100%
Скорость
00:00 / 13:56
Часть 01
13:49
Часть 02
14:53
Часть 03
12:18
Часть 04
10:37
Часть 05
10:18
Часть 06
14:42
Часть 07
12:21
Часть 08
12:49
Часть 09
17:22
Часть 10
09:41
Часть 11
08:55
Часть 12
15:18
Часть 13
16:23
Часть 14
11:19
Часть 15
11:37
Часть 16
11:45
Часть 17
09:50
Часть 18
14:51
Часть 19
15:23
Часть 20
10:53
Часть 21
11:29
Часть 22
11:54
Часть 23
11:17
Часть 24
10:08
Часть 25
10:14
Часть 26
13:23
Часть 27
12:13
Часть 28
12:02
Часть 29
12:25
Часть 30
05:40
Часть 31
15:15
Часть 32
16:30
Часть 33
11:07
Часть 34
11:07
Часть 35
11:09
Часть 36
10:59
Часть 37
13:57
Часть 38
12:15
Часть 39
12:24
Часть 40
12:29
Часть 41
12:13
Часть 42
12:46
Часть 43
13:12
Часть 44
14:17
Часть 45
12:31
Часть 46
11:30
Часть 47
12:33
Часть 48
11:43
Часть 49
12:30
Часть 50
11:47
Часть 51
12:28
Часть 52
12:45
Часть 53
11:15
Часть 54
15:26
Часть 55
13:05
Часть 56
13:25
Часть 57
12:04
Часть 58
13:13
Часть 59
12:25
Часть 60
11:50
Часть 61
12:29
Часть 62
11:42
Часть 63
11:07
Часть 64
11:59
Часть 65
11:44
Часть 66
12:51
Часть 67
07:53
Часть 68
14:05
Часть 69
14:16
Часть 70
12:25
Часть 71
14:00
Часть 72
13:36
Часть 73
«Озвучка хороша, хотя в середине книги есть технические огрехи, но в целом слушается с...»
«Прекрасная озвучка — динамичная, артистичная, увлекательная!
До появления этой версии...»
«просто чудесно)
Так заслушался, что до невозможности захотелось посмотреть и фильм...»
«Спасибо исполнителю! 15 часов и 8 минут полного, абсолютного детского счастья и восторга!»
«Я, МАНИАКАЛЬНО, прослушала все три варианта озвучки и скажу вам, коллеги, следующее:...»
Скрыть главы
7 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Мария Ворожей
13 минут назад
Андрей Андреев
18 минут назад
Андрей Андреев
24 минуты назад
Андрей Андреев
28 минут назад
glyk
36 минут назад
Дмитрий Днепровский
43 минуты назад
Слушатель
1 час назад
Ольга
1 час назад
patrick ivanov
1 час назад
Martini Bella
1 час назад
Октавия Колотилина
1 час назад
yuliya
2 часа назад
Александр Петров
2 часа назад
ник_ита 12
2 часа назад
Лизавета Иванова
2 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
До появления этой версии аудиокниги слушала на английском Стивена Фрая, чьё чтение Гарри Поттера (и не только его) считается эталонным. На мой взгляд Леонид Кулагин создал аудиокнигу конкурентного качества на русском языке. Спасибо большое!
Единственный минус для меня — это выбор чтецом перевода, в котором 'переведены' фамилии некоторых ключевых персонажей. Snape ну никак не может быть Снегг! И ёжику ясно, что автор 'играла' со словом snake ) Лучше бы просто транслитерация/транскрипция ;).
Так заслушался, что до невозможности захотелось посмотреть и фильм ещё раз, пришлось включить))
Озвучку именно эту выбрал — просто великолепная озвучка!)
В общем — сто плюсов всем)
Все три чтеца — ВЕЛИКОЛЕПНЫ!!!
Вот, реально, не знаю кого стóит советовать…
Вообще-то, моя любовь — это Александр Клюквин!
Вот уж где «театр одного актёра»!!!
Но в данном случае, ему ни сколько не уступает и Леонид Кулагин!!! А качество записи в его озвучке, пожалуй, даже лучше.
Вариант Семёна Ващенко показался очень милым и с более «гладким» художественным переводом. Да, сильно непривычны звучания некоторых имён, фамилий, названий… Не понятно, почему такое «разночтение»?! Но, повторюсь, само исполнение на высоте!!!
Так, что рекомендовать какой-то конкретный вариант озвучки не берусь!!!
Скажу, лишь, что получила ТРИ ПОРЦИИ истинного наслаждения!
Спасибо сайту и актёрам!!!
П.С. оставлю этот комментарий под всеми тремя вариантами.