Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнители
Рейтинг
8.40 из 10
Длительность
27 часов 34 минуты
Год
2013
Серия
Темная башня (4)
Альтернативная озвучка
Возраст читателя: Только для взрослых
Описание
Роланд — последний благородный рыцарь в мире, «сдвинувшемся с места». Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню — средоточие Силы, краеугольный камень мироздания. Когда — нибудь он отыщет эту башню, а пока ему предстоит долгий и опасный путь — путь по миру, которым правит черная магия, по миру, из которого порой открываются двери в нашу реальность… «Колдун и кристалл» — напоминает фантазийный вестерн. Кинг описывает первые отношения Стрелка с прекрасной Сюзан. Это прекрасная и трагичная история любви и взросления юного воина.
Другое название
Wizard and Glass [ориг.]

93 комментария

Популярные Новые По порядку
Шикарнейше прочитали! также понравилась эмоциональность и звуковые эффекты. Спасибо за работу!
не просто прочли книгу, это целый спектакль! Спасибо всем читавшим и режиссерам!
блядям тоже спасибо…
очень круто. из книгив книгу. но особое «спасибо» за подбор аудио, музыки, песен и звуков. очень приятно было услышать много знакомых песен, даже god is an astronaut)) отличная работа. отличное прочтение
Это просто целый фильм, где картинка идет сразу в воображении. В машине в дальних поездках наишикарнейше. Артистам большое спасибо)
Очень круто! С каждой книгой становится всё интереснее. В этой части есть даже соприкосновение с романом Противостояние, упоминаются Рэндалл Флэгг и матушка Абагейл. Слушала с большим удовольствием! Хочу выразить огромную благодарность всему творческому коллективу студии, озвучен роман просто великолепно!!! Спасибо клуб!
Прекрасная работа! Погружение 100%

ИМХО: не самая лучшая часть саги, но озвучка шикарная.
Нудно? Скучно? Затянуто? Где?? Шикарная книга, полный восторг! И смех и слезы и любовь и смерть и весь спектр человеческих чувств так ярко и многогранно изображен, что эмоции переполняют!!! Артисты сделали не просто начитку, они сыграли целый грандиозный непостижимый спектакль!!! Восхищаюсь их работой! Браво! И не устаю повторять, что Кинг гений! Двигаюсь дальше в волшебный мир Роланда!
Супер! Спасибо огромное за постановку!
Mishak
Девочки, дорогие, это худшее, что КИНГ произвел на свет, эта книга серии, поверьте. мне 48, я его читал, когда вас и не было, дело не в возрасте, это не умственная категория, у меня создалось мнение, что он начал употреблять снова.
vkokone
думаете, мы тут не употребляем?)) ещё как, да под Темную башню)) хорошо идёт))
vkokone
Стивен Кинг в принципе нелогичен. О причинах и следствиях крайне редко вспоминает. Идет человек по улице, и вдруг его съедает акула, почему? Да нипочему, потому что Стивен Кинг. А когда он начинает пересказывать очередной сон Веры Павловны, напоминает пожилую бухгалтершу, которая всем рассказывает свои сны и спрашивает, что они значат.
Данила Тихонов
Он-художник, он так видит)))
Книга достаточно интересная. Она позволяет узнать Роланда получше, понять, как он стал таким, какой он есть, и что заставило его идти к Башне. Но все же мне хотелось поскорее ее прослушать, чтобы перейти к следующей части. Эта часть необходима, чтобы лучше понять одного из главных героев, но тормозит повествование в целом.

Очень порадовали отсылки к «Противостоянию». Каждый раз, когда сталкивалась с такой отсылкой, безумно радовалась) Мне понравилось, что не только цикл про Башню существует во вселенной Башни. Возможно, я найду что-то подобное и в других книгах Кинга) Именно благодаря «Противостоянию» я смогла лучше понять некоторые моменты в этой книге.

