Книга
Жанры Авторы Исполнители
К описанию
100%
1x
00:00 --:--
К описанию
Список глав
--:--
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Роулинг Джоан - Гарри Поттер и Кубок Огня

Роулинг Джоан
21 час 14 минут
Гарри Поттер и Кубок Огня
100%
Скорость
00:00 / 09:18
000001
09:28
000002
09:37
000003
08:13
000004
10:02
000005
11:25
000006
10:12
000007
10:04
000008
11:06
000009
11:42
000010
12:59
000011
15:54
000012
10:36
000013
10:48
000014
15:03
000015
10:37
000016
10:11
000017
10:26
000018
11:26
000019
09:48
000020
10:12
000021
10:21
000022
10:14
000023
10:17
000024
10:51
000025
11:49
000026
12:35
000027
11:13
000028
13:24
000029
10:02
000030
09:58
000031
10:35
000032
11:26
000033
09:56
000034
10:10
000035
10:15
000036
13:18
000037
12:46
000038
09:52
000039
10:42
000040
12:55
000041
12:23
000042
12:02
000043
14:19
000044
09:56
000045
09:41
000046
05:49
000047
10:00
000048
09:56
000049
10:06
000050
09:19
000051
12:27
000052
13:50
000053
12:34
000054
10:04
000055
09:39
000056
09:21
000057
10:44
000058
10:14
000059
10:18
000060
13:16
000061
10:51
000062
09:10
000063
10:09
000064
10:06
000065
10:26
000066
09:34
000067
11:28
000068
10:37
000069
10:11
000070
08:54
000071
10:05
000072
09:43
000073
09:58
000074
10:14
000075
13:52
000076
10:32
000077
11:04
000078
09:33
000079
10:27
000080
07:45
000081
09:53
000082
09:59
000083
14:41
000084
10:32
000085
09:39
000086
10:49
000087
09:43
000088
10:27
000089
10:19
000090
15:01
000091
12:26
000092
09:58
000093
13:27
000094
07:46
000095
11:59
000096
09:54
000097
11:25
000098
10:12
000099
11:39
000100
09:42
000101
12:41
000102
10:29
000103
11:39
000104
11:21
000105
09:43
000106
10:02
000107
10:16
000108
09:47
000109
09:31
000110
10:31
000111
08:45
000112
09:58
000113
12:25
000114
11:47
000115
10:18
000116
09:30
000117
13:31
000118
1,8K
1,1K
«Я тоже могу сказать что теперь моя жизнь не станет прежней! :( Потому что так как...» «Классная книжка » «Книга, бесспорно, прекрасна, но еще прекрасней как её читает Клюквин! Уважаю.» «Клюквин как всегда бесподобен! Обожаю Гарри Поттера.» «читатель просто супер!!! как и книга»
160 комментариев
Скрыть главы
Фантастика 3,8M
Автор
382
Исполнитель
Клюквин Александр
2,1K
Длительность
21 час 14 минут
Год
2009
Серия
Гарри Поттер (4)
Описание
Четвертая книга из потрясающей серии книг-бестселлеров про Гарри Поттера английской писательницы Джоан Кэтлин Ролинг. Кассовые сборы более 890 миллионов долларов!
В этом году в Хогвартсе пройдет Турнир Трех Волшебников — самое захватывающее и в тоже время самое опасное соревнование между тремя крупнейшими европейскими школами волшебства — Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом. Каждую школу представляет выбранный чемпион, которого выбирает Кубок Огня и задача каждого — пройти три магических испытания. Но Кубок называет четвертое имя – Гарри Поттер…
Поделиться аудиокнигой
Другие книги серии Гарри Поттер
Сказки барда Бидля 1. Гарри Поттер и Философский камень 1. Гарри Поттер и философский камень 2. Гарри Поттер и Тайная комната 3. Гарри Поттер и узник Азкабана 4. Гарри Поттер и Кубок Огня 5. Гарри Поттер и Орден Феникса 6. Гарри Поттер и Принц-Полукровка 7. Гарри Поттер и Дары Смерти 8. Гарри Поттер и проклятое дитя Показать весь список
Другие книги Роулинг Джоан
Чернильно-чёрное сердце Князев Игорь
59 47 комментариев
История Магии в Северной Америке Буянин Дмитрий
115 47 комментариев
Гарри Поттер: Предыстория. Про Сириуса и Джеймса beckham48
19 8 комментариев
О власти, политике и нахальных полтергейстах Веклич Антон
12 3 комментария
Случайная вакансия Човжик Алла
0
О героизме, лишениях и опасных увлечениях Веклич Антон
8 1 комментарий
Аудиокниги жанра «Фантастика»
Гладиатор Рейнольдс Мак
4
Четвёртое правило волшебника, или Храм ветров Гудкайнд Терри
43 13 комментариев
Из лучших побуждений Кард Орсон Скотт
61 7 комментариев
Эмма и Сфинкс Дяченко Марина
48 10 комментариев
Мне ещё ехать далеко Вебер Дэвид
29 14 комментариев
До скорого Каттнер Генри
26

160 комментариев

Популярные Новые По порядку
Елена
116
Я тоже могу сказать что теперь моя жизнь не станет прежней! :(
Потому что так как Клюквин не читает никто!!! и других чтецов не могу больше воспринимать.
