Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.53 из 10
Длительность
5 часов 18 минут
Год
2015
Альтернативные озвучки
Жанры: Детектив
Характеристики: Ироническое | Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Самый лучший и безусловно самый прославленный роман Иоанны Хмелевской мало кому нужно представлять, большинство о нем по крайней мере слышало.
Настоящий писатель без зазрения совести рисует себя главным героем, ставит в центр событий, но не заслоняет другие персонажи, и в этом Хмелевской нет равных.

Итак, Аллеред — мирное датские местечко, где живет лучшая подруга Иоанны — Алиция. Туда-то все съезжаются отдохнуть. Расслабиться в тихой, убаюкивающей атмосфере этой чудесной небольшой страны.
Ни у кого и в мыслях нет, что особнячок в Аллеред станет ареной невероятных по изощренности преступлений, прямо-таки «кровавой баней», как если бы шутливый перевод названия как «всё красное» стал каким-то роковым заклятием. И что всего важней – при таком оголтелом кровопролитии жертвы сводятся к минимуму.
Юмор бьет в романе через край, и я очень надеюсь, что сумела его передать.
Прочтение не претендует на профессиональное. Сделано про просьбам друзей и близких, которым захотелась более живой озвучки.
Надеюсь, и другие прослушают его с тем же удовольствием, с которым я читала!
Другое название
Wszystko czerwone [ориг.]; Всё красное
Поделиться аудиокнигой

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Как жаль, что перевод неудачный, корявый и не смешной. После отличного перевода Селивановой слушать невозможно, тем более чтение так себе, окончания слов проглочены.
Очень понравилось.Хохотала!0 Польский юмор, в перепитиях детектива. Столько вкусныъ бытовых мелочей0! Как на блошином рынке. Это моё). Чтица привнесла своё, чему я тоже порадовалась. Словно вместе посмеялись. Ирония спасает мир!
Перевод Селивановой гораздо лучше, да и чтец так себе.
Всё выше сказанное верно, от себя только добавлю, что текст сильно урезан, много эпизодов просто отсутствуют. Это же не сценарий к фильму, чтобы сокращать текст. Прочтение отвратительное, скучное, монотонное и откуда берутся эти горе-чтецы? Жаль. Читать было интереснее.
Не смогла. Звук как в кастрюле, посторонние шумы мешают.
Может прочтение неудачное, не понравилось, хотя люблю этого автора.
Любимая Хмелевская! Одна из лучших её книг.
Kalina10
Полностью с Вами согласна:-))
прочитали очень хорошо. Но перевод отстой
Озвучка поживее, чем у Парра Тамара. Хотя обе начитки на мой вкус четкие и ясные, голоса приятные. Но больше понравилось многоголосое чтение Ровенских, Белоусова и пр. А ещё лучше фильм по книге Жигунова 'Пан или пропал'.
Эта озвучка мне нравится больше чем Парра Тамара. Голос более живой и читает с выражением.
Прямой эфир скрыть
Евген 154rus 2 минуты назад
Да тож вспомнил! 😄
_AndreyHarin_ 4 минуты назад
Это намёк?
Анна 9 минут назад
Просто замечательно… И написано душевно, и прочитано так же. Спасибо большое! Возможно, особенно близка эта повесть...
Маша И 14 минут назад
" Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) — это психическое расстройство, которое развивается после...
Наталья П. 27 минут назад
С удовольствием прослушала! Смеялась. Интересно. Протгуся на работе рассказывала, смешно. Спасибо!
Соня Петрунькина 30 минут назад
Что за время было такое? Неужели у человека был только один вариант проживания жизни без первой любви, это жить в...
Андрей Русс 31 минуту назад
Это ИИ озвучивает
Василий Каширин 35 минут назад
классно…
perfect_cake 38 минут назад
Отличная книга.
_AndreyHarin_ 40 минут назад
Подписываюсь под каждым словом. Вселенская печаль грызёт мою душу за тех несчастных (69 на данный момент) кому это...
Sergey Tam 1 час назад
«Канай отседа, Фраерок мля!»-Тупое Бiдло🤣
Yuryi Krylov 1 час назад
Это не просто убогое чтиво. Это лютое графоманство. Автора этого «шедевра» нужно срочно изолировать от пишущих...
Елена Ивановна 1 час назад
От имени всей семьи благодарю автора за прекрасную историю. Ждем новых рассказов!
Спасибо. Прочитано великолепно.
Николай Колай 2 часа назад
Всё, прекращаю слушать эту бредовую и нудную книгу, я вообще не понял, что там за химики-психологи-гипнотизёры.
Lid “LD” Ipa 2 часа назад
85% прослушала. Интерес держит. Гротескный подход к «альтернативной» медицине зашкаливает. Как в басне «мартышка и...
Paul_Werde 2 часа назад
Да наоборот старомосковское оканье как-то похуже будет
Яна Виноградова 2 часа назад
Ваши произведения стали великолепным открытием. удивительная фантазия, мастерство рассказчика, всегда неожиданное...
12strun 2 часа назад
Он просто хочет чтобы мы шли мимо...) Хорошо что этот факт стал известен до прослушивания....) а то знаете ли я тоже...
Hippy 2 часа назад
Олег, спасибо за выбор романа и прочтение! Рекомендую к прослушиванию! Действие разворачивается стремительно. Нет...
Эфир