Роулинг Джоан - Гарри Поттер и философский камень
Роулинг Джоан
00:00 / 32:52
01
24:03
02
28:04
03
28:06
04
51:54
05
44:12
06
32:01
07
21:44
08
35:12
09
29:18
10
23:15
11
39:52
12
22:44
13
24:43
14
36:39
15
43:39
16
42:31
17
«Очень озвучка просто класс!»
«Я, МАНИАКАЛЬНО, прослушала все три варианта озвучки и скажу вам, коллеги, следующее:...»
Фантастика
Для детей
Ergo Tera
OnlyDepressive
kibudap
Анна Власова
Наталья Дмитриева
admin
Алексей Плюшкин
Маяк
Vadim Zagorov
Татьяна Орловская
Svetlana Gerasimchuk
Seroglazka
Нелли Квашина
yuri1962aga
Все три чтеца — ВЕЛИКОЛЕПНЫ!!!
Вот, реально, не знаю кого стóит советовать…
Вообще-то, моя любовь — это Александр Клюквин!
Вот уж где «театр одного актёра»!!!
Но в данном случае, ему ни сколько не уступает и Леонид Кулагин!!! А качество записи в его озвучке, пожалуй, даже лучше.
Вариант Семёна Ващенко показался очень милым и с более «гладким» художественным переводом. Да, сильно непривычны звучания некоторых имён, фамилий, названий… Не понятно, почему такое «разночтение»?! Но, повторюсь, само исполнение на высоте!!!
Так, что рекомендовать какой-то конкретный вариант озвучки не берусь!!!
Скажу, лишь, что получила ТРИ ПОРЦИИ истинного наслаждения!
Спасибо сайту и актёрам!!!
П.С. оставлю этот комментарий под всеми тремя вариантами.