Толстой Лев

Эксклюзив Еще 3 озвучки

100%

Скорость

/ 46:52

46:43

47:05

46:47

46:54

46:38

47:13

46:13

46:49

46:42

46:50

46:43

45:43

47:08

47:02

46:22

47:00

46:59

46:42

46:40

46:57

46:46

46:54

46:42

47:00

46:47

46:57

46:44

46:59

46:45

46:55

46:42

46:50

46:47

46:57

46:13

39:35

46:45

46:32

46:45

46:34

46:36

46:34

47:03

46:46

46:35

46:40

46:51

46:38

46:48

46:35

46:52

46:31

46:41

46:31

46:50

46:30

46:44

46:38

46:43

46:37

46:51

46:14

46:50

41:43

47:02

44:16

46:48

44:02

46:48

44:12

46:47

44:09

46:21

45:47

807

179

«Уж приложили, так приложили!)) 58 часов! Все бы ничего, но вот… 1 минута… извините,...»

«Б.Левинсон взял отличную редакцию: нет этих идиотских примечаний, редакторских правок,...»

««Войну и мир» в течение жизни я перечитывала 6 раз. Именно, перечитывала, и всегда,...»

«Отличная озвучка, хоть и видно, что техника старая. Особенно радует, что убрали...»

«Как изумительно прочитано!!! Видишь каждый образ… Какие живые интонации.»

38 комментариев

Скрыть главы

Классика 389,1K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.27 из 10

Длительность

58 часов 1 минута

Альтернативные озвучки

Прудовский Илья 821

Терновский Евгений 550

Некрасов Денис 9

Жанры: Историческая проза

Характеристики: Социальное | Военное | Философское | Психологическое

Место действия: Наш мир (Земля)(Россия/СССР/Русь | Европа(Центральная Европа))

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Для взрослых

Сюжетные ходы: Становление/взросление героя

Cюжет: Линейно-параллельный

Описание

Великий роман-эпопея Льва Толстого чудесным образом, как огромная мозаика, сложен из тысяч картин — батальных, бальных, любовных, бытовых, политических, философских, портретных, пейзажных, психологических… Все он неслучайны, уместны, своевременны: за сюжетными ответвлениями, ходами, пересечениями стоят предопределение и авторская воля. Ритм романа, увлекающий читателя, сверен с пульсом живой истории: он то заторможен, как реформаторская деятельность Сперанского; то стремителен, как комета 1812 года; то спокоен, как Кутузов в Филях; то методичен, как народная дубина; то необратим, как бегство французов по Смоленской дороге… Все эти картины, сплетаясь, образуют самое знаменитое в мире произведение классической русской литературы — «Война и мир» остается наиболее издаваемым романом во всех странах.

Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Толстой Лев

Песни на деревне Вардин Николай

3 1 комментарий

Воскресение Смирнов Сергей

156 42 комментария

Крейцерова соната Пинскер Максим

76 24 комментария

Исповедь. О жизни Корольков Константин

Работник Емельян и пустой барабан Бобылев Илья

Благодарная почва Синица Александр

46 13 комментариев

Аудиокниги жанра «Классика»

Алоха Оэ Лондон Джек

31 2 комментария

Карьера Сципиона Африканского Тэффи Надежда

Пиковая дама Пушкин Александр

108 13 комментариев

Воробьи на Мэдисон-сквере О. Генри

26 2 комментария

Смок Беллью Лондон Джек

26 5 комментариев

Виргинцы Теккерей Уильям

38 комментариев

Популярные Новые По порядку

Аркадич

21 октября 2020

Уж приложили, так приложили!)) 58 часов!
Все бы ничего, но вот… 1 минута… извините, это уже слишком! Это перебор, ёжкин кот!
И видно, какой-то школяр уже отметился «минусом» по классику. Ну так, не удивительно. Видать, вспоминается не иначе, как литературная пытка для неокрепших цифровых мозгов))
Тем не менее, пройдя через многолетние измывательства школьных программ, великое остается великим! Гений Толстого — скала многовековая!

… ну простите, я сам бывший школяр, не могу не вспомнить как мы ржали, балбесы))
«Наташа ехала в карете с высоко поднятым задом»
«Из всех женских прелестей у Болконской были только глаза»
«Первые успехи Пьера Безухова в любви были плохие. Он сразу женился»

Ответить

Аркадич

Ворона

21 октября 2020

Да что же это, дурацкий был день у меня и так неожиданно развеселили! Аркадич, Вы великолепны!
Благодарю.

Ответить

Аркадич

BYG

19 февраля 2023

Эх, да. Вот, конечно, эти тупые школотроны, которые дизлайки ставят. Предлагают вообще запретить дизлайкать. Ничего они не понимают. Вы, конечно, тоже в школьные годы судя по всему по интеллекту от обезьян не далеко ушли, ибо смеялись с текста великого произведения. Ну, надеюсь вам уже лучше и «Войну и мир» вы прочитали минимум 5 раз.

