Вудхауз Пэлем Грэнвил

100%

Скорость

/ 28:52

01-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

17:17

02-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

07:48

03-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

13:44

04-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

12:14

05-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

13:16

06-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

27:50

07-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

17:23

08-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

42:01

09-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

22:23

10-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

33:00

11-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

17:13

12-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

21:21

13-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

15:25

14-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

23:58

15-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

30:48

16-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

44:11

17-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

17:03

18-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

14:59

19-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

24:26

20-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

24:10

21-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

36:45

22-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

23:39

23-ВУДХАУЗ-ВашаВзялаДживс(Дрыжак)

153

«Что вы сделали с озвучкой? Через какие фильтры пропускали, что ушам больно?»

«Уже который раз возвращаюсь к Дживсу и Вустеру, и читала и слушала. Нет ничего лучше...»

«Ужас. Нет никакой возможности слушать.»

«Не знаю, у меня не было никаких проблем со звуком. Всё прекрасно) Книга очень...»

«В это время, в моем городе — Вудхауз — супер релакс. Мой любимый роман, не первый раз...»

25 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза 61.6K

Автор

Исполнитель

Длительность

8 часов 49 минут

Год

2019

Описание

Между неразлучными Бертрамом Вустером и Дживсом пробежала черная кошка, а точнее – белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной размолвки и тайного соперничества юного джентльмена и его слуги. Уязвленный Берти стремится доказать всем, что он куда изобретательнее и умнее прославленного Дживса, а потому берется примирить рассорившихся влюбленных и устроить судьбу школьного друга… Кто же одержит победу в этом нешуточном противостоянии гигантов мысли?

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Вудхауз Пэлем Грэнвил

Дживс уходит на каникулы Sibiryak

93 46 комментариев

Землетрясение Харитонова Алена

53 14 комментариев

Честь Маллинеров. Как стать хорошим дельцом Агния

16 8 комментариев

Дживс и похищенная Венера Ахвердян Лиля

87 55 комментариев

Знакомьтесь, Мистер Муллинер Ковалёв Алексей

34 31 комментарий

Джим с Пиккадилли Агния

20 11 комментариев

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Время Блюза Бенаквиста Тонино

18 7 комментариев

Прикосновение пламени Брэдбери Рэй

46 49 комментариев

Ваша взяла, Дживс! Вудхауз Пэлем Грэнвил

37 25 комментариев

Стены Минкас Павел

42 15 комментариев

Последняя ступенька Кинг Стивен

28 7 комментариев

Рубашка Гришковец Евгений

29 16 комментариев

25 комментариев

Популярные Новые По порядку

belka75

17 апреля 2020

Ужас. Нет никакой возможности слушать.

Ответить

Ганс Бандильерос

29 августа 2020

Что вы сделали с озвучкой? Через какие фильтры пропускали, что ушам больно?

Ответить

SSStrelkaSPb

27 сентября 2020

Не знаю, у меня не было никаких проблем со звуком. Всё прекрасно)
Книга очень понравилась. Я прочитала (прослушала) на этом сайте двенадцать книг Вудхауза, эта самая весёлая. А чтец — просто супер! То, как он озвучивал Гасси Финкнотла, невероятно забавно))) Спасибо Владимиру Дрыжаку за это удовольствие! )))

Ответить

Bracha

21 октября 2020

Уже который раз возвращаюсь к Дживсу и Вустеру, и читала и слушала. Нет ничего лучше для поднятия настроения! Прекрасно прочитано и очень хороший перевод.

Ответить

Bracha

Амаль Фарук ибн Легион

3 мая 2021

лучше посмотрите британскую экранизацию 1990года, там полное погружение в атмосферу! И дело не только в месте сьемок(естаственно в британии) а в том, кто снимается. А снимаются:
Берти Вустер — Хью Лоури,
Дживс — Стивен Фрай. Молоденькие такие и сразу понятно что они — истинные англичане.
Я понимаю что совет мой плохой, потому что после сериала я, гапример, уже не могу воспринимать ничьё чтение этого шедевра, над которым смеялся, как дитя, когда читал сам даже, точнее — особенно, после того как посмотрел сериал.
Да, чуть не забыл: сериал состоит из 23-х серий и в русском прокате называется «Дживс и Вустер», как и в оригинале. Рекомендую.

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

Bracha

3 мая 2021

Смотрела три раза, читала и даже слушала, во как!

Ответить

Bracha

Амаль Фарук ибн Легион

3 мая 2021

а у меня все сезоны на компашках, на флешках, на жестяке и ещё есть сайт с хорошим качеством! Все книги скачаны в формате FB2, вот в бумаге четыре повести всего.
Не могу найти в наших книжных (((
Если приспичит — придется читать в электронном виде, а я к бумаге привык. Так что буду пересматривать сериал, снятый, к слову сказать, практически, буква в букву(если сравнивать с тем что я читал).
Но озвучек я пока не нашёл достойных.))

