Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.55 из 10
Длительность
5 часов 18 минут
Год
2015
Альтернативные озвучки
Жанры: Детектив
Характеристики: Ироническое | Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Самый лучший и безусловно самый прославленный роман Иоанны Хмелевской мало кому нужно представлять, большинство о нем по крайней мере слышало.
Настоящий писатель без зазрения совести рисует себя главным героем, ставит в центр событий, но не заслоняет другие персонажи, и в этом Хмелевской нет равных.

Итак, Аллеред — мирное датские местечко, где живет лучшая подруга Иоанны — Алиция. Туда-то все съезжаются отдохнуть. Расслабиться в тихой, убаюкивающей атмосфере этой чудесной небольшой страны.
Ни у кого и в мыслях нет, что особнячок в Аллеред станет ареной невероятных по изощренности преступлений, прямо-таки «кровавой баней», как если бы шутливый перевод названия как «всё красное» стал каким-то роковым заклятием. И что всего важней – при таком оголтелом кровопролитии жертвы сводятся к минимуму.
Юмор бьет в романе через край, и я очень надеюсь, что сумела его передать.
Прочтение не претендует на профессиональное. Сделано про просьбам друзей и близких, которым захотелась более живой озвучки.
Надеюсь, и другие прослушают его с тем же удовольствием, с которым я читала!
Другое название
Wszystko czerwone [ориг.]; Всё красное
Поделиться аудиокнигой

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Как жаль, что перевод неудачный, корявый и не смешной. После отличного перевода Селивановой слушать невозможно, тем более чтение так себе, окончания слов проглочены.
Очень понравилось.Хохотала!0 Польский юмор, в перепитиях детектива. Столько вкусныъ бытовых мелочей0! Как на блошином рынке. Это моё). Чтица привнесла своё, чему я тоже порадовалась. Словно вместе посмеялись. Ирония спасает мир!
Перевод Селивановой гораздо лучше, да и чтец так себе.
Всё выше сказанное верно, от себя только добавлю, что текст сильно урезан, много эпизодов просто отсутствуют. Это же не сценарий к фильму, чтобы сокращать текст. Прочтение отвратительное, скучное, монотонное и откуда берутся эти горе-чтецы? Жаль. Читать было интереснее.
Не смогла. Звук как в кастрюле, посторонние шумы мешают.
Может прочтение неудачное, не понравилось, хотя люблю этого автора.
Любимая Хмелевская! Одна из лучших её книг.
Kalina10
Полностью с Вами согласна:-))
прочитали очень хорошо. Но перевод отстой
Озвучка поживее, чем у Парра Тамара. Хотя обе начитки на мой вкус четкие и ясные, голоса приятные. Но больше понравилось многоголосое чтение Ровенских, Белоусова и пр. А ещё лучше фильм по книге Жигунова 'Пан или пропал'.
Эта озвучка мне нравится больше чем Парра Тамара. Голос более живой и читает с выражением.
Прямой эфир скрыть
Xoll 12 минут назад
Не хорошо не плохо Понятно что автор писал для себя Вот было у него пора вдохновение
Галина М. 30 минут назад
Отличное прочтение, спасибо!
Евгений Бекеш 43 минуты назад
так себе. вот сказка о трех братьях это да! это сила! но она в каноне есть))
2П25-1Е61МТ 44 минуты назад
Вполне приемлемое исполнение, как для столь юной особы-её прочтение ладно ложиться в канву сего произведения....
Евгений Бекеш 44 минуты назад
ну судя по описанию-тема одновременно дико заезженная, но никогда не надоедающая. словом автор явно владеет, но...
Татьяна Долгова 53 минуты назад
Время, проведённое за прослушиванием книг Сергея Бородина в исполнении Джахангира Абдуллаева, для меня очень ценно....
'Перегон" — не смог дослушать. Галиматья полная, какие-то деревянные желоба для сброса сошедших вагонов,...
Алексей Левикин 2 часа назад
Один из пауков. В мифологии существует множество разных оборотней. Пауки тоже среди них есть. Скорее всего,...
Crocus 2 часа назад
Вы имеете в аиду: я не сочла нужным упомянуть или чтец в аннотации? Я, признаться, так глубоко не копала и не...
2П25-1Е61МТ 2 часа назад
Особи получившие ту или иную власть, завсегда склонны изменять черты своего характера. Доселе дремавшие глубоко в...
Елена Тарабрина 3 часа назад
Огромное спасибо за озвучку! Отличная книга, но без вашей работы у меня просто не было бы возможности ознакомиться с...
Pavel Pozivnoy 3 часа назад
После прослушивания книг- смотреть фильмы скучно, и тошно. Спасибо! Я сплю- и слушаю… потом ещё раз когда работаю,...
Евгений Бекеш 3 часа назад
осталось узнать кому она это должна? а ну да-вам задолжала))) логика и основание одно-читательский интерес. будет...
Кутанин Сергей 3 часа назад
Народа мудрость есть затем на свете, Чтоб к ней приникли взрослые и дети. Но до иного даже и за сутки Дойти не...
AnnyC 3 часа назад
С третьей главы не проигрывается книга, жаль. (Исправлено)
Натали Чайка 3 часа назад
Супер отзыв!!! Лучше и нельзя сказать!!! От души!!)))
Максим 4 часа назад
ясно тогда ничего не поделаешь видимо уже
Yaricka 4 часа назад
Да уж. Сюжет — одни сплошные клише и баян. Даже любовная история в стиле ‘Любовь сильнее смерти’ — тоже баян. И...
A Nickulin 4 часа назад
Да тут вся его прямая речь есть литературное произведение со сложным синтаксисом и не в меру богатой лексикой. Это...
大和木村 5 часов назад
Бородатый мужик 26 годиков…Реву как маленькая девочка. Потрясающая история с потрясающей подачей. Так меня только...
Эфир