А У Клюквина не так много книг начитано.
Переслушла наверное все (кроме корана)
Дорогой Александр, много много лет жизни вам, отменного здоровья и продолжайте, пожалуйста, и дальше радовать нас своим творчеством.
Ответить
Елена
Ksenia_77013
46
как кто-то из пользователей заметил: «в исполнении Клюквина можно слушать даже телефонный справочник». И это правда))
Ответить
Ksenia_77013
Настя Ревина
10
Да!!! Это мой любимый чтец!
Ответить
Настя Ревина
Артём Баско
5
Мой тоже он очень хорошо читает
Ответить
Елена
98765123
6
Да. Вы правы Клюквин прекрасен. Войну и мир в его озвучке даже мой муж, далёкий от классики, как пингвин от белого медведя, слушал вместе со мной с удовольствием. Его вердикт был таков: ВПЕЧАТЛЯЕТ.
Ответить
Елена
Артём Баско
3
Правильно??
Ответить
Аня Минаева
59
Классная книжка
Ответить
Аня Минаева
Vsevolod Goryaev
20
да
Ответить
Аня Минаева
Евангелина Петрановская
15
Очень!
Ответить
Аня Минаева
Lorik123
9
Отличная книжка и замечательная озвучка!!!
Ответить
Аня Минаева
Лиза Вачаева
7
Я обожаю эту книгу
Ответить
Лиза Вачаева
Настя Ревина
5
И я тоже!!!
Ответить
Дженнифер Рэй
57
Книга, бесспорно, прекрасна, но еще прекрасней как её читает Клюквин! Уважаю.
Ответить
Дженнифер Рэй
Сергей Козырецкий
8
Согласен
Ответить
Анфиса Дубровская
53
Клюквин как всегда бесподобен! Обожаю Гарри Поттера.
Ответить
Aidy
42
читатель просто супер!!! как и книга
Ответить
МОРЕ -ЛЕТО
41
Решила послушать первую книгу серии о Гарри П. — и оказалась в мире волшебства и магии. И все, как наяву, как ,, взаправдашнее". И этот голос мага А. Клюквина --НЕ отпускает, и все эти профессора-волшебники шепчут--,, нееееет, неееее уходииии, слуууушай… И вот уже четвёртую книгу закончила слушать. Какая необъятная энергия добра и сказочности… С П А С И Б О всем, кто принял участие в создании этих прекрасных книг.
Ответить
KatyaUsaeva
32
Из Гарри Поттера «Гарри Поттер и кубок огня» мне больше всего нравится
Ответить
KatyaUsaeva
Vsevolod Goryaev
17
мне тоже
Ответить
Vsevolod Goryaev
Anastasiya Polyakova
22
Да все хорошие
Ответить
Anastasiya Polyakova
Сергей Козырецкий
15
Кроме ,, Гарри Поттер и проклятое детя"
Ответить
Сергей Козырецкий
Анна Мусиенко
8
детё)
Ответить
Сергей Козырецкий
Манана Нана
6
Дитя
Ответить
Сергей Козырецкий
Наталья
1
был бы он в Росмэновском переводе, думаю, было бы лучше… не смогла осилить в Махаоне...( как-нибудь попробую снова
Ответить
Anastasiya Polyakova
Манана Нана
4
Мне тоже все нравятся
Ответить
Манана Нана
Наташа Киселёва
2
Кому как, мне понравилось, правда не с первой попытки.
Ответить
KatyaUsaeva
Лиза Вачаева
10
А моя любимая «Гарри Поттер и узник Азкабана„
Ответить
Лиза Вачаева
Maria Gvozdeva
5
Мне ооочень нравится «Гарри Поттер и узник Аскабана»
Ответить
KatyaUsaeva
Артём Баско
5
А мне нравится Гарри Поттер и философский камень, Гарри Поттер и Тайная комната, Гарри Поттер и Узник азкабана, Гарри Поттер и Кубок огня, Гарри Поттер и Орден феникс, Гарри Поттер и Принц-Полукровка, Гарри Поттер и Дары Смерти.
