Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.62 из 10
Длительность
1 минута
Год
2020
Описание
Стихотворение Уильяма Блейка «Тигр» было опубликовано в 1794 году и считается одним из самых известных его произведений, а также является одним из наиболее часто переводимых.
Другое название
The Tiger [ориг.]

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
спасибо! Этот стих ключевой в сериале «Менталист»))))
Ответить
It is always a great pleasure to listen to anything in your performance.
Ответить
Just great! Тигр ревет на староанглийском очень аутентично))
Ответить
Теперь понятно, почему индеец из джармушевского «Мертвеца» так обожал Вильяма, нашего, Блейка www.youtube.com/watch?v=df4CDx5WaOw
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
----------------😂😂😂--------------------
Ответить
спасибо!
еще раз!
Ответить
Кто бы «Лондон» прочитал. Желательно с переводом. Их там штук 10 уже есть. Парочка очень сильных… "… и катафалки новобрачных"©
Ответить
Прикольная декламация, очень хорошее произношение британского английского. Единственное погрешность лишь в звуке Э — эканье, вместо А — аканье.
What the anvil? what dread grAsp,
Dare its deadly terrors clAsp!
так как Э — это уже американизм или северо-британский диалект — Ньюкасл.
Ответить
АВЛАД
Спасибо за комментарий!)
Откровенно сказать, я и не пытался воссоздать британский акцент, и тем не менее, спасибо.)
Ответить
Алексей Мишин
Редкий случай, когда русский человек хорошо произносит по-английски. Русским больше подходит немецкий и итальянский, редко — английский, а тем более, оксфордский английский. Стихотворение не обсуждаю, так как и без меня много доброхотов найдется, да и достаточно его уже проанализировали и понаобсуждали. Я думаю, Вы можете уже и большое произведение озвучить! Правда, здесь уже одной способностью к английскому не обойтись, тут нужно будет качество похлеще!
Ответить
АВЛАД
Согласен с Вами. И не смотря на то, что я занимаюсь английским уже больше 15 лет (в целом), мне по-прежнему проще и приятнее говорить, и озвучивать, и петь на русском. С другой стороны, в частности именно озвучивать литературные произведения на английском мне тоже было бы интересно.)
Ответить
Алексей Мишин
Так как русский язык для меня родной, он для меня привычен и мне трудно сказать, что он мне нравится или я его люблю — он для меня привычен, но именно, благодаря русскому языку, я освоил английский. Впоследствии, благодаря английскому, я осваивал и другие языки. Согласитесь, прожив с женщиной под одной крышей 15 лет, вы вряд ли будете столь эмоционально возвышены к своей супруге, как это было в самом начале, но, тем не менее, роднее ее может быть только мать, хотя надо признать, если вы прожили с своей супругой столько лет, то ваша супруга становится в каком-то смысле вашей второй матерью — в каком-то смысле, но не в полном. Так и с родным языком. И, кстати, чем больше мы знаем иностранных языков, тем лучше для нашего родного. Всегда есть что с чем сравнить! Вот, почему нет-нет, а у Вас есть тяга озвучивать английские тексты — тем самым вы латентно выражаете свою любовь к родной речи; разумеется, не столь эмоционально, не столь кричаще, а так, умеренно и спокойно! )
Ответить
АВЛАД
Интересная мысль.)
Ответить
А что если правильное произношение слова symmetry в первой строфе всё же [ˈsimətrī], а не [ˈsimətrē]?

Даже современные английские поэты любят играть архаичными словечками и произношением, а уж во времена Блэйка и подавно.
Ответить
«У Тха, Первого из Слонов, было много дела: он создавал новые джунгли и прокладывал русла рек. Он не мог поспеть всюду, и потому сделал Первого из Тигров властелином и судьёй над джунглями, и Народ Джунглей приходил к нему со своими спорами.
***
Человек только одну ночь боится тигра? — спросил Маугли.
— Только одну ночь. — ответил Хатхи.
