Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.55 из 10
Длительность
15 часов 19 минут
Год
2010
Серия
Темная Башня (2)
Альтернативная озвучка
Возраст читателя: Только для взрослых
Описание
Юный Роланд продолжает свой длинный путь к чёрной башне. Он извлекает из разных отрезков нашего времени троих попутчиков, жизнь которых в нашем времени висела на волоске. Каждый из попутчиков должен сыграть свою роль в его путешествии, уготованную им судьбой.
Другое название
The Drawing of the Three [ориг.]; Двери между мирами

97 комментариев

Популярные Новые По порядку
Огромное спасибо Роману Волкову и всем, кто ему помогал, за прекрасное прочтение замечательного произведения!
Великолепно! Какой кропотливый труд! Спасибо Роману Волкову за то что подарил нам аудиокниги в самом качественном и вдохновленном исполнении. Музыка роскошна, чтение-настоящее мастерство, а Детта Уокер просто огонь! Как и весь ваш коллектив. Процветания вам и счастья, спасибо за ваши труды!
Спасибо! Редко можно встретить такое прекрасное прочтение произведения! Прекрасная работа всех участников!!! Потрясающее и увлекательное погружение в мир Роланда )) Удачи вам!!!
Озвучка шикарная, спасибо
Шикарная аудиокнига! Голоса великолепны, спасибо!
Мне кажется это лучшая озвучка аудиокниги, которую я слышала за свою жизнь) С наслаждением приступаю к следующей части)
Супер!!! Спасибо Волкову Роману!!! Я в восторге!!! Вауууууу!!!
Шикарная работа!
Огромное спасибо Роману Волкову и всему творческому коллективу за прекрасное прочтение книги! Вторая книга серии понравилась больше чем «Стрелок», буду слушать продолжение путешествий Роланда к Тёмной Башне.
Вот это я понимаю! Сюжет пошёл захватывающий, динамика, эмоции. Роман Волков молодец, такая работа, ещё и людей привлёк! Очень здорово! Жена супер озвучила
Вторая книга из цикла мне понравилась больше, чем первая, надеюсь, что дальше пойдет также) Заметно, что Стивен Кинг хорошо продумывал свою вселенную, так много нюансов, которые сначала кажутся незначительными, но потом оказываются судьбоносными в жизни персонажей.

Применение мата в данной книге считаю приемлемым. В английском языке ругательств не так уж и много, но в русском языке их достаточно, чтобы хорошо передать эмоции главных героев, поэтому, по-моему мнению, переводчик хорошо справился со своей работой. Применение ругательств также позволяет увидеть насколько разными являются некоторые личности (не буду спойлерить, но при прослушивании станет понятно, кого я имею в виду). Единственное, если у книги невысокие возрастные ограничения, можно где-то сделать отметку про нецензурные выражения, хотя, если не впервые знакомишься с произведениями Кинга, на подобное уже настроен)