Ответить

hsitra

27 октября 2020

Б.Левинсон взял отличную редакцию: нет этих идиотских примечаний, редакторских правок, переводов, пояснений, отсылок к сочинениям В.И.Ленина и прочей лабуды; только чистый текст и всё строго по Толстому! Браво!
Совсем не то, что у И.Прудовского: у того перечисление всего подряд по тексту из издания 1979 года. Пока прочитываются все эти бестолковые и длительные толкования, основная нить повествования уходит в небытие.
Думаю, и многие со мной согласятся, что у грамотного читателя есть свой взгляд на это великолепное произведение и ему совсем неинтересно что там писали, или думали по этому поводу Ленин, многочисленные редакторы, комментаторы и прочие «критики».

Ответить

Ирина Волошина

17 июля 2021

«Войну и мир» в течение жизни я перечитывала 6 раз. Именно, перечитывала, и всегда, заканчивая, приходило острое чувство жалости к себе: дескать, закончилось… Теперь вот слушаю и понимаю, что это как бы уже другой роман, другой, видимо, в силу возраста. Великая книга…

Ответить

Ирина Волошина

Абдуллаев Джахангир Автор

17 июля 2021

Таких как вы по пальчикам пересчитать.

Ответить

Артём Серёдкин

6 марта 2021

Отличная озвучка, хоть и видно, что техника старая. Особенно радует, что убрали французский текст, без него воспринимать гораздо проще

Ответить

Артём Серёдкин

Кутанин Сергей Автор

17 июля 2021

Учитывая перемены, происшедшие за двести лет, можно было заменить французский текст английским — большинство бы поняло.

Ответить

Кутанин Сергей

Femina

17 июля 2021

Предлагаю сразу китайским! Чтобы дважды не мучиться.:)

Ответить

Femina

Кутанин Сергей Автор

18 июля 2021

Логично! Чтобы пришлось учить китайский, надо сначала пренебречь изучением французского.

Ответить

Кутанин Сергей

Crocus

17 июля 2021

Заменить французский текст английским в романе Л.Н. Толстого «Война и мир»?!!!

Ответить

Crocus

Bracha

18 июля 2021

Достаточно русским

Ответить

Bracha

Crocus

18 июля 2021

---Согласна!

Ответить

Crocus

Кутанин Сергей Автор

19 июля 2021

Ну, можно и русским. В принципе, невелика разница.

Ответить

Кутанин Сергей

Crocus

23 июля 2021

Вам так кажется? 🤗

Ответить

Crocus

Кутанин Сергей Автор

23 июля 2021

Если заменять, то языком более понятным русскому XXI века. В хорошем отрыве от других здесь русский и английский (в отличие от русского и французского в XIX веке). Немецкий в начале-середине XX века у нас знали примерно как английский, но сейчас он потерял свои позиции. Китайский и испанский – нас только ждут.

Ответить

Кутанин Сергей

Crocus

23 июля 2021

Я согласна насчет знания языков в России, но не в отношении роману Льва Николаевича. Оригинал написан на русском языке со вставками на французском там, где автор считал нужным. В основном это прямая речь людей определенного круга. При этом они же были и его читателями.
Роман можно издать так, как он был написан, или перевести французкие фразы на язык русский, т.к. сейчас значительно ме́ньший процент населения знает французский. Английский тут не состоит ни в родстве, ни в свойстве. Какая-то героиня произносит фразу по-французски, внизу страницы в сноске — перевод на основной язык России — русский. Если Наташа Ростова заговорит по-английски, это будет неправильное вмешательство в текст оригинала и будет уместно ТОЛЬКО в случае, если «Война и мир» полностью издается в английском переводе для англоязычных читателей. Да и там должно быть ясно, что фраза была произнесена по-французски.

Тот факт, что население сейчас больше знакомо с английским, а в будущем много людей будут говорить по-китайски не имеет никакого отношения к роману Толстого, ни к тому, как и на каких языках первоначально роман был написан.
Весь роман может быть переведен на другой язык, но части с иностранного могут быть переведены на РОДНОЙ язык читателя с указаниям языка оригинала. Заставлять Наташу Ростову произносить некоторые фразы по-английски или по-китайски — верх непрофессионализма и грубое, недопустимое искажение оригинального текста.
Признаться, я всегда думала, что это автоматически понимают все и объяснять никому не надо…

Ответить

Crocus

Кутанин Сергей Автор

23 июля 2021

Я тоже всегда думал, что переделывать Льва Толстого не надо. Мы, советские десятиклассники, читали его в оригинале и не жаловались. И ещё. Нет ничего такого, что автоматически понимают «все». Кто-то из моих одноклассников мало понял и в русском тексте Толстого. На какой язык для них посоветуете переводить?

Ответить

Кутанин Сергей

Alex

10 ноября 2022

Аpprendre le français) Я так поступил, мы правда его изучали в 10-м но уже 11-летней школы.