Очень радует озвучка! С каждой книгой все лучше и лучше. Мне понравилось, что команда чтецов немного поделилась теми моментами, когда не получалось что-то прочесть. Кто-то очень любит ругаться)
Спасибо! Как будто сама все прожила! Были поначалу претензии по поводу неправильно расставленных ударений и обилия отборного русского мата, но к концу именно этой книги от них не осталось и следа. Книга великолепна, прочтение великолепно! Ещё раз спасибо)
Светлана
Мат ?! Да что за перевод здесь озвучен ?!
telleri
Стивен Кинг постоянно употребляет в книгах матершину. Вы не считаете, что английский мат следует переводить как русский мат? Это не ханжество?
telleri
Вроде как Виктора Вебера…
Спасибо Роман и Всем кто приложил руку к данной серии, Аплодирую Стоя, думал никогда не прочту эту серию так как брался несколько раз! Спасибо Клуб!
из всех частей — эта самая затянутая и нудная. Прочтение великолепное. Спасибо!
Всё на 5+! Не знаю кому 4-я часть показалась «нудной». Юность Роланда прорисована до мелочей. До дрожи. Дружба, любовь… предательства вокгуг Сьюзан. Её характер. Прекрасная книга. И отличное прочтение. От себя лишь добавлю, что Сюзанна Дин, Эдди не понравились голоса и интонации ((( хоть и привыкла
Роман, рулит
Не знаю кому не понравилась книга, по мне так она полна экшена и переживаний! Местами можно даже поплакать! Спасибо за отличную озвучку! Вы молодцы) В конце посмеялась))
Вот насколько захватывающая «Извлечение Троих», настолько же тугая «Колдун и Кристалл», очень неровная серия книг вышла. Только благодаря тому, что начитано очень хорошо, я способна двигаться дальше! Флешбэк длиною в книгу, совсем не украшает Темную Башню.
Чтецу огромное спасибо)
Алена Сергеева
Присоединяюсь. Непозволительно долгая, затянутая отсылка к прошлому. Такими поворотами сюжета, грешат только посредственные сериалы, где развитие основного сюжета еще не готово, а продать «Продукт» уже нужно… Если уж совсем грубо (по отношению к Кингу) — «Колдун и кристалл» — лишняя книга. Она могла бы быть первой книгой серии (и вполне логичной), и только по воле Кинга, была не лучшим образом втиснута в повествование…
Да нормальная книга, хватит поливать, не нравится- не слушайте, вас никто не заставляет, читайте книгу сами.Или озвучивание сами, вряд ли так сможете. Мне всё нравится, респект Волкову.
Супер!!!
Оу, нашёл… отлично читают…
А то слушать начал в озвучке «Джекил» да вовремя остановился, чуть ноут не выкинул, вовремя эту ссылку нашёл!!! Спасибо!!!
Очень круто, как всегда! Работа грандиозная!
Спасибо. Огромное спасибо!!! Вы лучшие!!! Просто восторг!!!
Спасибо большое! Мне было хорошо)
Очень понравилось! Спасибо. Сюзанна прикольно сюсюкает мужским голосом)))
Очередной кусочек истории о Ролланде и Темной Башне подошёл к концу. Озвучка невероятная, сюжет супер, а загадочные переплетения с романом «Противостояние» очень обрадовали. «Противостояние» на данный момент моя самая любимая книга Кинга, но думаю к концу серии про Темную башню, все ее части добавятся к ней) приступаем к следующей части, йухууууу)))
Очень интересная серия книг! Уже четвёртая идёт как по маслу :) Этот мир… ухх. Автору аудиокниги отдельное спасибо, прям целый театр, с музыкой, спасибо. Лайк.
Обожают Кинга. Но этот цикл… Никак не идёт. Терплю, надо. Удовольствия ноль. Наихудшее из его творчества это цикл ,, Тёмная башня,,. Господи! Дослушать бы! А прочитано отлично, спасибо!
Пролог. Блейн. Лучшее, что я слышала в аудиоспектаклях. ТАК передать эмоции- БРАВО!!!
Спасибо за ваш труд!!! Это 100% погружение в произведение!!!
Истинно полюбивший Роланда, не станет говорить что эта история, история Роланда, история его становления — гавно.
Значит ты, вы, охотники за экшеном.
Тут же, речь совсем о другом.
Идите на уй, в таком случае.
Это Ка.
Гигантское спасибо всей команде Волковых и Булдакову за работу.
Просто шикарно.
Сама книга, на мой взгляд, лучшая из первых четырех.
