Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
6 часов 43 минуты
Год
2008
Серия
Дживс и Вустер
Описание
Молодой аристократ Берти Вустер словно бы наделен даром притягивать к себе всевозможные неприятности. И если бы рядом не было верного и мудрого камердинера Дживса, неизвестно, сумел бы он выбраться из всех тех переделок, в которые умудряется попасть. Снисходительности Дживса нет предела, но кое-что он не может простить своему хозяину. Например, голубую тирольскую шляпу с розовым пером…
Поделиться аудиокнигой

19 комментариев

Популярные Новые По порядку
Опять все надеются на криминальный талант Бертрама. И здесь он впервые получает свой псевдоним, широко известный в уголовном мире, Альпийский ( в другом варианте перевода — Тирольский ) Джо .:-о) Озвучка — отлично.
Ответить
Да уж… Для этой серии книг озвучка Доктора и Сибиряка ну очень уж подходит :))) Отлично. А вот Герасимов и Ерисанова ну совсем не в тему. Вообще. Жаль, что серия подходит к концу. Ну очень весело. Имхо конечно :).
Ответить
Олег
Полностью согласен))
Ответить
Очень смешная книга и замечательная озвучка.
Ответить
Да, замечательная английская классика. Пожелание к авторам сайта: нельзя ли для иностранной литературы, когда известно, указывать переводчиков? В циклах рассказов о Дживсе и Вустере чувствуются разные стили. Это не праздное любопытство, самому доводилось переводить Вудхауза, пока был жив сайт любителей ПГВ.
Ответить
Александр Дуров
Здесь перевод Шевченко, в начале аудиокниги это указано.
Ответить
Потрясающая озвучка! Большое спасибо!
Ответить
Отличная озвучка отличного произведения! Спасибо!!!
Ответить
не знаю, как написано в оригинале, но адаптация неизвестной мне в оригинале фразы на русский язык в виде:
«дрожу, как трепетная осина» — меня покорила.
ржал как бегемот. сразу видно — переводчик — хорош!
Ответить
Изя Какман
Трепетная осина с талией осиной дуба полюбила, и… надо же! — опять вампира! )))
С праздничком Вас, в прошлом служивый солдат и замечательный критик в настоящем!
Ответить
Замечательна и книга и озвучка! Слушала- улыбалась, отдыхала.
Ответить
Старый и добрый английский юмор. Без сцен ужасов, насилия, галактических войн. Слушаешь и тихо так отдыхаешь и улыбаешься. Исполнение великолепное. Но прослушать все книги серии не тянет.
Ответить
Смотрела аглицкий сериал с Хью Лори в роли Вустера — отличная вещь. С удовольствием послушаю книги раз чтеца похвалили.
Ответить
Другой чтец не подошёл был для этой книги ;)
Ответить
просто супер
класс
Ответить
класс
Ответить
Замечательное книга, замечательная озвучка! Спасибо!
Ответить
благодарю безмерно за чудесное настроение!!! это феерично!!!
Ответить
У меня почему-то не запускается, пару минут играет и замирает, другие книги идут без проблем.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Дигонька 1 минуту назад
Прекрасный рассказ
Ainur6582 22 минуты назад
Действительно, психоделика… ничего непонятно(
Игорь Демидов 24 минуты назад
Приятного прослушивания)
Elena 33 минуты назад
В нем было некое юродство, на грани лезвия ножа.То нищита, то благородство, как будто кнопку кто нажал.Скупой...
Всего 1 том и 13 глав?
Римма Макарова 1 час назад
Прекрасный язык автора передает замечательную и трогательную историю жизни брата и сестры, оставшихся сиротами....
Ужас ужасный.
olmihe 2 часа назад
Абсолютно. Это вроде как чай с молоком или без? Ибо в данном фрагменте все. Сделка без пафоса и прочего. А вообще у...
Марина Рябенко 2 часа назад
Слушаю периодически в непростые для меня моменты жизни. Очень помогает обрести душевное равновесие, укрепить слабую...
Samanta 2 часа назад
Замечательный рецепт выздоровления для людей уставшим от рутины городской жизни. Интересная, красиво написанная, и...
Alexandr Lucky 2 часа назад
Озвучка, прям пятёрка. Рассказ понравился, действительно не избито. Может попробовать написать сценарий ?)
Remedios La Bella 2 часа назад
Так что нет у вас методов против Кости Сапрыкина!
Яна Полякова 2 часа назад
Спасибо Виктор, вам творческих успехов!
Hello Mikho 2 часа назад
К сожалею это так, однако можно спросить у самого автора лично насчет первого мира и загадок оставшихся в нем. И...
Какое интеллегентное, грамотное прочтение! Достойное великого русского писателя! Получила истинное удовольствие и от...
violina_61 2 часа назад
Даааа, есть в этой философии зерно. Вывод: Дьявола не перехитрить. Лучше сразу не связываться… А совесть… Да. Важный...
Такое количество орфоэпических ошибок! Не смогла слушать в этом прочтении.
Dre 2 часа назад
Хм. Вроде ничего такого не добавлял. Кроме системы и уровня. И то постарался сровнять их с основной веткой звука....
Nure Sardarian 3 часа назад
Очень неоднозначное восприятие романа. Хотелось и продолжать слушать, и выключить. Атмосфера в целом какая-то...
Nikolay Komarov 3 часа назад
Простите, я не со зла. Тот эпизод уже не помню… Буду добрее в комментариях.
Эфир