Роулинг Джоан - Гарри Поттер и философский камень

Роулинг Джоан

Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 32:52

24:03

28:04

28:06

51:54

44:12

32:01

21:44

35:12

29:18

23:15

39:52

22:44

24:43

36:39

43:39

42:31

«Я, МАНИАКАЛЬНО, прослушала все три варианта озвучки и скажу вам, коллеги, следующее:...»

«Очень озвучка просто класс!»

6 комментариев

Скрыть главы

Фантастика

Для детей 17,2K

Автор

Исполнитель

Длительность

9 часов 20 минут

Серия

Гарри Поттер (1)

Альтернативная озвучка

Кулагин Леонид 50

Описание

Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и Философский Камень», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Гарри Поттер

Другие книги Роулинг Джоан

Чернильно-чёрное сердце Князев Игорь

59 47 комментариев

Сказки барда Бидля Дариана Блэк

3 1 комментарий

История Магии в Северной Америке Буянин Дмитрий

115 47 комментариев

Случайная вакансия Човжик Алла

О власти, политике и нахальных полтергейстах Веклич Антон

12 3 комментария

Гарри Поттер: Предыстория. Про Сириуса и Джеймса beckham48

19 8 комментариев

Аудиокниги жанра «Фантастика»

Путешествие во времени Брэдбери Рэй

142 16 комментариев

Утопия усталого человека Борхес Хорхе Луис

15 11 комментариев

Государственная измена Андерсон Пол

108 25 комментариев

Звёздный рекрут Баталов Сергей

147 56 комментариев

Мусорщик на Лорее Шекли Роберт

Чума Лаумер Кейт

121 11 комментариев

6 комментариев

Популярные Новые По порядку

Mila Rut

15 февраля 2024

Я, МАНИАКАЛЬНО, прослушала все три варианта озвучки и скажу вам, коллеги, следующее:
Все три чтеца — ВЕЛИКОЛЕПНЫ!!!
Вот, реально, не знаю кого стóит советовать…
Вообще-то, моя любовь — это Александр Клюквин!
Вот уж где «театр одного актёра»!!!
Но в данном случае, ему ни сколько не уступает и Леонид Кулагин!!! А качество записи в его озвучке, пожалуй, даже лучше.
Вариант Семёна Ващенко показался очень милым и с более «гладким» художественным переводом. Да, сильно непривычны звучания некоторых имён, фамилий, названий… Не понятно, почему такое «разночтение»?! Но, повторюсь, само исполнение на высоте!!!
Так, что рекомендовать какой-то конкретный вариант озвучки не берусь!!!
Скажу, лишь, что получила ТРИ ПОРЦИИ истинного наслаждения!
Спасибо сайту и актёрам!!!

П.С. оставлю этот комментарий под всеми тремя вариантами.

Ответить

Иринка Арановская

15 февраля 2024

Очень озвучка просто класс!

Ответить

Светлана Солнцева

23 января 2024

Ох, нет. Дёрсли… Прямо по ушам бьёт. После Клюквина совсем не зашло.

Ответить

Светлана Солнцева

Виктория

11 октября 2024

Ну не знаю он тоже не без ошибок читает

Ответить

Виктория

16 сентября 2024

Я потериана я прочитала и прослушала все книги посела на окинга орг и мой фаворит Ващенко Семён по озвучке это просто класс но другие тоже не отстают!

Ответить

Виктория

8 октября 2024

А мне больше нравится Ващенко исполнение у Клюквина не оч

Ответить