… поддержку )): мне повезло с Учителем русского языка и литературы. Звали её…, чтобы суметь так заинтересовать подростков (!) классикой, чтобы они полюбили книги на…
… многолетнего профессионального чтения лучших образцов русской литературы восемнадцатого и девятнадцатого столетий…, поскольку наш современник, побежденный обаянием классиков, приобрел несомненные черты своих победителей…
… и фильм. Решил попробовать и русский перевод. Озвучка вполне на высоком… и другие стили озвучивания художественной классики. Никакого «переигрывания» я не заметил…
…. Ну да, я понимаю, что русским он владел не в совершенстве…. При всё уважении к признанному классику советской фантастики, фактически человеку, стоявшему…
… о любви мальчика подростка. Из классики могу посоветовать Идиот Достоевского, это…, а от осознания неисчерпаемой красоты русского языка. По моему мнению Бунина…
… кайф для какой-нибудь европейской классики, ну например Диккенса в герасимовском… какие-нибудь плохо стилизованные пол русскую старину детективчики в исполнении Терновского…
…, идеально подходящий для озвучивания английских классиков.
Да и сама… переводчиков, которые часто стилизовали для русского читателя книги Диккенса под слог…
• Добавление «задорновского…
А хоррор надо…
Да и сама… переводчиков, которые часто стилизовали для русского читателя книги Диккенса под слог…