Хочется отметить великолепную озвучку, чувствуется, что команда по озвучке старалась. Продолжу слушать этих же чтецов, так как очень понравилась книга в их исполнении.
Большое спасибо!!!
Отличная работа! Спасибо!!!
Спасибо большое, голос Эди похож на ленивца из мультфильма «Ледниковый период», так и представлял как стрелок путешествует с ним :D
Большое спасибо, ребята! Очень душевно!
Книга великолепная. И музыка в тему.
Спасибо большое,
Прекрасная книга. Чтецу спасибо)
Хорошая книга озвучена прекрасным голосом, который приятно слушать, не то, что другие хорошие книги испорчены какими-то роботами, что в ухе трещать начинает… Детта Уокер — это что-то с чем-то! Роман Волков the Best!
Ребят, команда Романа Волкова, огромное спасибо за такой удивительный подарок! Я получила истинное эстетическое удовольствие от вашего совместного творчества. Не слушайте никого! Видно, что сделано с такой любовью и усердием, с таким профессионализмом, с такой чуткостью к тексту! Вы открыли мне автора с новой стороны. Хотелось бы, чтобы в твоей голове всегда звучали вот такие проникновенные волнующие голоса!
Чтение профессионального артиста доставило огромное удовольствие. Большое спасибо Роман!
Спасибо чтецу и его команде за такое несравненное прочтение книги, так захватило, что как-будто все было наяву. Голос девушки очень понравился :)
Браво! Отличная работа всей команды, великолепное музыкальное сопровождение, ну и конечно гениальный Кинг! Спасибо огромное!
Интересно сказочка для взрослых+18
Великолепно!
Вау! Вау! Вау! Какая атмосфера! Озвучка на высшем классе!
Жаль автор не сказал, какой там год или век до нашей эры. Ну реально, какой же Стрелок тупой в Этой книге!
Care7777
… я бы сказал мягче))) в силу обстоятельств — «отупелый»… «загадливый» так сказать))) классный образ «Ыша»))) забавно получилось)))
Это было великолепно!
Вот теперь начинаю понимать за что люди так ценят Тёмную Башню. Шестерёнки раскручивающие сюжет завертелись, добавилось хорошо прописанных характеров и юмора. Озвучено выше всяких похвал! Теперь не остановлюсь пока не прослушаю седьмую книжку!) Кстати, а где она?:(
Спасибо, оч хорошо.
Озвучка космос
Одна из самых лучших книг цикла! Браво! Супер! я в восторге!
Хорошая озвучка! И очень здорово подобрана музыка! Коллектив постарался и это чувствуется. Мой муж вытаращил глаза, когда стал мимопроходящим слушателем Детты))). Однако, неприязнь от грубых выражений сглаживается приятным голосом и игрой жены Романа Волкова. Ребята действительно окунают в атмосферу Темной Башни. Большое спасибо!
Браво, браво...!
Великолепная атмосфера присутствия.
А я думал что бигбэг отлично читает:) однозначный вин, шикарная аудиокнига. Ураганная матерщина даже в тему, Кинг так, собственно, и пишет. Цензурированный перевод АСТ намного хуже
Спасибо за качественно озвученную серию книг! Очень растрогало обращение в конце!
Огромное спасибо всему коллективу! Начала переслушивать весь цикл, в предвкушении следующих частей. Ни одна аудиокнига так не увлекала, ощущения непередаваемые. С вашими голосами и фоновой музыкой абсолютно погружаешься в мир ТБ. Долгих дней и приятных ночей!
Большое спасибо Роману Волкову за великолепное прочтение книги.Все настолько ярко, я будто фильм посмотрела-реально персонажи оживали перед глазами.
Удачи творческому коллективу озвучки.
Роман Волков — потрясающий голос и великолепная музыка!!! До недавнего времени даже не слышала о цикле «Темная башня» и послушав первую книгу в исполнении Волкова уже не смогла оторваться!!!
Прелесть.!!! Есть продолжение?
Спасибо Роман&Co.
Отличная озвучка. Благодарность Волкову Роману
Господи просто ОХРЕНЕТЬ!!!
Спасибо что вы, чтецы, были самыми шустрыми сперматозоидами, вы просто невероятные!
Искренне благодарен за такой умопомрачительный труд и вклад!
И за добротный мат, и за мельчайшие детали в озвучке, до одержимости профессиональные и подходящие!
Вы — лучшие в этом деле.
Kharekrishnovich
))) Да-а уж! Подумать страшно, сколько чтецов не добрались до цели...))
Аркадич
Это неведомо огромная потеря для всего человечества, если среди них были такие же как Волков и Компания
Как же мне нравится озвучка! Идеально!
Огромное вам спасибо за эти часы удовольствия!
Просто супер. Класс высший. Всем чтецам и актерам спасибо. У меня все книги есть с башней. Дважды перечитывал. Но слушать, это совсем другая история. Один вопрос. В книге мата нет. Но с ним слушается интересно
Первую книгу Стрелок я еле прожевала. Но вторая это нЕчто. Улыбалась как дурочка, периодически. Гораздо интереснее первой книги. Плюс в карму всем кто так шикарно озвучил героев. В наркомана я вообще влюбилась, прям слушала и видела наркалыгу этого. Передача эмоций в точку. Юмор конечно тоже поспособствовал хорошему впечатлению.
Елена Граустина
>прям слушала и видела наркалыгу этого
Там вроде как по сюжету 20 жестких цивильных нарколыг ловили самого начинающего… Так какого из?)
Очень люблю как раз первую часть, но спорить не буду)
jerry
Про Эдди Дина я. Чума просто. Ещё узнала что его Булдаков озвучила, чуть в обморок не упала. Чётко. Не узнала даже
Огромное спасибо всем, кто озвучил эту отличную книгу. Великолепно!!!
Запись потрясающая. Атмосферно и захватывающе.
Прекрасная книга, прекрасный перевод, прекрасное прочтение!!! Спасибо!!!
Отлично!!! Великолепно!!! Браво чтецам!!! Аплодирую стоя!!! Это на много лучше чем посмотреть фильм! Я прожила вместе с героями замечательную часть жизни!!! Однозначно буду слушать дальше!!! Рекомендую!!!
Чудовищно прекрасная озвучка второй книги. Очень динамичная часть. Извлечение Эдди было самым любимым моментом: и захватывающим, и смешным. Голоса — одни из лучших в русскоязычной среде. Ненормативная лексика ни в коей мере не отвлекала и не раздражала (Детту даже не представляю говорящей чинно-блинно-благородно). Всей команде спасибо за огромную работу и тяжкий труд!
Как-то не вяжется образ, созданный тем, кто озвучивал Детту, с той Деттой, которую я видела, когда читала сама…
Божественный голос… нет слов, чтобы описать мои впечатления!
Чтобы лезть постоянно слушать ,, ненавистного,, Кинга, чтобы потом обозвать ,, бредом наркомана,, или ,, нудотиной тягомотиной,, надо быть не вполне здоровым человеком, извините. От вас уже тошнит, господа.
Lily's Cathouse Melnyk
Присоединяюсь к вам. Тоже не пойму. Лезут и лезут. Очень классные книги. Всё из жизни.
Как я долго шёл к этой серии, прослушав книги, которые имеют косвенное отношение к Тёмной башне и вот наконец добрался! И как же я был рад, такой отличной озвучке! Этому звуковому ряду и эффектам!!! Большое спасибо Роману Волкову и всей собранной команде! Получаешь истинное удовольствие от книги в таком прочтении!!! Спасибо Вам и дай Вам всем Бог, здоровья!
А как скачать эту аудиокнигу? Именно с голосом Романа Волкова? Где?
По озвучке, у Волкова не плохо, но у Князева лучше, хотя это на любителя. Но вот девушка в помощи Волкова просто мрак, особенно как она театрально читает маты негритянки, мне сто раз перекорежило, оскора ей!
Первую книгу осилила, если можно так выразиться, по просьбе автора. Но вторая полностью захватила и держала до конца. Мое. Буду слушать весю серию книг! Чтецам браво! Огромная ложка дегтя — мат. Немного мата я бы может вынесла, но Детта матюгается, как зечка заядлая. Я понимаю что у нее зловещий образ, но все же перебор.
Слов нет. Просто супер!
Постскриптум Чтеца в конце аудиозаписи вызывает отдельное уважение! Спасибо Вам Большое! Вы чтецы с Большой Буквы!
это Кинг написал? или перевод таков7
Прошу прощения, можете ли объяснить почему у Сюзанны Дин не появились ноги? Роланд же не сталкивал ее под поезд.
Спасибо всей команде озвучки!!!
Как-то совсем стало невыносимо скучно к концу. Исюжет есть, но мне не пошло. Не знаю продолжать ли…
Хорошая цитата из книги… Бог ссыт тебе за шиворот каждый раз, но утопит лишь однажды)
Тут уже интереснее! Есть четкий сюжет который затягивает и держит до конца, в отличии от первой книги, потому как та книга мне показалась затянутой и наоборот со слабым сюжетом. Я бы даже сказал что первая книга это введение, там здорово описывается этот сдвинувшийся мир, на нем делается акцент, в то время как в этой книге все действие либо переносится в другие миры, либо все происходит на берегу.