Очень ждала пока начну читать эту часть цикла!
Читаю в основном в метро, но книга настолько втянула, что не могу остановиться. Наткнулась на эти аудио — это впечатляет! Огромное спасибо создателям такой конфетки!
не самая лучшая книга цикла, но без нее никуда! Блейн шикарен! Слушать в наушниках одно удовольствие!
Шикарная озвучка! Великолепное, грамотное и эмоциональное чтение; очень тонко, по настроению, подобраны музыка и шумовые эффекты. Благодарность всем, кто принимал участие в записи и пожелание, чтобы муза никогда не покидала вас! Новых достижений и творческих успехов! Ещё раз СПАСИБО! ))
Главу «Топика» на карантине слушать самое оно .)
урааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
А что за песня в самом конце играет?
altraproject
Песня F.L. Project — «Стрелок»
Спасибо, я вас люблю.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЧТЕЦАМ!!! Слушал с огромным удовольствием.
Еще понравилось хорошо подобранное аудио сопровождение!
Потрясающая работа. Полное погружение в книгу. Это лучше чем сходить в кино!
Кинг молодец и чтец молодец, и на дуде игрец. Часто в машине слушаю Кинга, раньше только музыка. Конечно у нас Кингом вкусы совпадают. Jethro tull, King crimson.
Кинг просто Нострадамус)) 4гл. Топики
Супер грип Капитан шустрик не знает приград… Просто нагадал каронавирус!
Не люблю Фентези, но люблю Кинга. Взялся за Темную башню, начал с этого романа (не знал хронологического порядка), как и ожидал, разочаровался. В принципе я могу понять почему любят эту серию, но не мое.
Колдун и кристалл, немного разочаровала отсылкой повествования в предысторию из жизни Роланда. Бывает, что авторы, «Выдыхаясь», грешат подобными отсылка ми в прошлое. Но уж очень затянуто и не логично. Как и от кого родился главный герой, путем какого сплетения судеб и интриг (посреди основного сюжета!) — совсем не интересный и даже издевательский переход повествования. Еле выдержал 12 глав отсылки и уже пропускаю нудный (по моему мнению) сюжет, до момента возвращения в Топику…
Роман Шабуневич
Увы, 80% книги — рассказ о деревенской жизни. И герои (по приказу автора), просят сию деревенскую белиберду рассказать до конца, исподволь нарушая своё «Modus operandi», якобы истовым желанием услышать всё до конца. Если и остальные герои будут так же затянуто излагать своё прошлое, когда автор утратил вдохновение и фантазию в плане развития сюжета — это будет большим минусом для Кинга, как писателя…
У меня к середине книги уже самая настоящая истерика началась от постоянных «ага» в конце предложений… Раздражает ужасно, да и сама книга тоже не самое удачное произведение автора. Сложилось впечатление, что Кинг здесь упражняется в написании слюнявой мелодрамы, что не является желанным и искомым ожиданием при обращении к его творчеству. Не могу дождаться, когда сюжет вернется обратно к Эдди, Джейку и остальным!
Янни Ковальски
блинн!!! ну вот нафига написал(а) про «ага»… Пока не прочитал твой коммент, и не замечал даже… А еще 46% книги слушать этот загон теперь. ЫЫЫ…
Более детальное раскрытие главного героя — чудесно! Думал будет какая-то история о том как Роланд к такой жизни докатился, но целую книгу не ожидал. Там, кстати, сериал по этой части снимают.
Артистам благодарствую за озвучку, скрасили мои вечера.
Дополнительные материалы просто огонь. Вспомнились фильмы с Джеки Чаном, где на фоне титров показывают все фейлы и травмы.
Волковы молодцы просто, ну а Олег Булдаков всегда был дьявольски хорош. Теперь, если я читаю «Противостояние» текстом, то про себя слышу это его голосом
О, отсылка на Капитана Шустрика: ) Действительно многие миры пересекаются в Межземелье…
Огромное вам спасибо! Ваш труд бесценен! Я в восторге ?
Восторг! Огромное спасибо за озвучку! Именно эту книгу я слушала, не отрываясь.
Ребята, исполнители, какие же вы молодцы!!! Спасибо вам огромное!
