Ответить

Ольга Кузнецова

9 января 2023

Возвращаюсь к рассказам снова и снова. гарантировано хорошее настроение.

Ответить

Сержана Светлая Автор

19 марта 2023

Восхитительно! Это то, что хочется переслушивать. Обожаю английский юмор!

Ответить

Евгения Колесникова

2 сентября 2023

Всегда поднимает настроение!) Благодарю за труд! Жаль, что мало таких прекрасных произведений.

Ответить

Виталий Османов

21 ноября 2023

Шикарные рассказы. И озвучка отличная.

Ответить

Мария

13 июня 2024

Мама любила сериал про Дживса и Вустера.

Ответить

Олег Саныч

26 сентября 2024

Превосходно. Просто превосходно. И рассказы, и озвучка. Ржал, как конь)

Ответить

HelenaS

4 октября 2025

В восторге от того, как Дживс решает проблемы — вроде как Берти помогает выкрутиться, и сам остается в выигрыше. Сборник хороший, интересные и смешные рассказы, великолепная озвучка, рекомендую для поднятия настроения.

Ответить