Английский / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

1

16 июля 2019

Прекрасный чтец.Занимательный, для тех кто любит типичный английский любовный в стиле средневековья романчик.Не напрягает, всего в меру, неплохой перевод. Замечательно.

К аудиокниге: Стюарт Энн – Надменный любовник

pamplona navarra

16

25 августа 2019

хоть бери и изучай английский, и то придётся читать 
, а время где взять 
 
одолжить у себя молодого?

К аудиокниге: Мьевиль Чайна – Девятая Техника

Лариса Сокол

8

31 октября 2019

Очаровательный английский юмор из под пера остроумного писателя! И прочтение приятное. Слушала и представляла фильм. А вдруг всё же снимут…

К аудиокниге: Вудхауз Пэлем – Любовь со взломом

Саламандра

3

1 августа 2024

А почему английский джентльмен Джордж так смешно разговаривает голосом пластилинового мужичка из м/ф Падал прошлогодний снег 🤪🤪🤪

К аудиокниге: Джером К. Джером – Трое на четырёх колесах

Кутанин Сергей

23 июля 2021

Если заменять, то языком более понятным русскому XXI века. В хорошем отрыве от других здесь русский и английский (в отличие от русского и французского в XIX веке). Немецкий в начале-середине XX века у нас знали примерно как английский, но сейчас он потерял свои позиции. Китайский и испанский – нас только ждут.

К аудиокниге: Толстой Лев – Война и мир

Cat_onamat

7 июля 2025

Кстати, о бумажных вариантах. 
Брала я когда-то в библиотеке английский текст. Так вот, наши переводчики изрядно подрихтовали оригинал. Если владеете английским, рекомендую сравнить! :)) 
Некоторые сюжеты просто выброшены!

К аудиокниге: Хэрриот Джеймс – О всех созданиях – прекрасных и удивительных

Амаль Фарук ибн Легион

7

22 ноября 2020

они очень хорошо понимают наш английский. а вот американцы над лондонским английским постоянно угорают и даже некоторым образом не любят, хотя на самом деле на мой взгляд американский английский (по произношению) — урезанный(примитивизированный)британский. 
в сша (особенно у южан) у них много слов не проговоривается (проговаривается нечётко), но до кокни ему далеко. 
так что в смысле каши во рту это к пиндосам. )))

К аудиокниге: Казьмин Анатолий – Звездолёт "Серёга"

Абдуллаев Джахангир

24 ноября 2020

Редкий случай, когда русский человек хорошо произносит по-английски. Русским больше подходит немецкий и итальянский, редко — английский, а тем более, оксфордский английский. Стихотворение не обсуждаю, так как и без меня много доброхотов найдется, да и достаточно его уже проанализировали и понаобсуждали. Я думаю, Вы можете уже и большое произведение озвучить! Правда, здесь уже одной способностью к английскому не обойтись, тут нужно будет качество похлеще!

К аудиокниге: Блейк Уильям – Тигр

Signe

29

7 августа 2018

Хорошая книга. Прочитана достойно. 
Классический английский детектив. 
Так сразу и не поймёшь, кто там виноват! 
А кто убил! :)))

К аудиокниге: Марш Найо – Маэстро, вы – убийца!

Oleg Pomoshnikov

2

27 сентября 2018

Интересное произведение. Но из автора так и прет западническая, либеральная сущность. 
Особенно повеселило " английский язык-язык свободных людей".

К аудиокниге: Валентинов Андрей – Мне не больно

Данила Тихонов

5

21 декабря 2017

Стивен Кинг постоянно употребляет в книгах матершину. Вы не считаете, что английский мат следует переводить как русский мат? Это не ханжество?

К аудиокниге: Кинг Стивен – Колдун и кристалл

Наталья Метелкина

14

12 ноября 2015

Отличный английский юмор) Чтец просто высший класс, одно из лучших исполнений! Единственный минус — рассказы об Укридже идут не в хронологическом порядке.

К аудиокниге: Вудхауз Пэлем – Укридж

Галина

13

27 декабря 2018

Ну да, старый английский детектив, да еще в прочтении Е. Терновского. Что еще нужно уютным, зимним вечером? Только чашка хорошего чая.

К аудиокниге: Кристи Агата – Коттедж "Соловей"

Агния

1

30 октября 2022

Благодарю за поддержку, irisellio, ваши споры навели на мысль, а почему бы не поучить английский! В каждой ситуации есть счастливый момент

К аудиокниге: Браун Лилиан-Джексон – Кот, который играл в слова

Olexandr Chistoserdov

4

15 декабря 2020

Просмотрел английский текст. Подобное и читал в сборнике. А «Искатель» помню общО, частности забылись, как-никак, около 50-ти лет прошло.

К аудиокниге: Гаррисон Гарри – Рука закона

AgNata

9

8 июля 2019

Английский язык как раз очень богат синонимами, имеющими тончайшие оттенки. Но какой синоним может быть к имени собственному?? Разве что фамилия?))

К аудиокниге: Эллисон Харлан – Ясноглазый

Fake

2

22 мая 2020

Тот редкий случай, когда слушая английский детектив, не чувствуешь себя засыпаюшей осенней мухой. Тембр Галины Шумской деликатен, за чтение отдельное спасибо

К аудиокниге: Квентин Патрик – Ловушка

Lessy

2

10 мая 2019

Многие сюжеты из этого сборника интересные и познавательные, но в целом как-то нудно, прям колыбельная :) и ещё этот недостижимый английский юмор…

К аудиокниге: О'Хэйр Мик – Почему у пингвинов не мерзнут лапы?

gektor1

34

2 февраля 2018

Вот что значит английский юмор. Бедная женушка отправилась в райские сады благодаря болтливым друзьям доктора. Исполнение квинтета Михаил и Ко просто блистательное!!!

К аудиокниге: Кольер Джон – Ничего, кроме хорошего

МАРГАРЕТ ЭТВУД

2

11 июля 2022

Озвучка нормальная, но я ожидала классический английский детектив а не захват заложников. Не понравилось, кроме того конец одновременно и очевидный и бредовый.

К аудиокниге: Аллингем Марджери – Преступление в Блэк Дадли