— Но ведь я… но ведь мы… но ведь все в джунгли знают, что Шер-Хан убивает человека дважды и трижды в месяц.
— Это так. Но тогда он бросается на него сзади и, нападая, отворачивает голову, потому что боится. Если человек посмотрит на тигра, он убежит. А в свою ночь он входит в деревню не прячась. Он идёт между домами, просовывает голову в дверь, а люди падают перед ним на колени, и тогда он убивает. Один раз — в ту ночь.
Гм-м! — глухо проворчала Багира. — А тигр знает свою ночь?
— Нет, не знает, пока Лунный Шакал не выйдет из ночного тумана. Иногда эта ночь бывает летом, в сухое время, а иногда зимой, когда идут дожди. Если бы не Первый из Тигров, этого не случилось бы и никто из нас не знал бы Страха.»© Киплинг «Как страх пришел в джунгли»
Ответить
Прямой эфир скрыть
Ольга Карачева 6 минут назад
Очень понравились и чтение и сюжет книги. Живописные описания, «наши русские» страшилки, деревенский колорит и...
Alex 10 минут назад
из 40-х, также как и Хогбены, Каттнера не стало в 1958(((
Сарасвати 10 минут назад
Так корона — это же даже хорошо, я думаю… Все остальные болезни мгновенно куда-то подевались. Нет?
Dmitriy Lazin 28 минут назад
Хмм, даже интересно стало послушать дальнейшее развитие Юрин.
Курс Марк 31 минуту назад
Благодарю за Ваш комментарий! Увидел ваш комментарий — нажал на звёздочку, обязательно ознакомлюсь.
Виталий Дворников 35 минут назад
На счёт времени вы правы, но сиё произведение стоит того.Так хорошо описано прошлое время, именно повседневного,...
Kamellia 35 минут назад
Точно! Соглашусь, что «делать фетиши из человеческих частей это непредсказуемый путь…»©. Ведь у древних славян даже...
Аиша Родос 38 минут назад
Чтецу учиться… учиться и учиться у Булдакова… Покровского… Абаддона Паши Тайги и прочих мастеров художественного...
Ольга Виолентий 43 минуты назад
Как мило, непритязательно и в то же время глубоко, искренне, от души и в тему… Спасибо!
Владимир Николаевич 51 минуту назад
Я нашёл 3 книги с продолжением: Люди Искры, Предсказание, Алмаз Темной Крепости.
николай 52 минуты назад
Гениальная проза. Психологически тонкая — «нутро наружу», художественно яркая, пронзительная. Прослушал и не могу...
AngelXranitel 52 минуты назад
Отличная книга с хорошим юмором. Насыщенная событиями и персонажами. Слушается легко, благодаря, конечно, Кирсанову....
София Хондкарян 54 минуты назад
Огромное спасибо за такую чудесную озвучку🙏 Погружение в мир этой интересной книги блаженство 📻 Наконец-то поняла...
Согласна. Не стоит. все эти Факты изложены в Библии. Если мои выводы не совпадают с Вашими, это не значит что они...
Vaseman 57 минут назад
Позвольте узнать, милостивый государь, с какого возраста, вы, градируете старость? Я к тому, мне себя к совковости...
Spica Antares 1 час назад
У Михаила Соломонова, судя по выбираемым им произведениям, очень хороший литературный вкус. Но вот их воспроизведение...
АВЛАД 1 час назад
Серьезные вопросы тов. Сталин решал — верно, но смех и улыбка ему не мешали эти «серьезные» вопросы решать, тем...
Ваня 1 час назад
Немного не по теме книги, но в ответ на вашу цитату. «Слушайте, а вот вы, прогеры, зачем с ошибками пишете? Вам же...
Kosha555 1 час назад
«Любовь вне времени»… Маленькое наблюдение… Упоминается, что 5 мая 2020 года-понедельник.На самом деле это был вторник.
Борис 1 час назад
Собственно я бы это не слушал, не мой формат ((( Но, когда под рассказом отписались ➠Мyх๑м๑р✎, Ирина Будыка и...
Эфир