Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.62 из 10
Длительность
1 минута
Год
2020
Описание
Стихотворение Уильяма Блейка «Тигр» было опубликовано в 1794 году и считается одним из самых известных его произведений, а также является одним из наиболее часто переводимых.
Другое название
The Tiger [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

17 комментариев

Популярные Новые По порядку
спасибо! Этот стих ключевой в сериале «Менталист»))))
Ответить
It is always a great pleasure to listen to anything in your performance.
Ответить
Just great! Тигр ревет на староанглийском очень аутентично))
Ответить
Теперь понятно, почему индеец из джармушевского «Мертвеца» так обожал Вильяма, нашего, Блейка www.youtube.com/watch?v=df4CDx5WaOw
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
----------------😂😂😂--------------------
Ответить
спасибо!
еще раз!
Ответить
Кто бы «Лондон» прочитал. Желательно с переводом. Их там штук 10 уже есть. Парочка очень сильных… "… и катафалки новобрачных"©
Ответить
Прикольная декламация, очень хорошее произношение британского английского. Единственное погрешность лишь в звуке Э — эканье, вместо А — аканье.
What the anvil? what dread grAsp,
Dare its deadly terrors clAsp!
так как Э — это уже американизм или северо-британский диалект — Ньюкасл.
Ответить
Джахангир Каримджанович
Спасибо за комментарий!)
Откровенно сказать, я и не пытался воссоздать британский акцент, и тем не менее, спасибо.)
Ответить
Алексей Мишин
Редкий случай, когда русский человек хорошо произносит по-английски. Русским больше подходит немецкий и итальянский, редко — английский, а тем более, оксфордский английский. Стихотворение не обсуждаю, так как и без меня много доброхотов найдется, да и достаточно его уже проанализировали и понаобсуждали. Я думаю, Вы можете уже и большое произведение озвучить! Правда, здесь уже одной способностью к английскому не обойтись, тут нужно будет качество похлеще!
Ответить
Джахангир Каримджанович
Согласен с Вами. И не смотря на то, что я занимаюсь английским уже больше 15 лет (в целом), мне по-прежнему проще и приятнее говорить, и озвучивать, и петь на русском. С другой стороны, в частности именно озвучивать литературные произведения на английском мне тоже было бы интересно.)
Ответить
Алексей Мишин
Так как русский язык для меня родной, он для меня привычен и мне трудно сказать, что он мне нравится или я его люблю — он для меня привычен, но именно, благодаря русскому языку, я освоил английский. Впоследствии, благодаря английскому, я осваивал и другие языки. Согласитесь, прожив с женщиной под одной крышей 15 лет, вы вряд ли будете столь эмоционально возвышены к своей супруге, как это было в самом начале, но, тем не менее, роднее ее может быть только мать, хотя надо признать, если вы прожили с своей супругой столько лет, то ваша супруга становится в каком-то смысле вашей второй матерью — в каком-то смысле, но не в полном. Так и с родным языком. И, кстати, чем больше мы знаем иностранных языков, тем лучше для нашего родного. Всегда есть что с чем сравнить! Вот, почему нет-нет, а у Вас есть тяга озвучивать английские тексты — тем самым вы латентно выражаете свою любовь к родной речи; разумеется, не столь эмоционально, не столь кричаще, а так, умеренно и спокойно! )
Ответить
Джахангир Каримджанович
Интересная мысль.)
Ответить
А что если правильное произношение слова symmetry в первой строфе всё же [ˈsimətrī], а не [ˈsimətrē]?