Ответить

Кутанин Сергей

Crocus

23 июля 2021

My bad… Я всегда делаю эту ошибку — подразумеваю, что то-то и то-то объяснять не надо, это очевидно.

Вы мне напомнили, как один из моих одноклассников, который очень хорошо успевал по математике и физике, попросил меня объяснить ему, почему Наташа Ростова решила убежать с гусаром. Его должны были спросить по литературе и в учебнике были предложены пять вопросов, этот в том числе. Он вначале меня спросил, понимаю ли я почему Наташа так поступила. Я ответила:«Да, понимаю.» Потом он попросил объяснить. Помню, как я думала как ему это объяснить, а потом наконец заявила, что если он этого сам не понимает, то объяснить ему это невозможно. Парень обиделся.
Ответ таков: ничего для непонимающих переводить не надо. Никогда. Такого языка «для непонимающих» просто нет.Это человеку или дано, или нет. You are being facetious here. Вы это сами понимаете.
Если когда-нибудь захотят разобраться — сами найдут дополнительную информацию и разберутся. А если не хотят… им это и не нужно. На свете живет много людей, большинство из них не читали Толстого
Насильно ничего дать нельзя. Ты даешь, а человек не берет. А когда/если захочет взять, тогда сам найдет способ.

Ответить

Crocus

Julie leMurr

10 ноября 2022

Ну вот я тоже не понимаю, отчего Наташа решила сбежать с Анатолем. Точнее как… я понимаю, но цензурно и печатно мне это крайне затруднительно выразить. А если буду выражать без иносказаний и смягчения, то получится мат-перемат в стиле «потому что она тупая, безмозглая, прогнившая, эгоистичная, избалованная и истеричная пи&&&&вань, которую всю жизнь целовали в попу, испортили чрезвычайно мягким воспитанием и потаканием каждому её чиху, но которую в идеале надо было пороть до кровавых соплей, чтобы из неё со временем получилось хотя бы отдалённое подобие человека». Но я 1. хэйтер Льва Толстого и 2. лютый хэйтер Наташ Ростовых (не одной конкретной героини, а вот этой человекообразной биомассы в целом).
Разумеется, люди, любящие Наташу (ТАКИЕ СУЩЕСТВУЮТ?!?!?!) и пока ещё любящие Льва Толстого, найдут другое объяснение, какое-то одухотворённое и с придыханиями в стиле того знаменитого видео «любить значит страдать».

А вот конкретно для меня, например, что Наташа, что Лидия Беннет — одного поля ягоды. (И Лидия может быть даже чуть — или и не чуть! — лучше, если вдуматься и разобраться.)

Ответить

Julie leMurr

10 ноября 2022

P.s. я об этом видео, если что:
youtu.be/blZzOAUZbsg

И вообще, — эт я уже заранее готовлюсь обороняться, — если кто-то скажет, мол ах ах, как она [т.е. я] могла не трепетать от светлого образа Наташи Ростовой — таким трепеталкам хочу ответить: нужно уметь читать между строк и не нужно _сотворять_ себе кумиров, нельзя слепо восхищаться чем-то просто по причине того, что этим подавляющее большинство с детства восхищается… Нужно думать своей головой.

Ответить

Julie leMurr

Crocus

10 ноября 2022

Я очень далека от восхищения «Наташами». Но… такие женщины есть. Они живут не головой, а сердцем. И в молодости эта черта делает их очень привлекательными для мужчин.
Толстой — очень талантливый художник. Он описывал типы людей такими, какие они есть. Не хорошими или плохими, а просто как есть.
Я, кстати, не особенно люблю Толстого, но и не ненавижу. Признаю его огромный талант.

Если немного эмоционально отстраниться, видишь по-другому

Ответить

Кутанин Сергей

lew

17 июля 2021

Ну и пожелание!!!

Ответить

Кутанин Сергей

Евгений Бекеш

18 июля 2021

сами французы говорят категорически отказывается на туристических объектах дублировать все на английском
такой вот комплекс былого величия)) ну и + историческое отношение к Англии))

Ответить

Евгений Бекеш

Кутанин Сергей Автор

18 июля 2021

Британия у них «через реку», да и Бретань на их стороне. Но лично я не против французского, а против искажений текстов классиков. Мало у нас Салтыкова-Щедрина искромсали при Союзе, а теперь — за Толстого возьмёмся?

Ответить

Кутанин Сергей

Абдуллаев Джахангир Автор

17 июля 2021

Тогда книга лишится аутентичности.
Но, при создании аудиокниги можно убрать длинные абзацы французсизмов, а оставив лишь маленькие реплики, которые знаеть даже русский охлос.

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Crocus

19 июля 2021

«Раскаяться во мне нет силы,
Мне галлицизмы будут милы...»

А.С. Пушкин (которого «знаеть» не только русский охлос).

Ответить

Anna Gadirova

21 января 2022

Как изумительно прочитано!!! Видишь каждый образ… Какие живые интонации.

Ответить

Абдуллаев Джахангир Автор

17 июля 2021