Ответить
Артём Баско
Артём Баско
1
Мне очень нравится эти все аудиосказки
Ответить
KatyaUsaeva
Мирослав Красников
3
А мне больше нравится Тайная Комната
Ответить
tim
31
книга супер
Ответить
tim
Света Московская
5
Пожалуй, я с вами согласна.
Ответить
Дарья Анисимова
28
Александр Клюквин читает чудесно! С выражением)))))
Ответить
Дарья Анисимова
Манана Нана
4
Мне кажется ему очень очень нравится читать эту книгу.
Ответить
Дарья Титова
28
Александр Клюквин очень прекрасно читает.Моё сознание даже не осознаёт что это один человек читает)Книга тоже восхитительна!
Ответить
AlekseyevaSofiya2005
26
Книга просто супер;) перечитываю (вернее переслушиваю)2-й раз
Ответить
Любовь Николаевна
24
Двадцать один час с четвертью сплошного восторга, изумления, восхищения, мгновений затаенного душевного трепета и соучастия в развертывании событий жизни героев четвертой книги великолепной волшебной серии! Тут неразрывно переплетаются и сюжет, и его необыкновенно интересное изложение (благодарность Джоан Роулинг), и МЕГА-СУПЕР-ТАЛАНТЛИВЫЙ ТЕАТР ОДНОГО АКТЕРА. До невозможности правдоподобно переданы психологические характеры всех героев, ни на йоту не изменены звучания голосов участников, присутствовавших в предыдущих книгах. Замечательный, восхитительный, прекрасный тембр голоса Александра Клюквина правдоподобно передает всю характерную палитру, весь эмоциональный накал страстей и переживаний. Слушать изложение этих книг в исполнении Александра Клюквина — это сплошное удовольствие, радость и восхищение. Спасибо Вам, Александр! Особая благодарность Администрации сайта за чудесную возможность СОпричастия к таким шедеврам!
Ответить
Максим Левченко
23
Не могу перестать перечитывать или переслушивать эти книги
Ответить
fish
22
Классно
Ответить
Мария Росина
20
Великолепно)))
Ответить
Aidy
19
да, жалко мало книг озвучено Клюквиным
Ответить
Aidy
irinkaal2005
29
Да, но несколько книг Клюквина поставили на радио Звезда. Теперь слушаю — не могу оторваться.А ты, Клюквин, не слушай плохие слова в твой адрес. Просто плюнь на них с высокой колокольни.
Как говорит Хагрит «плохие люди всегда найдутся, но только нам до них дела нет»!!!
СТАВЬТЕ ЛАЙКИ! ПОДДЕРЖИТЕ КЛЮКВИНА! ПОБОЛЬШЕ БЫ ТАКИХ ЛЮДЕЙ!!!
Ответить
irinkaal2005
Манана Нана
6
«Хагрид» а не«Хагрит»
Ответить
Андрей Радченко
19
Я считаю, что эту книгу можно слушать, читать вечно лично я прочитал 4 раза, прослушал раз 100 и посмотрел столько же. Я думаю, что Роулинг это такой же гений и мастер своего дела как Пушкин, Моцарт или даже Леонардо Да Винчи. Я не первый раз на этом сайте и вы меня поймёте, что мало написать книгу, надо её ещё и озвучить и далеко не каждый может это сделать. У меня отпадало желание слушать некоторые книги, в которых чтец запинается, повторяется, говорит без интонации. Но Я поставлю Александу Клюквину 5+ ибо только, тот, сможет прочитать книгу столь хорошо кто её сам полюбит.

ЕСЛИ ВЫ ПРОЧИТАЛИ, ЧТО Я НАПИСАЛ-ТО СОГЛАСИТЕСЬ СО МНОЙ!!!
Ответить
Андрей Радченко
ljalja
1
ну я бы с пушкиным и да винчи не сравнивала роулинг. В этой книге неувязок поприбавилось, а в сказку вмешалась прямо несказочная бюрократия и журнашлюшка. И волшебники какими-то недоволшебными стали
Ответить
ljalja
vik96
2
Недоволшебство волшебников нужно для того, чтобы все прочувствовали значение Гарри для всего мира
Ответить
Лера Тетеря
18
Самая захватывающая книга Гарри Поттера
Ответить
Лера Тетеря
Сергей Козырецкий
6
Нуууууууууууууууу…
Ответить
Vsevolod Goryaev
17
очень интересная книга очень
Ответить
Валеритта Чекменева
16
Клюквин читает круто♡♡♡
Ответить
egorcherny
16
Клюквин озвуч пожалуйста проклятое дитя
Ответить
Лагуз
16
Невероятная красота!