Как будто два разных автора писали. Пойду слушать третью, может там будет и сюжет и атмосфера)

И озвучка что надо)
«Юному Роланду» сорок лет… Юность-то давно прошла, а он все ещё юный. :)
озвучка и книга, просто бомба!!!
Очень крутая озвучка!!! Большое спасибо за Вашу работу!
Огромнейшей респект и уважуха за проделанный труд. Это было очень круто ) Концовка меня вообще торкнула. Благодарю за ваш труд )
Не могла даже себя заставить слушать этот бред наркомана. Явно не моё
Попытка записать радиоспектакль в стиле 70-80-х гг удалась на 3+. Наличие мата абсолютно не оправданно, а «Человек с бульвара...» является своеобразной пародией, в т.ч и на любовь гангстеров и мобстеров к «высокому штилю».
Книга интереснаватая )))) извините)) хотел написать интересная но как то язык не повернулся! Положа руку на сердце- конечно муть! Хрень собачая! Он не пишет книги он пишет сценарии! В жопу мать его кинга! (Выражаясь его же словами)
Получше начитано, нежели «Колдун и кристалл», но чувствуется, что чтец озвучивает книгу с плохого скана и не корректирует ошибки. Два или более раз встретил «намокло в шагу», хотя очевидно, что имелось в виду «в паху». При всей демонстрируемой в послесловии любви Романа к серии книг, по этой и подобным ей ошибкам невнимательности всё же заметно, что относится он к серии с некоторой прохладцей.
Кирилл Быков
Попробуйте прочитать лучше… На мой взгляд, возможно допущенные при чтении ошибки совершенно не испортили произведение. Лично я совершенно не обратил на это никакого внимания. И скорее всего, данное произведение не прочитано, а великолепно исполнено, за что Роману Волкову и его команде огромное спасибо!
Ужасный перевод: сплошной мат. Неприятно слушать. А исполнение великолепное.
Elochka7954
У Кинга очень много мата в книгах. Читала Кинга в оригинале («Мешок с костями») — очень много «факов». Несколько грубый в этом плане автор. Но не более. Действительно, допуск грубого русского мата в книги неприемлем, потому как неравнозначен тому, что в оригинале.
Topicone
У меня есть «Бесплодные земли» Издательство АСТ 1999 там мата нет вообще.
Александр Михайлов
Вот именно. И это правильно. Я про оригинал. Кинг частит словом fuck, которое передается несколько иными средствами в русском языке. Например, 'How the fuck should I know?' — Слушай, откуда мне знать? (из «Bag of Bones» / «Мешок с костями» в переводе того же АСТ).