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

Bracha

3 мая 2021

Сериал отличный, а в бумажном варианте мне как-то попалась книжка, но это было давно, все можно читать через аппликации.Я привыкла и по мне очень хорошо, что есть такая возможность.

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

Nochka

27 сентября 2021

Амаль в сериале и половины «глубоких» умозаключений Берти нет)!
А озвучку Сибиряка попробуйте послушать.

Ответить

Nochka

Амаль Фарук ибн Легион

24 ноября 2021

Согласен, размышления Берти бесподобны, но плюс сериала в том, что просто визуально всё это очень интересно наблюдать. Актеры вторых ролей — бесподобны. И даже эпизодические роли отыграны на 5+, я уж не говорю о главных героях. Особенно Фрае, создавшего образ безупречного английского джентльмена. Ну и Лори конечно. Берти в фильме (если я правильно расслышал за озвучкой) частенько употребляет кокни (в те времена у ~~яппи~~ золотой молодёжи Англии считалось модным употреблять сленг низшего сословия), а Дживс говорит на безупречном британском. Это придает сериалу особый шарм.

За совет спасибо, Сибиряка попробую.

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

Cat_onamat

7 марта 2023

почему это вы решили, что сериал «лучше» книги?! Вы считаете, что Вудхауз нуждается в коррекции?

Ответить

Katrin710

5 ноября 2020

После второго прослушивания я поняла в чем недовольство слушателей. Исполнителю хорошо удаются все персонажи, кроме ГГ, в виду непоседливости, юности и изрядной доли бестолковости ГГ, а в Исполнителе чувствуется мужчина основательный. Фактуры разные.

Ответить

Katrin710

Ivan Baboshyn

18 января 2021

У Дрыжака еще нечеткое произношение фонем, например вместо «кювет» — «кувет», вместо «удачными» — «удачнымьии», «намерены» — «намьерены», «Дживс» — «Жживс», «признак» — «прызнак».

Ответить

Katrin710

Ivan Baboshyn

18 января 2021

А главного героя да, читает «основным», авторским голосом — тоже заметил только на 2 прослушивании. И Дживса тоже часто читает основным.

Ответить

Ivan Baboshyn

18 января 2021

Могу слушать почти любых чтецов, но Дрыжака едва переношу. И то только на повышенной скорости. У него и выговор какой-то детско-любительский, и манера все так плааавающе растяаагивать, как после принятия нескольких рюмок.

Ответить

Ivan Baboshyn

18 января 2021

Ей богу, буду дослушивать голосом Гугл в читалке-роботе, и я не шучу. Там хоть выговор чистый. У Дрыжака нечеткое произношение фонем, например вместо «кювет» — «кувет», вместо «удачными» — «удачнымьии», «намерены» — «намьерены», «Дживс» — «Жживс», «признак» — «прызнак».

Ответить

Михаил

3 мая 2021

Не знаю, по-моему книга хорошо прочитана.

Ответить

VeraKoval

6 мая 2021

Дрыжак великолепен!

Ответить

Lilius

15 мая 2021

Похоже на манеру Семена Альтова. Но у того смешно получалось. В данном случае весь юмор пропадает. Жалко

Ответить

Андрей Андрей

24 ноября 2021

Чтец помимо противного голоса неправильно выговариет большинство гласных и часть согласных. Неправильно и каждый раз по новому произносит имена персонажей и географические названия. А на десерт интонацией ставит точки там, где должна быть запятая или ничего ))), ужас. Желаю ему в обычной жизни научится изъясняться жестами, а про озвучивание совсем забыть.

Ответить

Татьяна Дарина

27 апреля 2022

В это время, в моем городе — Вудхауз — супер релакс. Мой любимый роман, не первый раз слушаю. ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ и не в последний. Час ночи. Смеюсь и смеюсь, и смеюсь с закрытым ртом. Главное, не напугать соседей. Чтец — блистательный, великолепный!!!

Ответить

Narmina Kazimova

29 сентября 2022

Прочтение ужасно! Так убить дух книги это ещё надо суметь.

Ответить

Narmina Kazimova

Cat_onamat

7 марта 2023

не надо
Ваше жеманство неуместно. Прочтение — ВЕЛИКОЛЕПНО.

Ответить

Baki Bevhh

7 октября 2024

Дрыжак Владимир, вы отлично озвучили этот рассказ. Мы смеялись всей семьёй! Особенно Гасси понравился, это нечто! Озвучьте пожалуйста остальные рассказы про Вустера которые испорчены женской озвучкой, и озвучкой Герасимова и Большаковского. Хочется их послушать, но из за убогой озвучки нет возможности. Очень ждём.

Ответить

Puhov

8 мая 2025

Отличный подбор музыки.

Ответить