Даже не верится что книгу читает один человек, такая великолепная палитра голосов раскрывающая характер каждого героя.
Ответить
Прасковья Гуркова
15
Я люблю Клюквина
Ответить
Anastasiya Polyakova
15
Клювин мега крут… И книга тоже
Ответить
Семён Скроцкий
15
Лучшая книга я просто не знаю я просто; ). Клюквин просто супер!
Ответить
Си Луэтта
14
Спасибо! Было очень приятно слушать.
Ответить
Никита Вотинов
13
Хорошая книга
Ответить
Ольга
13
Перехожу к чтению следующего тома.
Ответить
Джинни Грейнджер
13
Теперь я знаю почему у меня пропадают носки, ПОТОМУ ЧТО ДОББИ ПРИХОДИТ И ИХ ВОРУЕТ!
Ответить
Джинни Грейнджер
Элен
13
Не у тебя одной! :-)
Ответить
Джинни Грейнджер
Олег
8
Особенно левые… :)
Ответить
Владик Тараскин
12
великолнпно
Ответить
Владик Тараскин
danua
1
Только вместо н-е. И да, правда велеколепно
Ответить
Mikl45434533
12
великолепно
Ответить
irinkaal2005
12
Замечательно
Ответить
Алексей Земченко
12
Жаль, что Клюквин мало подобных книг озвучил((((
Ответить
Наталья
12
Уж и читано-перечитано, и смотрено-пересмотрено, но прослушать Поттера в озвучке Клюквина — получить большое удовольствие! Спасибо!
Ответить
Александра
12
Одна из сложный частей в цикле, но в этой озвучке просто волшебна!
Ответить
Сергей Литвинов
11
Слушаю нравится.
Ответить
Елена
11
Шикарная книга! Шикарное исполнение! Не смотря на то, что видела все фильмы Гарри Поттера, в книгах находишь много того, что в фильмах остается необъяснимо! Спасибо большое!
Ответить
Барашка
11
Скажу только одно: КЛАСС
Ответить
Aleksandra Rachitska
10
Одна из лучших частей книги! Огромное отличие от фильма. Я в восторге!!! Александр Клюквин отлично читает))))
Ответить
Антон Рагулин
10
ЛУЧШАЯ КНИГА!!!
Ответить
Тарас Русанов
10
Стала очень плохо грузиться книга(интернет проверял, работает хорошо). Использую мобильный режим, при запуске новой части просто перестаёт грузиться, как профессионал я его запускал и останавливал по 100 раз, но увы это не помогло. Подскажите где находиться проблема и как с ней справится.
Ответить
Тарас Русанов
Барашка
10
Чего все дислайкают??? Это же не он виноват!!! Ну проблема у человека а чего дислайкать?( это лично мое мнение)
Ответить
Барашка
Барашка
4
По моему так не хорошо. Мой комментарий лайкнули а Тараса нет
Ответить
Барашка
Барашка
3
Но все равно спасибо
Ответить
Varvara06
10
Клюквин как всегда прекрасен.
Каждый герой книги благодаря ему стал более раскрытым и открылся с другой стороны.
Даже читать не так интересно, как слушать прекрасное произведение ВЕЛИКОЙ писательницы в исполнении великолепного Клюквина, чей голос проникает в самую глубину души.Каждую книгу в исполнении Клюквина можно переслушивать хоть ежедневно. Ты попадаешь в сказку которая, ведёт тебя по дороге у которой множество отвитвлений по ним можно бродить и ежесекундно замечать новые детали.
Ответить
Juliet
10
Уважаемая администрация, а будет ли возможность плюсовать аннотации? )) Иногда прям ооочень хочется!
Ответить
Aleksandr22
9
Возопил — обратился к…, завопил — закричал
Ответить
Aleksandra Rachitska
8
ЛУЧШАЯ КНИГА ИЗ ВСЕЙ СЕРИИ!!!
Ответить
Redgarda
8
Читает отлично! А сама книга… честно удивдена, книга и фильм совершенно отличаются друг от друга. И в самую лучшую сторону.
