Тигр (Блейк Уильям) - слушать аудиокнигу онлайн

100%

Скорость

/ 01:57

Тигр

«спасибо! Этот стих ключевой в сериале «Менталист»))))»

«It is always a great pleasure to listen to anything in your performance.»

«Just great! Тигр ревет на староанглийском очень аутентично))»

«Теперь понятно, почему индеец из джармушевского «Мертвеца» так обожал Вильяма,...»

«спасибо! еще раз!»

17 комментариев

Скрыть главы

Поэзия

На иностранных языках 14,7K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.62 из 10

Длительность

1 минута

Год

2020

Описание

Стихотворение Уильяма Блейка «Тигр» было опубликовано в 1794 году и считается одним из самых известных его произведений, а также является одним из наиболее часто переводимых.

Другое название

The Tiger [ориг.]

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Поэзия»

Сборник стихов - Ля Минор. Часть 2 Плещеев Алексей

21 11 комментариев

Сборник стихов "Близкое сердцу" Самойлов Д

9 4 комментария

Избранные стихотворения. Бесконечные величины Орловская Вера

Осень Пушкин Александр

16 1 комментарий

Сонеты в переводе С. Маршака Шекспир Уильям

23 15 комментариев

Новогоднее. Сборник стихов Чернышев Андрей

23 6 комментариев

17 комментариев

Популярные Новые По порядку

timur_tukhtabaev

15 июля 2020

спасибо! Этот стих ключевой в сериале «Менталист»))))

Ответить

Hellena

3 октября 2020

It is always a great pleasure to listen to anything in your performance.

Ответить

Mike Chief

14 июля 2020

Just great! Тигр ревет на староанглийском очень аутентично))

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

25 ноября 2020

Теперь понятно, почему индеец из джармушевского «Мертвеца» так обожал Вильяма, нашего, Блейка www.youtube.com/watch?v=df4CDx5WaOw

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

Абдуллаев Джахангир Автор

26 ноября 2020

----------------😂😂😂--------------------

Ответить

timur_tukhtabaev

15 июля 2020

спасибо!
еще раз!

Ответить

Mike Chief

15 июля 2020

Кто бы «Лондон» прочитал. Желательно с переводом. Их там штук 10 уже есть. Парочка очень сильных… "… и катафалки новобрачных"©

Ответить

Абдуллаев Джахангир Автор

24 ноября 2020

Прикольная декламация, очень хорошее произношение британского английского. Единственное погрешность лишь в звуке Э — эканье, вместо А — аканье.
What the anvil? what dread grAsp,
Dare its deadly terrors clAsp!
так как Э — это уже американизм или северо-британский диалект — Ньюкасл.

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Алексей Мишин Исполнитель

24 ноября 2020

Спасибо за комментарий!)
Откровенно сказать, я и не пытался воссоздать британский акцент, и тем не менее, спасибо.)

Ответить

Алексей Мишин

Абдуллаев Джахангир Автор

24 ноября 2020

Редкий случай, когда русский человек хорошо произносит по-английски. Русским больше подходит немецкий и итальянский, редко — английский, а тем более, оксфордский английский. Стихотворение не обсуждаю, так как и без меня много доброхотов найдется, да и достаточно его уже проанализировали и понаобсуждали. Я думаю, Вы можете уже и большое произведение озвучить! Правда, здесь уже одной способностью к английскому не обойтись, тут нужно будет качество похлеще!

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Алексей Мишин Исполнитель

25 ноября 2020

Согласен с Вами. И не смотря на то, что я занимаюсь английским уже больше 15 лет (в целом), мне по-прежнему проще и приятнее говорить, и озвучивать, и петь на русском. С другой стороны, в частности именно озвучивать литературные произведения на английском мне тоже было бы интересно.)

Ответить

Алексей Мишин

Абдуллаев Джахангир Автор

25 ноября 2020

Так как русский язык для меня родной, он для меня привычен и мне трудно сказать, что он мне нравится или я его люблю — он для меня привычен, но именно, благодаря русскому языку, я освоил английский. Впоследствии, благодаря английскому, я осваивал и другие языки. Согласитесь, прожив с женщиной под одной крышей 15 лет, вы вряд ли будете столь эмоционально возвышены к своей супруге, как это было в самом начале, но, тем не менее, роднее ее может быть только мать, хотя надо признать, если вы прожили с своей супругой столько лет, то ваша супруга становится в каком-то смысле вашей второй матерью — в каком-то смысле, но не в полном. Так и с родным языком. И, кстати, чем больше мы знаем иностранных языков, тем лучше для нашего родного. Всегда есть что с чем сравнить! Вот, почему нет-нет, а у Вас есть тяга озвучивать английские тексты — тем самым вы латентно выражаете свою любовь к родной речи; разумеется, не столь эмоционально, не столь кричаще, а так, умеренно и спокойно! )

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Алексей Мишин Исполнитель

25 ноября 2020

Интересная мысль.)

Ответить

Alexandra Kupkina

28 ноября 2020

А что если правильное произношение слова symmetry в первой строфе всё же [ˈsimətrī], а не [ˈsimətrē]?

Даже современные английские поэты любят играть архаичными словечками и произношением, а уж во времена Блэйка и подавно.

Ответить

Евгений Бекеш

30 ноября 2020

«У Тха, Первого из Слонов, было много дела: он создавал новые джунгли и прокладывал русла рек. Он не мог поспеть всюду, и потому сделал Первого из Тигров властелином и судьёй над джунглями, и Народ Джунглей приходил к нему со своими спорами.
***
Человек только одну ночь боится тигра? — спросил Маугли.
— Только одну ночь. — ответил Хатхи.
— Но ведь я… но ведь мы… но ведь все в джунгли знают, что Шер-Хан убивает человека дважды и трижды в месяц.
— Это так. Но тогда он бросается на него сзади и, нападая, отворачивает голову, потому что боится. Если человек посмотрит на тигра, он убежит. А в свою ночь он входит в деревню не прячась. Он идёт между домами, просовывает голову в дверь, а люди падают перед ним на колени, и тогда он убивает. Один раз — в ту ночь.
Гм-м! — глухо проворчала Багира. — А тигр знает свою ночь?
— Нет, не знает, пока Лунный Шакал не выйдет из ночного тумана. Иногда эта ночь бывает летом, в сухое время, а иногда зимой, когда идут дожди. Если бы не Первый из Тигров, этого не случилось бы и никто из нас не знал бы Страха.»© Киплинг «Как страх пришел в джунгли»

Ответить