Привет всем! Люблю Кинга, а в прочтение Романа и его ка-тета, просто обожаю! Где же прослушать Противостояние? Жду, очень!
Конкретно застряла на этой части. Волков отличный чтец, только это спасает!
Ууух, круто как было слушать!!! Спасибо за прочтение!!!
Озвучка шикарная! Просто влюблена в голоса! Спасибо за труд!!! История совсем не типична для Кинга, не смотря на перекличку с Противостоянием.
Ура! Дослушала!!! Озвучка великолепна!!!
:) :)
Начинаю слушать четвертую книгу, хотя слушая каждую, в какой то момент задаюсь вопросом: зачем я «ЭТО — странное» слушаю?
И все равно слушаю.
Уверена что Господин Кинг неплохо так что то употреблял при написании, потому как книга наркоманская какая то, но чем то цепляет и никак не отпускает
Отличная читка!) Рома и ко много лет радуют мои уши и голову своим присутствием, и я надеюсь, что останутся там надолго))
Отдельный респект за пасхалку в конце, посмеялась))) всем приятного прослушивания!
Спасибо всем за эту чудесную работу!
Просто превосходное прочтение! Это аудио фильм, или спектакль! За ДопМатериалы отдельное СПАСИБО!!! ВЫ МОЛОДЦЫ!!!
Озвучено супер,1-4 книги спасибо!!!
в озвучке Волковых и Булдакова главный злодей разговаривает голосом больного простатой с хроническим запором. еле дослушала. сама книга мне понравилась.
Надо срочно прослушать все озвученные Вами книги…
Что-то Колдун хуже всех дался. Любовная часть растянута до тошноты. К исполнителям никаких претензий, все как всегда, на высшем уровне. 👍👍👍
👏🏽браво!!!
Глава "«ахтунг» супер ,😁 самокритично…
После обновления сайта книга не идет вообще!
Максим Пилюгин
Какое у вас устройство и браузер?
Невежественный переводчик, который «fire in a hole» переводит как «стреляю в дыру», а капитана Торча назвал «капитаном Шустриком», крайне удачно сочетается с невежественным чтецом, который за три книги цикла не удосужился посмотреть, как читается индейское название «Топека» и слово «кондоминиум». Действительно, бывают чтецы куда хуже, у которых герой «от лифтА пошел к пультАм», но бывают и лучше. Музыки и прочих эффектов последние не используют, у них и так все прекрасно.
Данила Тихонов
А в чем проблема с капитаном Шустриком? Переводится смысл, в том числе и в именах собственных, а смысл в шустрой и быстрой, неумолимой смерти от гриппа, что и передаётся в переводе. Какой-то там капитан торч русскому читателю непонятен и смысловой нагрузки не несёт.
NellMc
Когда я слушал аудиокнигу «Противостояние», у меня не возникло проблем с пониманием словосочетания «капитан Торч». Хотя я русский читатель. Постараюсь описать восприятие — «капитан Факел» это как супергерой «капитан Америка», который прилетает и сжигает тебя заживо. А теперь сравните этот образ с «капитаном Шустриком». Детский праздник с шариками и сахарной ватой, и никакого сжигания.
Данила Тихонов
Да, это как раз личная проблема восприятия. Никакого капитана Америки или капитана Факела, да и в целом никакого капитана в вашем понимании, и никакого сожжения тоже. Смысл в мгновенном распространении и скоростной смерти, поэтому и trips в оригинале. Это волна пандемии, а не капитан кто-то там. Ещё веселее ваши личные ассоциации между быстротой/скоростью и сахарной ватой с детским праздником лишь на том основании, что использован суффикс -ик.
NellMc
Этот спор имеет смысл, если вы читали книгу в оригинале, и там отсутствует слово «капитан». Если вы книгу в оригинале не читали, а ваш уровень английского не лучше моего, то сотрясение ноосферы с вашей стороны бессмысленное. Потому что «капитан Торч» — прозрачная и ясная отсылка к супергероям.
Данила Тихонов
В оригинале пристутствует captain TRIPS. Кстати, torch таки тоже имеет перевод, а не переписывается как Торч. Иииии мы снова возвращаемся к переводу смысла и сути. Капитан Торч — образная помесь Captain America с Human Torch, во-первых, а во-вторых не имеет отношения к оригинальному Captain Trips (which spreads a tide of disease and death across the whole world).
