Вудхауз Пэлем Грэнвил – Время пить коктейли

О какой критической оценке вы говорите? Текст прочитан строго по книге. Если речь идет о вставках подобных «дальше речь пойдет о мошеннике, образ которого Вудхаузу не удался», то это авторская самоирония.
Но чтение мне тоже не особо понравилось. Агния тараторит, часто ошибается, ленится переозвучивать оговорки, поправится на ходу и спешит к следующему ляпу. Сейчас девочки на сайте часто так себя ведут, а на замечания отвечают «не нравится, поищите другую озвучку». Но дело не во вкусе, а в неуважении к слушателям.
Сам же рассказ для Вудхуза весьма средненький.

Неужели не найти человека с нормальным голосом? Это же режущая уши детская пищалка.