Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
6 часов 43 минуты
Год
2008
Серия
Дживс и Вустер
Описание
Молодой аристократ Берти Вустер словно бы наделен даром притягивать к себе всевозможные неприятности. И если бы рядом не было верного и мудрого камердинера Дживса, неизвестно, сумел бы он выбраться из всех тех переделок, в которые умудряется попасть. Снисходительности Дживса нет предела, но кое-что он не может простить своему хозяину. Например, голубую тирольскую шляпу с розовым пером…
Поделиться аудиокнигой

21 комментарий

Популярные Новые По порядку
Очень смешная книга и замечательная озвучка.
Ответить
класс
Ответить
просто супер
класс
Ответить
Потрясающая озвучка! Большое спасибо!
Ответить
У меня почему-то не запускается, пару минут играет и замирает, другие книги идут без проблем.
Ответить
Да, замечательная английская классика. Пожелание к авторам сайта: нельзя ли для иностранной литературы, когда известно, указывать переводчиков? В циклах рассказов о Дживсе и Вустере чувствуются разные стили. Это не праздное любопытство, самому доводилось переводить Вудхауза, пока был жив сайт любителей ПГВ.
Ответить
Александр Дуров
Здесь перевод Шевченко, в начале аудиокниги это указано.
Ответить
Смотрела аглицкий сериал с Хью Лори в роли Вустера — отличная вещь. С удовольствием послушаю книги раз чтеца похвалили.
Ответить
Старый и добрый английский юмор. Без сцен ужасов, насилия, галактических войн. Слушаешь и тихо так отдыхаешь и улыбаешься. Исполнение великолепное. Но прослушать все книги серии не тянет.
Ответить
Замечательна и книга и озвучка! Слушала- улыбалась, отдыхала.
Ответить
Отличная озвучка отличного произведения! Спасибо!!!
Ответить
Другой чтец не подошёл был для этой книги ;)
Ответить
Опять все надеются на криминальный талант Бертрама. И здесь он впервые получает свой псевдоним, широко известный в уголовном мире, Альпийский ( в другом варианте перевода — Тирольский ) Джо .:-о) Озвучка — отлично.
Ответить
Да уж… Для этой серии книг озвучка Доктора и Сибиряка ну очень уж подходит :))) Отлично. А вот Герасимов и Ерисанова ну совсем не в тему. Вообще. Жаль, что серия подходит к концу. Ну очень весело. Имхо конечно :).
Ответить
Олег
Полностью согласен))
Ответить
не знаю, как написано в оригинале, но адаптация неизвестной мне в оригинале фразы на русский язык в виде:
«дрожу, как трепетная осина» — меня покорила.
ржал как бегемот. сразу видно — переводчик — хорош!
Ответить
Изя Какман
Трепетная осина с талией осиной дуба полюбила, и… надо же! — опять вампира! )))
С праздничком Вас, в прошлом служивый солдат и замечательный критик в настоящем!
Ответить
Замечательное книга, замечательная озвучка! Спасибо!
Ответить
благодарю безмерно за чудесное настроение!!! это феерично!!!
Ответить
Чудо расчудесное этот писатель
Слушаю его постоянно
Ответить
Книжка для старперов старой школы...) И это прекрасно...)) Пойду слушать всю серию сначала...)
Чтение прекрасное, но мне хотелось бы почитать книгу глазами.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Ezhinsky Только что
Ужос! ;(, просто ужаз!
pamplona navarra 7 минут назад
ну так лучший ученик Дэшила Хэммета
Андрей Паньшин 8 минут назад
Я давно заметил, что по отношению к Геральту, как персонажу, у многих срабатывает шаблон «положительный главный...
Татьяна Мюри 15 минут назад
Как может повернуться судьба…
Евгений Бекеш 19 минут назад
если бы вокруг были зануды-девчонка не была бы нахалкой. но вокруг обычные взрослые- не самые плохие в плане по...
Владислав 25 минут назад
Для нас всех
Татьяна Мюри 33 минуты назад
интересный рассказ
Елена Анатольевна 41 минуту назад
Так как книжный вариант я читала раз 5, да и фильм смотрела неоднократно, почти каждую фразу знаешь. Достала даже...
Инесса 41 минуту назад
Не слушайте. Вы достойны самого лучшего, читайте себе сами.
Галина Реймер 46 минут назад
Великолепный спектакль, как приятно слушать голоса замечательных артистов!
Bracha 50 минут назад
Напечатают.По заказу, идеального ребеночка
Андрей Иванов 55 минут назад
Интересная книга, но ужасная озвучка, сплошные примечания и перечисления(( издевательство какое-то… Приходится...
Natalja 57 минут назад
Было бы странно нравится всем.я о чтеце.люди разные, вкусы тоже
Книга увлекательная. Ставила+20- самое то. Чтец вполне достойный. Мне понравилось.
Game Canal 2 часа назад
Сколько томов книги написано в оригинале?
Павел Люкшин 2 часа назад
Убей в себе государство!!!
David Sadzaglishvili 2 часа назад
Уже который том я слушаю от этой озвучки и все никак не могу нарадоваться от такой качественной озвучки. Я боюсь, что...
Medovushka 2 часа назад
Книга странная, местами даже пугающе странная — но в этой странности есть своя притягательность. Читаешь и не...
Виктор Крылов 2 часа назад
Не озвучивай книги больше ни когда.
Фёдор 2 часа назад
Вы это серьёзно? Но ведь названные выше Удавом слова не относятся к ненормативной лексике и не являются...