Даже современные английские поэты любят играть архаичными словечками и произношением, а уж во времена Блэйка и подавно.
Ответить
«У Тха, Первого из Слонов, было много дела: он создавал новые джунгли и прокладывал русла рек. Он не мог поспеть всюду, и потому сделал Первого из Тигров властелином и судьёй над джунглями, и Народ Джунглей приходил к нему со своими спорами.
***
Человек только одну ночь боится тигра? — спросил Маугли.
— Только одну ночь. — ответил Хатхи.
— Но ведь я… но ведь мы… но ведь все в джунгли знают, что Шер-Хан убивает человека дважды и трижды в месяц.
— Это так. Но тогда он бросается на него сзади и, нападая, отворачивает голову, потому что боится. Если человек посмотрит на тигра, он убежит. А в свою ночь он входит в деревню не прячась. Он идёт между домами, просовывает голову в дверь, а люди падают перед ним на колени, и тогда он убивает. Один раз — в ту ночь.
Гм-м! — глухо проворчала Багира. — А тигр знает свою ночь?
— Нет, не знает, пока Лунный Шакал не выйдет из ночного тумана. Иногда эта ночь бывает летом, в сухое время, а иногда зимой, когда идут дожди. Если бы не Первый из Тигров, этого не случилось бы и никто из нас не знал бы Страха.»© Киплинг «Как страх пришел в джунгли»
Ответить
Ветер, ветер, ты могуч…
Ответить
Очень неплохо!!! Спасибо за прекрасные мгновения!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Resonance 13 минут назад
Это просто игры с воображением и восприятием окружающего мира.
armin_arlert 18 минут назад
странно… очень много отсылок к другим книгам Крапивина. Дорога из «Дырчатой луны» и ампула грина.
Евгений 22 минуты назад
Лак цвета темного ультрофиалета? Не путаю?
Алла Нестеренко 29 минут назад
Прекрасная озвучка и великолепная книга! Это вторая в Вашем исполнении, с удовольствием буду дальше выбирать книги в...
taimir 36 минут назад
В наше время, то что вы называете «русофобией» это естественная реакция любого порядочного человека на...
ggdance55 38 минут назад
Паша, Вы молодец, театрально читаете, — продолжайте в том же духе! А вот рассказ, конечно, банален.
Tom Cat 40 минут назад
Книга почти прочитана, осталось %15, но я уже могу сказать, что лично мне, всё изложенное автором показалось...
Руслан 43 минуты назад
После прослушивания, вспомнилось «Преступление и наказание» Достоевского и судьба Раскольникова, в «Правосудие»...
Askorbinka 46 минут назад
Озвучка превосходная, слушать одно удовольствие! да и сюжет интересный) Надеюсь на продолжение в вашем исполнении 😁
Ilya Georgian 49 минут назад
Вы ещё думаете, что можете давать оценку кому либо?)) займитесь лучше правописанием.
Таня Переверзева 52 минуты назад
Ха ха ха😀 Мораль проста — Не делай добра, не получишь зла! Очень много рассказов этого автора послушала, всё...
Юлия К. 56 минут назад
Ужасы/мистика? Да не) Порнуха для извращенцев
Ольга Рау 57 минут назад
Решила перед сном послушать))) сон слетел через минут 5)))
ymf 57 минут назад
Сказочки конечно жесть. Явно не для ранимой детской психики. А впрочем, конечно, может и как раз наоборот: для...
Очень понравился рассказ! Люблю такую атмосферу-бабушкины страшилки, местные легенды, русская глубинка и старина,...
Даже бросить слушать хотела… ударения- кошмар… а сноски- просто катастрофа… и в конце- « а кто слушал- вообще...
Nochka 1 час назад
www.youtube.com/watch?v=rJOo67DtZAY И всё красиво девочки будет), да Джахангир с квашеной капустой придёт…...
Юлия К. 1 час назад
Милота) драгоценный артефакт, ветреная красавица, море и кристальной честности молодой человек в поношенных штанах....
Crocus 2 часа назад
Извиняюсь, «Ломоносова», конечно… 🫢
Yury_98 2 часа назад
Эта книга не для молодых, а для людей в возрасте. Молодым, кто в восторге от кошмара на улице вязов, не понравится....
Эфир