Роулинг Джоан - Гарри Поттер и философский камень

Роулинг Джоан

Еще 2 озвучки

100%

Скорость

/ 32:52

24:03

28:04

28:06

51:54

44:12

32:01

21:44

35:12

29:18

23:15

39:52

22:44

24:43

36:39

43:39

42:31

«Я, МАНИАКАЛЬНО, прослушала все три варианта озвучки и скажу вам, коллеги, следующее:...»

«Очень озвучка просто класс!»

3 комментария

Скрыть главы

Фантастика

Для детей 9,7K

Автор

Исполнитель

Длительность

9 часов 20 минут

Серия

Гарри Поттер (1)

Альтернативные озвучки

Клюквин Александр 1531

Кулагин Леонид 34

Описание

Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и Философский Камень», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Гарри Поттер

Другие книги Роулинг Джоан

О власти, политике и нахальных полтергейстах Веклич Антон

Сказки барда Бидля Дариана Блэк

Гарри Поттер: Предыстория. Про Сириуса и Джеймса beckham48

19 8 комментариев

Хогвартс. Неполный и ненадежный путеводитель Веклич Антон

Чернильно-чёрное сердце Князев Игорь

59 47 комментариев

О героизме, лишениях и опасных увлечениях Веклич Антон

Аудиокниги жанра «Фантастика»

Гэллегер Бис Каттнер Генри

146 8 комментариев

Солнце входит в знак Водолея Ларионова Ольга

67 8 комментариев

Мутация Франке Герберт

27 17 комментариев

Приключения инспектора Бел Амора Штерн Борис

25 12 комментариев

Дедушка Шмиц Джеймс

17 5 комментариев

Любитель фантастики Саймак Клиффорд

179 26 комментариев

3 комментария

Популярные Новые По порядку

Mila Rut

15 февраля 2024

Я, МАНИАКАЛЬНО, прослушала все три варианта озвучки и скажу вам, коллеги, следующее:
Все три чтеца — ВЕЛИКОЛЕПНЫ!!!
Вот, реально, не знаю кого стóит советовать…
Вообще-то, моя любовь — это Александр Клюквин!
Вот уж где «театр одного актёра»!!!
Но в данном случае, ему ни сколько не уступает и Леонид Кулагин!!! А качество записи в его озвучке, пожалуй, даже лучше.
Вариант Семёна Ващенко показался очень милым и с более «гладким» художественным переводом. Да, сильно непривычны звучания некоторых имён, фамилий, названий… Не понятно, почему такое «разночтение»?! Но, повторюсь, само исполнение на высоте!!!
Так, что рекомендовать какой-то конкретный вариант озвучки не берусь!!!
Скажу, лишь, что получила ТРИ ПОРЦИИ истинного наслаждения!
Спасибо сайту и актёрам!!!

П.С. оставлю этот комментарий под всеми тремя вариантами.

Ответить

Иринка Арановская

15 февраля 2024

Очень озвучка просто класс!

Ответить