Но факт в том, что Кинг злоупотребляет этим словечком. А тут, вероятно, ребята просто увлеклись.
Topicone
Конечно не равнозначен. По-русски более красочно))). Мне тоже показалось грубовато, но из песни слов не выкинешь.
Elochka7954
А вы думаете, что гангстеры общаются, как на светском раунде?
Ilya Kalinov
Похоже данный язык становится уже повсеместной обыденностью. И не только для ганстеров… Многие авторы создают реалистические картины без применения мата. Именно такие книги читать хочется. Но каждый выбирает сам.
Ilya Kalinov
«рауте», вы хотели сказать)
хотя словосочетание «светский раунд» рисует интересные картины в моём воображении)
niamora
Ага, у меня тоже живое воображение. Светский раунд у гангстеров — что-то типа «Человека с бульвара Капуцинов». Со всякими там «разрешите», «позвольте», «будьте любезны» и т.д.
niamora
Т9, такой т9
Надо научить его слову раут…
Невероятно отвратительная озвучка. Абсолютно бездарные «актёры». Чего только стоит Эдди, с голосом репера Сявы.
У Волкова ужасный тембр голоса, ужасная дикция. Половину окончаний слов проглатывает. Актёрский талант стремится к нулю. Похоже на кривляние. Больше пяти минут выдержать не смогла. Этот диктор — яркий пример человека, занявшегося не своим делом.
Юлия Смирнова
Похоже, вы единственная, кто не оценил.
monamila
До этого слушала Кинга в исполнении Князева И. Пришлось сделать над собой усилие, чтобы продолжить слушать Волкова.
Юлия Смирнова
мда… Вам наверное лучше слушать монотонное чтение большинства других авторов??? Да это дна из лучших озвучек!
Александра
Это самая лучшая озвучка.
Прямой эфир скрыть
Безысходненько… Клиффорд обычно более милостив к человечеству, тут шансов маловато… Отлично прочитано, благодарю.
Olga 9 минут назад
Надо собика назвать, а интернета нет с кличками. Вот и брали звучное и удобное в произношении. Без особых...
Евгений Бекеш 14 минут назад
в следующей книге будет -сука ))) это тоже спойлер а не ругательство )))
Nut 15 минут назад
Понравилось.
ATim 32 минуты назад
Здравствуйте! Спасибо, Я Вам очень благодарен за этот замечательный отзыв!!! С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Olga Sargaeva 47 минут назад
я согласна с вами, идея контрактов дается для прощения-принятия своих «ошибок» и чужих для продолжения своего пути,...
Начало интересное. Жду продолжения. Аннотация ужасная, не читайте. Половину интриги убило напрочь Озвучка мне...
Светлана Сержанова 55 минут назад
Отличный рассказ, замечательно озвучен. Люблю Клиффорда, он очень разумен и удивительно разнообразен. Нынешним...
Sergey 1 час назад
Не правда! Есть хуже, ваш гаджет, да не только ваш, искажает звук. Для музыки это терпимо а для записей треков...
Газиев Сервер 1 час назад
Вторая и остальные книги закрыты. Как можно прослушать остальные? Если платно, то где?
skripka21 2 часа назад
Отличная книга, с более непредсказуемым сюжетом, чем предыдущие. Кирсанова обожаю слушать, не смотря на сглатывания и...
Анатолий Хохлов 2 часа назад
Чтецу нужно вынуть голову из ведра с водой.
Миша 2 часа назад
А и не́зачем.
Lada 2 часа назад
интонации чтеца совершенно сбивают с толку так, что даже невозможно расслабиться и вникнуть в суть озвучиваемого
Эпичное полотно, достойный соперник вселенной Лукаса, такое же несуразное с точки зрения физики и логики....
Mr. Calvin 3 часа назад
Ужасный исполнитель с противным голосом и дикцией. Музыка… неуместный диссонанс с книгой и раздражает.
Егор Мокренко 3 часа назад
Ну а если нет времени, чтобы читать книгу- человек её слушает.
МАРГАРЕТ ЭТВУД 3 часа назад
Очень напомнило «Остаток дня» К. Исигуро
larvikta 3 часа назад
Замечательная книга, не оторваться. Тот случай, когда в очередной раз радуешься изобретению аудиокниги, иначе все...
путин Хуйло 4 часа назад
Согласен, совковое качество + очевидно, что зап и воспр на разных скоростях и узком диапазоне
Эфир