Не совсем понятно, что русскоязычный читатель должен понять/почувствовать/подумать. Для нас 20-й век ассоциируется с чем угодно, но только не со старыми американскими кинотеарами и ч/б хичкоковскими фильмами под попкорн. В принципе не затрагивающее культурное наполнение. В очередной раз изумляет выбор чтецом произведения.
Рукалицо! Уже не первый автор, что тщится изобразить речь необразованного человека из деревни, не понимая, что такое «развитие речи». Не может такой персонаж соловьём разливаться сложными предложениями со словарным запасом выпускника университета. Всякие искусственные архаизмы тут ни пришей, ни пристегни. А прошло только 16 мин. Станюкович хренов.
А вообще, автор, похоже, почитывал Кафку.
Рассказ — хлам.
О.Б. бьёт все рекорды по количеству озвученного. Но качество книг всё более и более проходное.