Данила Тихонов
Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус
Марина Гордон
Марина, с языка сняли :)
Извините, но в конце с блядями явно перебор…
Удивительная книга, прекрасные люди, практически сыгравшие её нам, но переводчик… неужели нельзя заменить мат, на более высокий слог? Я не дам слушать своим детям это произведение.
Арон Иванов
ну как бэ они читают что написано, у меня лично бумажная версия этой книги от АСТ и никакой отсебятины чтецы себе не позволяют.
Динамики мало, сюжет как мыло. На мой взгляд -затянуто. Такое впечатление, как буд-то, автор выписывает определенный об'ем книги.Сплошные «сопли»
Хорошее прочтение.
Озвучка не очень. Слышно, как у чтеца кончается кратковременная память посередине длинных предложений, он не в силах охватить весь смысл длинного предложения, начиная как бы заново с середины своей интонацией. Собственно, бонус-трек свидетельствует, что и с короткими не всегда получалось. Дикция тоже прихрамывает, иногда трудно разобрать слова, по три раза переслушивал, а потом просто нашёл текст.
Кирилл Быков
Всё не так плохо, вы видимо не слушали действительно плохих чтецов, которые прогуливали в школе уроки литературы. По слогам практически читают. =__=
Кирилл Быков
Нет, это хороший чтец…
Прямой эфир скрыть
павел маркин 1 минуту назад
Голос вроде бы нормальный, но интонация какая-то извращенная. Что этим хочет сказать чтец, непонятно.
Надежда Славина 3 минуты назад
Как же мне смешна Ваша мысль о том, что Мартин — БОГ или, хотя бы, полубог!!! Что он сделал на земле доброго? АХ,...
Timur Kalimagambetov 4 минуты назад
Супер пурер ужОс
Роман 8 минут назад
Скажу по секрету, когда начитывал, получилось не с первого раза… Тоже горло перехватывало.
Роман 9 минут назад
А смысл? :-)
Яна 10 минут назад
Да ты весь вкруговую хам! Какой сам, такие и тексты!))) Вот именно- автор.Но не писатель! Писака. Дерьма через край!...
Роман 10 минут назад
Кто знает, кто знает, что может стать «соломинкой».
Алексей Дик 12 минут назад
)))) Спасибо, Ирина, да уж рулю по бездорожью)))
павел маркин 14 минут назад
Поскольку здесь мы книги не читаем, а слушаем, то меня куда больше удручают не орфографические или грамматические...
Славик Репей 19 минут назад
Тот случай (про Рассказ), когда нужно читать до конца. Детектив!!!
павел маркин 24 минуты назад
Включая в речь столь высокоразвитых существ слово «средствА», чтец тем самым, вероятно, ненавязчиво намекает, что в...
Наталия Брызгалова 27 минут назад
Великолепно, но, просьба к администраторам сайта, загрузите также версию Тимоновой и Дроздова. Книга в озвучке этих...
Kamellia 30 минут назад
Чего боится человек? Попасть под дождь, нелепой смерти. Боится, что услышит ложь, А, вдруг обманут, те и эти....
Наталия Брызгалова 31 минуту назад
Отличная книга, хотя, что это я, это де Даррелл! Все его книги как глотки свежего воздуха. А вот начитка не айс… не...
Славик Репей 43 минуты назад
Какая возмутительная неопределённость: «до 6 футов ему не хватало нескольких дюймов»… 5’ 5” (165см), 5’ 7”...
Борис 48 минут назад
Творческая личность всегда творческая, даже если она железная. :)
Valeri Kirovski 52 минуты назад
Моя фраза «Это звучит так, что… подчинится» относится только к вашему " и буду век ему верна", чего нет у...
Дарина крылова 55 минут назад
пацаны ваще ребята, четко
Сергей Каплин 56 минут назад
присоединяюсь к положительным отзывам. забористая книга, даже дела по дому забросил, так захватывающе!
Classic 59 минут назад
Рассказ прикольный, лёгкий, весёлый, житейский анекдот такой. У исполнителя отличная дикция, но полный «абзац» на...
Эфир