Ответить
sln
8
клюквин прошу озвучь Гарри потер и проклятое дитя
Ответить
Ольга Валяева
8
Как же я обожаю эту книгу (и другие тоже). Слушаю уже 2 раз и, похоже, не последний. Никогда не думала, что буду это делать. Джоан Роулинг создала такой живой и волшебный мир, а Клюквин создает бесподобный спектакль, даже более красочный, чем фильм. Каждая часть имеет свое настроение. Так вот эта — одна из самых веселых. Проявился интересный эффект. Теперь, при просмотре фильмов, мне стало казаться, что вырезали многие сцены. Я прям помню, что они были!!! Но дети говорят, что нет — не было (они еще не читали Гарри Поттера).
Ответить
Ольга Валяева
Juliet
8
Точно! Отчетливо помню приход Дамблдора в дом на Тисовой улице, и как рюмки стучат по голове Дурслей — прямо вижу сию сцену, а при очередном просмотре фильма этого не оказалось )). Может, всё-таки — вырезали?
Ответить
Juliet
Евгений Бекеш
1
Принц-полукровка-самый страшный провал в фильмах. в целом я кинофраншизу ценю высоко-и понимаю что фильм и книга жанры разные, и поэтому глупо требовать полного совпадения.
но Принц-полукровка-режиссер пошел -по самому короткому пути-и тупо отснял реперные мало значащие событий книги. да фильм надо было на 80% увести в прошлое и показать детство Темного Лорда, рассказать о крестражах и т.п., зритель не обязан читать книгу-именно там можно было сделать кино-историю живой и глубокой. надо было специально для фильма написать сцены которых не было в книге-из прошлого, собрать тутда все из Ролуинг что мы знаем о прошлом :(
Ответить
Дмитрий
8
Монолог и действие Волендеморта на кладбище, единственный эпизод(в 4 предыдущих книг), который кажется очень наивным, глупым и бесючим, который портит представление о книге(но уже поздно, прикипел к героям Хогвартса, особливо к Хагриду
Ответить
Дмитрий
Барашка-Анимешка)
3
Ага. Когда фильм смотрела страдала-
«Ну беей его ужее»
Но все равно офигенная книга!
Ответить
Sesese2
7
Лучшая книга в мире!!!
Ответить
long cold winter
7
Мда… начиная с этой книги Роулинг начинает писать трэш…

Первые три книги были чудесные, и именно ДЕТСКИЕ: в их детскости и было очарование, волшебство и удивительная трогательность. Невероятным блаженством становилось погружение в чудесный мир, созданный автором, и так не хотелось возвращаться в реальность...)

В «Кубке огня» — нелепая, несуразная, бестолковая смесь детской сказки и утомительной взрослой бульварщины… Это уже не сказка, а банальный чёс. Который, впрочем, сделал г-жу Роулинг еще богаче, и, стало быть, оказался весьма результативным.

Если бы не бесподобное клюквинское исполнение, вряд ли у меня хватило бы терпения дослушать эту бессмыслицу до конца.
Ответить
long cold winter
Samir-au
1
Трезвая оценка. Сам пытался понять, что же не так с этой книгой.
Ответить
Региночка Ярулина
7
Знаете, когда я решила послушать книги, потому что читать не было времени, а я могла бы бежать по делали и при этом слушать любимые книги — я не ожидала, что наткнусь на подобного чтеца. Сразу было видно, что человек не новичок в работе со своим голосом — я тогда не знала ничего о Александре Клюквине. Теперь узнав, я радуюсь, что человек с таким опытом и в жизни, и в работе озвучил мои любимые книги о Гарри Поттере. Спасибо за самые чудесные минуты и часы в моей жизни.
Ответить
Региночка Ярулина
Olga07
2
Полностью согласна!)
Ответить
nik_barny5
6
Книги о Гарри Поттере и Клюквин — самый лучший дуэт. Он очень круто читает. Обожаю! Особенно ГП в его исполнении
Ответить
NASTIAAA
5
Обожаю Гарри Поттера, и эта книга — незаменимый помощник. А ещё чтец очень хорошо читает, и я привыкла к его голосу.
Ответить
Валерия Телегина
5
Книга потрясающая! Слушаю 8 раз!
Ответить
sln
5
переслушиваю гдето 10 раз
Ответить
Tatjana Pissareva
5
Когда Гарри, приняв ванну в комнате старост, застревает на лестнице и у него все валится из рук — яйцо, карта, мантия… ПОЧЕМУ он не применяет манящие чары, чтобы вернуть яйцо до того, как придет Филч? Почему он пытается на расстоянии убрать изображение с карты вместо того, чтобы — акцио, карта! — просто вернуть ее себе? Эх, Гарри, Гарри.
Ответить
Tatjana Pissareva
Барашка
6
Это чтобы интересно читать было) если бы все было в реальности, Г. П. Давно бы помер
Ответить
Tatjana Pissareva
Maria Gvozdeva
2
Сама задаюсь этим вопросом!
Ответить
IrSen
5
Оооочень увлекательная и динамичная! С самого начала захватывает! С четвертой книги уже все герои родные и с ними совсем не хочется расставаться. Читающий просто великолепен.
Ответить
Роман Дубровин
5
Мне очень-очень жалко Седрика. Как ему не повезло! Том Редл ( Лорд Волан-Де-Морт) жесток. Пожелаем удачи Гарри Поттеру в победе над Волан-Де-Мортом!!!
Ответить
Просто гость
5
Книга очень интересная!
Слушая книгу, я не имела право её сравнивать с фильмом, да и не понадобилось
Чтец Александр, так восхитительно прочитал книгу, что я погрузилась полностью в данную историю под волнами его голоса создавая свои рисунки кошек
Время пролетело сказочно
Ответить
Елена
4
только я одна заметила что каждый раз чтец читает «вазопил» вместо «завопил»???)))
Ответить
Елена
sardin-ka27
10
есть такое слово «возопил»
Ответить
Елена
ioklit
4
а только я заметил что фамилии персонажей меняются?
Ответить
ioklit
Екатерина Райкерус
4
Верно, Долгопупс один раз назван Лонгботтоном, и Грозный глаз один раз прозвучал по-английски, наверное, заслуга переводчика.
Ответить
Екатерина Райкерус
Артём Баско
1
Вы кого слушаете Клюквин
Ответить
ioklit
Света Московская
2
Пример?
Ответить
Света Московская
geniavefa
1
Лонгботтон
Ответить
ioklit
Артём Баско
2
Я пока не замечал я вот слушаю Гарри Поттер и Кубок огня чтец Александр Клюквин
Ответить
Артём Баско
Артём Баско
1
А теперь заметил
Ответить
ioklit
geniavefa
1
Не только вы
Ответить
Валерия Михельсон
4
Гавнэ) Супер книга и чтец
Ответить
ArinaP
4
Крутая книга, чтец читает круто
Ответить
Мария Маруга
4
Превосходный чтец! Книги интерснее фильма.
Ответить
Света Московская
4
Не стареющая классика.
Ответить
Ксения Федотова
4
Но, что я могу сказать, просто Волшееееееееееееееееееееееееееееееееееееееебно
Ответить
Ксения Федотова
Барашка-Анимешка)
Бно
Ответить
Ирина Захарова
4
Безупречное прочтение
Ответить
Ирина Захарова
Андрей Рогожин
3
Клюквин топ!
Ответить
M-me Serebryakoff
4
Подкаст о литературе для подростков — почему она вот такая, а не ещё какая-нибудь! Послушайте, не пожалеете! meduza.io/episodes/2018/10/30/glava-v-kotoroy-garri-potter-i-tanya-grotter-spasayut-podrostkovuyu-literaturu?utm_source=facebook&utm_medium=main
Ответить
Тёмыч Ёмыч
4
Мне нравится эта книга.
Ответить
Владислав
4
Что интересно — Клюквин озвучивал в фильме Грозного Глаза Грюма. И, мне кажется, что в этой аудиокниге он его озвучивает лучше, чем в фильме
Ответить
Владислав
Владислав
4
ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ!!!
Ответить
Владислав
Maria Gvozdeva
;) ;) хе хееееее!))))
Ответить
geniavefa
3
Я не поняла, почему Невилл стал Лонгботтон? Ошибка перевода? Все три предыдущие книги был Долгопупс.
Ответить
geniavefa
Extesy-
16
В английском оригинале именно так, Neville Longbottom.
Ответить
Extesy-
geniavefa
5
Да я очень рада, что оригинал это оригинал, но перевод-дело тонкое
Ответить
geniavefa
Zinnia7
16
Переводится как «длинный зад». Для обычного (технического) перевода существует правило: не переводить имена нарицательные, использовать оригинальные. Исключение составляют слова, которые уже имеют свои названия на языке перевода (например Париж на русском и Moscow на английском). А если кинотеатр называется, скажем, Ромашка, то мы не переводим, «Daisy», а «Romashka». В художественном переводе допускается больше «вольностей», но тем не менее мне часто хочется, чтобы перестали переводить имена. Я понимаю, что Гермиона -это имя, которое есть в русском языке, но не очень впечатлена превращением Снэйпа в Снега, хотя очевидно почему. Дело в том, что звуки сами по себе несут определенную информацию и воздействуют на психику эмоционально.
К тому же мы знаем что Оскар Уальд, и если мы начнем называть его Оскар Дикий…
Но Вы правы, это дело тонкое.
Ответить
Zinnia7
Laylel
16
Bottom используется и в другом смысле, все это связано с внедрением толерантности. Я бы перевела как — длинные штаны или мантия, в общем все что снязано с длиной подола или нижней части одежды. Невил же не от мира сего, так и вижу не подогнутые штаны или неряшливо одетую мантию, которая волочится по полу.
Ответить
Laylel
Zinnia7
11
Вполне возможно. Это «низ». Для английского характерно использование одного слова в нескольких смыслах. Но может в этом и соль? Камдый представляет что хочет.
Ответить
Laylel
Zinnia7
11
Ну, да, я представляю себе долговязого неуклюжего парня…
Ответить
Zinnia7
Extesy-
12
Согласна, что не следовало переводить имена собственные.Позволю себе лишь одно расхождение: Longbottom я бы перевела как «длинное дно», но это не принципиально.
Ответить
Zinnia7
Maria Suntsova
3
Всё верно. Только не нарицательные, а собственные. Нарицательные как раз всегда переводятся.))
Ответить
Maria Suntsova
Zinnia7
4
Перепутала, забываю…
:-)
Ответить
Extesy-
vasia1
4
Вы, читаете на иглише? или просто так?
Ответить
vasia1
Extesy-
20
Не только читаю, но и разговариваю.
Ответить
Тёмыч Ёмыч
3
А зачем Барти Крауч если он предан Лорду Воландеморду всё рассказал Дамбулдору????
Скажите пожалуйста.
Ответить
Тёмыч Ёмыч
Моника Моника
8
Вы не очень внимательно читали, его сывороткой правды напоили)
Ответить
Тёмыч Ёмыч
Maria Gvozdeva
3
Ему дали зелье.
Ответить
Тёмыч Ёмыч
alisabgbogdanovich
2
Дамблдору. Думаю раньше вы читали книгу в другом переводе.
Ответить
nikimiki
3
Клюквин гениальный чтец!
Ответить
Анатолий Родионов
2
Замечательная книга и отличная озвучка! Рекомендую.
Ответить
Lesha2703
2
Жесть как круто
Ответить
ljalja
2
вот 4ю книгу понять не могу- почему у автора храпят мальчики? Кто-то видел храпящих детей?
Ответить
ljalja
alvadonna
20
А у меня даже кот храпит!!! Кто-то видел храпящих котов?
Ответить
alvadonna
➠Мухомор✎
27
Все коты храпят, когда выпьют;)
Ответить
➠Мухомор✎
alvadonna
20
А мой трезвый храпит!!! Виданное ли дело?!!!
Ответить
alvadonna
PedrogonsaliusPupkin
21
Попробуйте поковырять отвёрткой .:)))
Ответить
PedrogonsaliusPupkin
alvadonna
14
Пробовали, а он сказал, что он живой, а не механический)))
Ответить
alvadonna
Олег
14
Ну если сказал, то всё впорядке :0!
Ответить
ljalja
Splushka88
20
Да, если у них плохо носик дышит
Ответить
Наталья
2
у меня только один вопрос: (внимание, спойлер) почему, когда Гарри уезжал из школы, он не увидел Фестралов?..

Клюквин, как всегда гениален!!! слушаю серию уже второй раз (а сколько раз еще и сама читала… раз 10, наверное)), очень нравится озвучка и сама книга! Седрика очень жалко, всегда плачу...(
Ответить
Катя Адлина
1
Книга просто супер ? ????????????????????
Ответить
Диана
1
Класс)
Здорово
Ответить
Iryna Kharchenko
1
Любимая книга, любимый чтец
Ответить
Yana Novikova
1
Книги, которые будут актуальны веками.
Наверное, такой серии больше не будет, настолько яркой, доброй и потрасяющей. Спасибо Роулинг и огромное спасибо Клюквина за его потрясающий и выразительный голос.
Лучше Клюквина нет никого. ❤️
Ответить
ёжик соник геймер
Круто!!! книга 10/10
Ответить
Новинки
Возвращение
Возвращение Старков Георгий
Донор
Донор Макклюр Кен
Конан и Четыре Стихии
Конан и Четыре Стихии Перри Стив
Проводник в будущее
Проводник в будущее Булавин Иван
Планета по смете
Планета по смете Шекли Роберт
Допрос Салвора Лерментова
Допрос Салвора Лерментова Райт Крис
Показать все книги
Интересное за неделю
Сумеречная вишня
Сумеречная вишня Lorinelle
Долгая вахта
Долгая вахта Хайнлайн Роберт
Неприкаянные вещи
Неприкаянные вещи Волкичевский Константин
Ретранслятор
Ретранслятор Вольский Андрей
Иной
Иной Мишкин Александр
Большой бум
Большой бум Найт Деймон
Все лучшие
Прямой эфир скрыть
wolf rabinovich 1 минуту назад
Да, это шедевр такого уровня, что не требует ни одобрения, ни даже каких — либо комментариев. Просто читай и…
Грин Александр – Позорный столб
тимур матвеев 6 минут назад
я читал это неделю а оно читается за 2 часа
Пушкин Александр – Дубровский
Николай Прокофьев 12 минут назад
Говорят, что Калигула (Гитлер, Чикатило, Иван Грозный, Ирод… и т.д.) был плохой и повторяют это уже много лет. Похоже...
Борев Юрий – Сталиниада
wolf rabinovich 14 минут назад
Прослушал ровно 2 минуты. Понял, даже всего 20 минут такого чтения я не выдержу. Это… здец какой- то, простите. Ему...
Райт Крис – Допрос Салвора Лерментова
Миг Ре 24 минуты назад
Прикольно!!!
Алатова Тата – Варвара Спиридонова, ныне покойная
Юлия Кургузова 34 минуты назад
Да, мне он тоже очень понравился)) Спасибо!
Филлис Дороти Джеймс – Дом твоей мечты
Davyd Sviton 35 минут назад
Здравствуйте. Спасибо большое за оставленный комментарий, для меня это очень важно. Спасибо за то что поверили в...
Свитонь Давид – Микрохирургия Подсознания
VV 39 минут назад
Благодарю, теперь дошло 😄
Прус Болеслав – Фараон. Том 2
Лара Платонова 40 минут назад
Здорово, но чтец, никогда не капризничала, но тут…
Желязны Роджер – Монолог для двоих
леший 50 минут назад
Хорошая повесть.Запала.Совесть у человека просыпается слишком поздно, если вообще просыпается.
Абрамов Федор – Поездка в прошлое
botsman2023 55 минут назад
Уничтожить, растоптать, колонизировать. " Человек" везде " человек"
Брэдбери Рэй – Дело вкуса
Ярослав Андреев 1 час назад
ну да конечно, ну только не надо забывать о бо мне.
Лермонтов Михаил – Мцыри
botsman2023 2 часа назад
Читает легенда, диктор Украинского радио. Озвучил множество кинофильмов, оставил много учеников. Бесподобный голос, к...
Брэдбери Рэй – Быть может, мы уже уходим...
Николай Прокофьев 2 часа назад
Вы совершенно правы, Сраный ватник! Сейчас этот рассказ звучит несколько наивно. Но знаете… Не слушайте и не читайте...
Гамильтон Эдмонд – Галактический пантограф
Лизавета Иванова 2 часа назад
Хорошие стихи, приятно в ноябре вспомнить лето )) мне всё понравилось, и стихи, и исполнение, и милый шпиц )) 😊
Кошкина Елена – В лето
Николай Прокофьев 2 часа назад
Благодарю вас Марина, за отзыв! Брэдбери это как старое, выдержанное вино. Его конечно не сравнить с современными...
Брэдбери Рэй – Именно так умерла Рябушинская
Николай Ашихмин 2 часа назад
Пересмотрел немного сао и больше похоже что поменял просто монстра, все остальное, кроме естественного имбы гг, такое же
Lucky Old Cat – Реинкарнация сильнейшего бога меча. Том 1
ST 2 часа назад
Все эти инструкции похожи на тест IQ [спойлер] [спойлер] В финале откровенная чушь.
Я устроился сторожем в метро
Ninelka 2 часа назад
Мне рассказ понравился. Надо сыну включить послушать. Спасибо чтице, очень душевно.
Нагибин Юрий – Старая черепаха
Мария 2 часа назад
Согласна, голос приятный и прочтение замечательное !!!🥰
Финней Джек – Интересные соседи
Эфир
Авторизация Регистрация
Разделы Жанры Авторы Исполнители Случайная книга
Ночная тема
Вход на сайт
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Оформите подписку
и получите
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"